Vervoeging van expatriar

Expatriar betekent uitzetten, verbannen, het staatsburgerschap ontnemen. Iemand zijn staatsburgerschap ontnemen of dwingen zijn land te verlaten. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: uitzetten, verbannen, het staatsburgerschap ontnemenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoexpatrioik zet uit, ik ban
túexpatriasjij zet uit, jij bant
él / ella / ustedexpatriahij/zij zet uit, hij/zij bant
nosotrosexpatriamoswij zetten uit, wij bannen
vosotrosexpatriáisjullie zetten uit, jullie bannen
ellos / ellas / ustedesexpatrianzij zetten uit, zij bannen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe expatriadoik heb uitgezet, ik heb verbannen
túhas expatriadojij hebt uitgezet, jij hebt verbannen
él / ella / ustedha expatriadohij/zij heeft uitgezet, hij/zij heeft verbannen
nosotroshemos expatriadowij hebben uitgezet, wij hebben verbannen
vosotroshabéis expatriadojullie hebben uitgezet, jullie hebben verbannen
ellos / ellas / ustedeshan expatriadozij hebben uitgezet, zij hebben verbannen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoexpatriéik zette uit, ik bande
túexpatriastejij zette uit, jij bande
él / ella / ustedexpatrióhij/zij zette uit, hij/zij bande
nosotrosexpatriamoswij zetten uit, wij banden
vosotrosexpatriasteisjullie zetten uit, jullie banden
ellos / ellas / ustedesexpatriaronzij zetten uit, zij banden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoexpatriabaik zette uit, ik bande
túexpatriabasjij zette uit, jij bande
él / ella / ustedexpatriabahij/zij zette uit, hij/zij bande
nosotrosexpatriábamoswij zetten uit, wij banden
vosotrosexpatriabaisjullie zetten uit, jullie banden
ellos / ellas / ustedesexpatriabanzij zetten uit, zij banden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túexpatria
él / ella / ustedexpatrie
nosotrosexpatriemos
vosotrosexpatriad
ellos / ellas / ustedesexpatrien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía expatriadoik had uitgezet, ik had verbannen
túhabías expatriadojij had uitgezet, jij had verbannen
él / ella / ustedhabía expatriadohij/zij had uitgezet, hij/zij had verbannen
nosotroshabíamos expatriadowij hadden uitgezet, wij hadden verbannen
vosotroshabíais expatriadojullie hadden uitgezet, jullie hadden verbannen
ellos / ellas / ustedeshabían expatriadozij hadden uitgezet, zij hadden verbannen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoexpatriaréik zal uitzetten, ik zal bannen
túexpatriarásjij zult uitzetten, jij zult bannen
él / ella / ustedexpatriaráhij/zij zal uitzetten, hij/zij zal bannen
nosotrosexpatriaremoswij zullen uitzetten, wij zullen bannen
vosotrosexpatriaréisjullie zullen uitzetten, jullie zullen bannen
ellos / ellas / ustedesexpatriaránzij zullen uitzetten, zij zullen bannen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoexpatriaríaik zou uitzetten, ik zou bannen
túexpatriaríasjij zou uitzetten, jij zou bannen
él / ella / ustedexpatriaríahij/zij zou uitzetten, hij/zij zou bannen
nosotrosexpatriaríamoswij zouden uitzetten, wij zouden bannen
vosotrosexpatriaríaisjullie zouden uitzetten, jullie zouden bannen
ellos / ellas / ustedesexpatriaríanzij zouden uitzetten, zij zouden bannen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoexpatrie(dat) ik expatrieer
túexpatries(dat) jij expatrieert
él / ella / ustedexpatrie(dat) hij/zij expatrieert
nosotrosexpatriemos(dat) wij expatriëren
vosotrosexpatriéis(dat) jullie expatriëren
ellos / ellas / ustedesexpatrien(dat) zij expatriëren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno expatries
él / ella / ustedno expatrie
nosotrosno expatriemos
vosotrosno expatriéis
ellos / ellas / ustedesno expatrien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya expatriado(dat) ik geëxpatrieerd heb
túhayas expatriado(dat) jij geëxpatrieerd hebt
él / ella / ustedhaya expatriado(dat) hij/zij geëxpatrieerd heeft
nosotroshayamos expatriado(dat) wij geëxpatrieerd hebben
vosotroshayáis expatriado(dat) jullie geëxpatrieerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan expatriado(dat) zij geëxpatrieerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoexpatriara / expatriase(dat) ik expatrieerde
túexpatriaras / expatriases(dat) jij expatrieerde
él / ella / ustedexpatriara / expatriase(dat) hij/zij expatrieerde
nosotrosexpatriáramos / expatriásemos(dat) wij expatrieerden
vosotrosexpatriarais / expatriaseis(dat) jullie expatrieerden
ellos / ellas / ustedesexpatriaran / expatriasen(dat) zij expatrieerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera expatriado / hubiese expatriado(dat) ik geëxpatrieerd had
túhubieras expatriado / hubieses expatriado(dat) jij geëxpatrieerd had
él / ella / ustedhubiera expatriado / hubiese expatriado(dat) hij/zij geëxpatrieerd had
nosotroshubiéramos expatriado / hubiésemos expatriado(dat) wij geëxpatrieerd hadden
vosotroshubierais expatriado / hubieseis expatriado(dat) jullie geëxpatrieerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran expatriado / hubiesen expatriado(dat) zij geëxpatrieerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría expatriadoik zou hebben uitgezet, ik zou hebben verbannen
túhabrías expatriadojij zou hebben uitgezet, jij zou hebben verbannen
él / ella / ustedhabría expatriadohij/zij zou hebben uitgezet, hij/zij zou hebben verbannen
nosotroshabríamos expatriadowij zouden hebben uitgezet, wij zouden hebben verbannen
vosotroshabríais expatriadojullie zouden hebben uitgezet, jullie zouden hebben verbannen
ellos / ellas / ustedeshabrían expatriadozij zouden hebben uitgezet, zij zouden hebben verbannen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré expatriadoik zal hebben uitgezet, ik zal hebben verbannen
túhabrás expatriadojij zult hebben uitgezet, jij zult hebben verbannen
él / ella / ustedhabrá expatriadohij/zij zal hebben uitgezet, hij/zij zal hebben verbannen
nosotroshabremos expatriadowij zullen hebben uitgezet, wij zullen hebben verbannen
vosotroshabréis expatriadojullie zullen hebben uitgezet, jullie zullen hebben verbannen
ellos / ellas / ustedeshabrán expatriadozij zullen hebben uitgezet, zij zullen hebben verbannen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoexpatriaremocht ik expatriëren
túexpatriaresmocht jij expatriëren
él / ella / ustedexpatriaremocht hij/zij expatriëren
nosotrosexpatriáremosmochten wij expatriëren
vosotrosexpatriareismochten jullie expatriëren
ellos / ellas / ustedesexpatriarenmochten zij expatriëren

Gerundio:expatriando

Participio:expatriado

Voorbeeldzinnen

  • El gobierno decidió expatriar al disidente por sus declaraciones.

    De regering besloot de dissident uit te zetten vanwege zijn verklaringen.

  • Antiguamente, era común expatriar a los criminales de guerra.

    Vroeger was het gebruikelijk om oorlogsmisdadigers te verbannen.

  • La ley permite expatriar a quienes atentan contra la seguridad del estado.

    De wet staat toe om degenen die de staatsveiligheid bedreigen, hun staatsburgerschap te ontnemen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is expatriar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van expatriar in de tegenwoordige tijd?

Presente: expatrio, expatrias, expatria, expatriamos, expatriáis, expatrian.

Wat betekent expatriar in het Nederlands?

Expatriar betekent uitzetten, verbannen, het staatsburgerschap ontnemen. Bijvoorbeeld: "El gobierno decidió expatriar al disidente por sus declaraciones." — De regering besloot de dissident uit te zetten vanwege zijn verklaringen.