Vervoeging van explicar

Explicar betekent toelichten, uitleggen. Het betekent de redenen of details van iets duidelijk maken zodat anderen het begrijpen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (expliqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: toelichten, uitleggenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoexplicoik leg uit, ik licht toe
túexplicasjij legt uit, jij licht toe
él / ella / ustedexplicahij/zij legt uit, u legt uit
nosotrosexplicamoswij leggen uit, wij lichten toe
vosotrosexplicáisjullie leggen uit, jullie lichten toe
ellos / ellas / ustedesexplicanzij leggen uit, u legt uit (mv.)

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe explicadoik heb uitgelegd, ik heb toegelicht
túhas explicadojij hebt uitgelegd, jij hebt toegelicht
él / ella / ustedha explicadohij/zij heeft uitgelegd, u heeft uitgelegd
nosotroshemos explicadowij hebben uitgelegd, wij hebben toegelicht
vosotroshabéis explicadojullie hebben uitgelegd, jullie hebben toegelicht
ellos / ellas / ustedeshan explicadozij hebben uitgelegd, u heeft uitgelegd (mv.)

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoexpliquéik legde uit, ik lichtte toe
túexplicastejij legde uit, jij lichtte toe
él / ella / ustedexplicóhij/zij legde uit, u legde uit
nosotrosexplicamoswij legden uit, wij lichtten toe
vosotrosexplicasteisjullie legden uit, jullie lichtten toe
ellos / ellas / ustedesexplicaronzij legden uit, u legde uit (mv.)

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoexplicabaik legde uit, ik lichtte toe
túexplicabasjij legde uit, jij lichtte toe
él / ella / ustedexplicabahij/zij legde uit, u legde uit
nosotrosexplicábamoswij legden uit, wij lichtten toe
vosotrosexplicabaisjullie legden uit, jullie lichtten toe
ellos / ellas / ustedesexplicabanzij legden uit, u legde uit (mv.)

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túexplica
él / ella / ustedexplique
nosotrosexpliquemos
vosotrosexplicad
ellos / ellas / ustedesexpliquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía explicadoik had uitgelegd, ik had toegelicht
túhabías explicadojij had uitgelegd, jij had toegelicht
él / ella / ustedhabía explicadohij/zij had uitgelegd, u had uitgelegd
nosotroshabíamos explicadowij hadden uitgelegd, wij hadden toegelicht
vosotroshabíais explicadojullie hadden uitgelegd, jullie hadden toegelicht
ellos / ellas / ustedeshabían explicadozij hadden uitgelegd, u had uitgelegd (mv.)

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoexplicaréik zal uitleggen, ik zal toelichten
túexplicarásjij zult uitleggen, jij zult toelichten
él / ella / ustedexplicaráhij/zij zal uitleggen, u zult uitleggen
nosotrosexplicaremoswij zullen uitleggen, wij zullen toelichten
vosotrosexplicaréisjullie zullen uitleggen, jullie zullen toelichten
ellos / ellas / ustedesexplicaránzij zullen uitleggen, u zult uitleggen (mv.)

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoexplicaríaik zou uitleggen, ik zou toelichten
túexplicaríasjij zou uitleggen, jij zou toelichten
él / ella / ustedexplicaríahij/zij zou uitleggen, u zou uitleggen
nosotrosexplicaríamoswij zouden uitleggen, wij zouden toelichten
vosotrosexplicaríaisjullie zouden uitleggen, jullie zouden toelichten
ellos / ellas / ustedesexplicaríanzij zouden uitleggen, u zou uitleggen (mv.)

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoexplique(dat) ik toelicht
túexpliques(dat) jij toelicht
él / ella / ustedexplique(dat) hij/zij toelicht
nosotrosexpliquemos(dat) wij toelichten
vosotrosexpliquéis(dat) jullie toelichten
ellos / ellas / ustedesexpliquen(dat) zij toelichten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno expliques
él / ella / ustedno explique
nosotrosno expliquemos
vosotrosno expliquéis
ellos / ellas / ustedesno expliquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya explicado(dat) ik heb toegelicht
túhayas explicado(dat) jij hebt toegelicht
él / ella / ustedhaya explicado(dat) hij/zij heeft toegelicht
nosotroshayamos explicado(dat) wij hebben toegelicht
vosotroshayáis explicado(dat) jullie hebben toegelicht
ellos / ellas / ustedeshayan explicado(dat) zij hebben toegelicht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoexplicara / explicase(dat) ik toelichtte
túexplicaras / explicases(dat) jij toelichtte
él / ella / ustedexplicara / explicase(dat) hij/zij toelichtte
nosotrosexplicáramos / explicásemos(dat) wij toelichtten
vosotrosexplicarais / explicaseis(dat) jullie toelichtten
ellos / ellas / ustedesexplicaran / explicasen(dat) zij toelichtten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera explicado / hubiese explicado(dat) ik had toegelicht
túhubieras explicado / hubieses explicado(dat) jij had toegelicht
él / ella / ustedhubiera explicado / hubiese explicado(dat) hij/zij had toegelicht
nosotroshubiéramos explicado / hubiésemos explicado(dat) wij hadden toegelicht
vosotroshubierais explicado / hubieseis explicado(dat) jullie hadden toegelicht
ellos / ellas / ustedeshubieran explicado / hubiesen explicado(dat) zij hadden toegelicht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría explicadoik zou hebben uitgelegd, ik zou hebben toegelicht
túhabrías explicadojij zou hebben uitgelegd, jij zou hebben toegelicht
él / ella / ustedhabría explicadohij/zij zou hebben uitgelegd, u zou hebben uitgelegd
nosotroshabríamos explicadowij zouden hebben uitgelegd, wij zouden hebben toegelicht
vosotroshabríais explicadojullie zouden hebben uitgelegd, jullie zouden hebben toegelicht
ellos / ellas / ustedeshabrían explicadozij zouden hebben uitgelegd, u zou hebben uitgelegd (mv.)

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré explicadoik zal hebben uitgelegd, ik zal hebben toegelicht
túhabrás explicadojij zult hebben uitgelegd, jij zult hebben toegelicht
él / ella / ustedhabrá explicadohij/zij zal hebben uitgelegd, u zult hebben uitgelegd
nosotroshabremos explicadowij zullen hebben uitgelegd, wij zullen hebben toegelicht
vosotroshabréis explicadojullie zullen hebben uitgelegd, jullie zullen hebben toegelicht
ellos / ellas / ustedeshabrán explicadozij zullen hebben uitgelegd, u zult hebben uitgelegd (mv.)

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoexplicare(dat) ik zou toelichten
túexplicares(dat) jij zou toelichten
él / ella / ustedexplicare(dat) hij/zij zou toelichten
nosotrosexplicáremos(dat) wij zouden toelichten
vosotrosexplicareis(dat) jullie zouden toelichten
ellos / ellas / ustedesexplicaren(dat) zij zouden toelichten

Gerundio:explicando

Participio:explicado

Voorbeeldzinnen

  • ¿Puedes explicarme esto, por favor?

    Kun je me dit uitleggen, alsjeblieft?

  • El profesor explicó la lección con paciencia.

    De leraar lichtte de les geduldig toe.

  • No supo explicar su comportamiento.

    Hij/zij kon zijn/haar gedrag niet verklaren/uitleggen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is explicar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (expliqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van explicar in de tegenwoordige tijd?

Presente: explico, explicas, explica, explicamos, explicáis, explican.

Wat betekent explicar in het Nederlands?

Explicar betekent toelichten, uitleggen. Bijvoorbeeld: "¿Puedes explicarme esto, por favor?" — Kun je me dit uitleggen, alsjeblieft?