Vervoeging van expiar

Expiar betekent boeten, verzoenen, uitboeten. Boeten voor een misdaad, zonde of fout, vaak door lijden of straf te ondergaan. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (expíe) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: boeten, verzoenen, uitboetenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoexpíoik boet
túexpíasjij boet
él / ella / ustedexpíahij/zij boet
nosotrosexpiamoswij boeten
vosotrosexpiáisjullie boeten
ellos / ellas / ustedesexpíanzij boeten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe expiadoik heb geboet
túhas expiadojij hebt geboet
él / ella / ustedha expiadohij/zij heeft geboet
nosotroshemos expiadowij hebben geboet
vosotroshabéis expiadojullie hebben geboet
ellos / ellas / ustedeshan expiadozij hebben geboet

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoexpiéik boette
túexpiastejij boette
él / ella / ustedexpióhij/zij boette
nosotrosexpiamoswij boetten
vosotrosexpiasteisjullie boetten
ellos / ellas / ustedesexpiaronzij boetten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoexpiabaik boette
túexpiabasjij boette
él / ella / ustedexpiabahij/zij boette
nosotrosexpiábamoswij boetten
vosotrosexpiabaisjullie boetten
ellos / ellas / ustedesexpiabanzij boetten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túexpía
él / ella / ustedexpíe
nosotrosexpiemos
vosotrosexpiad
ellos / ellas / ustedesexpíen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía expiadoik had geboet
túhabías expiadojij had geboet
él / ella / ustedhabía expiadohij/zij had geboet
nosotroshabíamos expiadowij hadden geboet
vosotroshabíais expiadojullie hadden geboet
ellos / ellas / ustedeshabían expiadozij hadden geboet

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoexpiaréik zal boeten
túexpiarásjij zult boeten
él / ella / ustedexpiaráhij/zij zal boeten
nosotrosexpiaremoswij zullen boeten
vosotrosexpiaréisjullie zullen boeten
ellos / ellas / ustedesexpiaránzij zullen boeten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoexpiaríaik zou boeten
túexpiaríasjij zou boeten
él / ella / ustedexpiaríahij/zij zou boeten
nosotrosexpiaríamoswij zouden boeten
vosotrosexpiaríaisjullie zouden boeten
ellos / ellas / ustedesexpiaríanzij zouden boeten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoexpíe(dat) ik boet
túexpíes(dat) jij boet
él / ella / ustedexpíe(dat) hij/zij boet
nosotrosexpiemos(dat) wij boeten
vosotrosexpiéis(dat) jullie boeten
ellos / ellas / ustedesexpíen(dat) zij boeten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno expíes
él / ella / ustedno expíe
nosotrosno expiemos
vosotrosno expiéis
ellos / ellas / ustedesno expíen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya expiado(dat) ik heb geboet
túhayas expiado(dat) jij hebt geboet
él / ella / ustedhaya expiado(dat) hij/zij heeft geboet
nosotroshayamos expiado(dat) wij hebben geboet
vosotroshayáis expiado(dat) jullie hebben geboet
ellos / ellas / ustedeshayan expiado(dat) zij hebben geboet

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoexpiara / expiase(dat) ik boette
túexpiaras / expiases(dat) jij boette
él / ella / ustedexpiara / expiase(dat) hij/zij boette
nosotrosexpiáramos / expiásemos(dat) wij boetten
vosotrosexpiarais / expiaseis(dat) jullie boetten
ellos / ellas / ustedesexpiaran / expiasen(dat) zij boetten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera expiado / hubiese expiado(dat) ik had geboet
túhubieras expiado / hubieses expiado(dat) jij had geboet
él / ella / ustedhubiera expiado / hubiese expiado(dat) hij/zij had geboet
nosotroshubiéramos expiado / hubiésemos expiado(dat) wij hadden geboet
vosotroshubierais expiado / hubieseis expiado(dat) jullie hadden geboet
ellos / ellas / ustedeshubieran expiado / hubiesen expiado(dat) zij hadden geboet

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría expiadoik zou hebben geboet
túhabrías expiadojij zou hebben geboet
él / ella / ustedhabría expiadohij/zij zou hebben geboet
nosotroshabríamos expiadowij zouden hebben geboet
vosotroshabríais expiadojullie zouden hebben geboet
ellos / ellas / ustedeshabrían expiadozij zouden hebben geboet

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré expiadoik zal hebben geboet
túhabrás expiadojij zult hebben geboet
él / ella / ustedhabrá expiadohij/zij zal hebben geboet
nosotroshabremos expiadowij zullen hebben geboet
vosotroshabréis expiadojullie zullen hebben geboet
ellos / ellas / ustedeshabrán expiadozij zullen hebben geboet

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoexpiare(dat) ik zou boeten
túexpiares(dat) jij zou boeten
él / ella / ustedexpiare(dat) hij/zij zou boeten
nosotrosexpiáremos(dat) wij zouden boeten
vosotrosexpiareis(dat) jullie zouden boeten
ellos / ellas / ustedesexpiaren(dat) zij zouden boeten

Gerundio:expiando

Participio:expiado

Voorbeeldzinnen

  • Tuvo que expiar sus pecados con años de servicio a la comunidad.

    Hij moest boeten voor zijn zonden met jarenlange dienstverlening aan de gemeenschap.

  • La tragedia la dejó con un sentimiento de culpa que no podía expiar.

    De tragedie liet haar achter met een schuldgevoel dat ze niet kon uitboeten.

  • Solo el tiempo y el arrepentimiento sincero pueden expiar un acto tan terrible.

    Alleen tijd en oprecht berouw kunnen zo'n verschrikkelijke daad verzoenen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is expiar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (expíe) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van expiar in de tegenwoordige tijd?

Presente: expío, expías, expía, expiamos, expiáis, expían.

Wat betekent expiar in het Nederlands?

Expiar betekent boeten, verzoenen, uitboeten. Bijvoorbeeld: "Tuvo que expiar sus pecados con años de servicio a la comunidad." — Hij moest boeten voor zijn zonden met jarenlange dienstverlening aan de gemeenschap.