Vervoeging van escapar

Escapar betekent ontkomen, ontsnappen, vluchten. Wegkomen uit een gevaarlijke situatie of van een plaats waar men gevangen is. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: ontkomen, ontsnappen, vluchtenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoescapoik ontsnap
túescapasjij ontsnapt
él / ella / ustedescapahij/zij ontsnapt
nosotrosescapamoswij ontsnappen
vosotrosescapáisjullie ontsnappen
ellos / ellas / ustedesescapanzij ontsnappen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe escapadoik ben ontsnapt
túhas escapadojij bent ontsnapt
él / ella / ustedha escapadohij/zij is ontsnapt
nosotroshemos escapadowij zijn ontsnapt
vosotroshabéis escapadojullie zijn ontsnapt
ellos / ellas / ustedeshan escapadozij zijn ontsnapt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoescapéik ontsnapte
túescapastejij ontsnapte
él / ella / ustedescapóhij/zij ontsnapte
nosotrosescapamoswij ontsnapten
vosotrosescapasteisjullie ontsnapten
ellos / ellas / ustedesescaparonzij ontsnapten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoescapabaik ontsnapte
túescapabasjij ontsnapte
él / ella / ustedescapabahij/zij ontsnapte
nosotrosescapábamoswij ontsnapten
vosotrosescapabaisjullie ontsnapten
ellos / ellas / ustedesescapabanzij ontsnapten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túescapa
él / ella / ustedescape
nosotrosescapemos
vosotrosescapad
ellos / ellas / ustedesescapen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía escapadoik was ontsnapt
túhabías escapadojij was ontsnapt
él / ella / ustedhabía escapadohij/zij was ontsnapt
nosotroshabíamos escapadowij waren ontsnapt
vosotroshabíais escapadojullie waren ontsnapt
ellos / ellas / ustedeshabían escapadozij waren ontsnapt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoescaparéik zal ontsnappen
túescaparásjij zult ontsnappen
él / ella / ustedescaparáhij/zij zal ontsnappen
nosotrosescaparemoswij zullen ontsnappen
vosotrosescaparéisjullie zullen ontsnappen
ellos / ellas / ustedesescaparánzij zullen ontsnappen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoescaparíaik zou ontsnappen
túescaparíasjij zou ontsnappen
él / ella / ustedescaparíahij/zij zou ontsnappen
nosotrosescaparíamoswij zouden ontsnappen
vosotrosescaparíaisjullie zouden ontsnappen
ellos / ellas / ustedesescaparíanzij zouden ontsnappen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoescape(dat) ik ontsnap
túescapes(dat) jij ontsnapt
él / ella / ustedescape(dat) hij/zij ontsnapt, (dat) u ontsnapt
nosotrosescapemos(dat) wij ontsnappen
vosotrosescapéis(dat) jullie ontsnappen
ellos / ellas / ustedesescapen(dat) zij ontsnappen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno escapes
él / ella / ustedno escape
nosotrosno escapemos
vosotrosno escapéis
ellos / ellas / ustedesno escapen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya escapado(dat) ik ben ontsnapt
túhayas escapado(dat) jij bent ontsnapt
él / ella / ustedhaya escapado(dat) hij/zij is ontsnapt, (dat) u bent ontsnapt
nosotroshayamos escapado(dat) wij zijn ontsnapt
vosotroshayáis escapado(dat) jullie zijn ontsnapt
ellos / ellas / ustedeshayan escapado(dat) zij zijn ontsnapt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoescapara / escapase(dat) ik ontsnapte
túescaparas / escapases(dat) jij ontsnapte
él / ella / ustedescapara / escapase(dat) hij/zij ontsnapte, (dat) u ontsnapte
nosotrosescapáramos / escapásemos(dat) wij ontsnapten
vosotrosescaparais / escapaseis(dat) jullie ontsnapten
ellos / ellas / ustedesescaparan / escapasen(dat) zij ontsnapten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera escapado / hubiese escapado(dat) ik was ontsnapt
túhubieras escapado / hubieses escapado(dat) jij was ontsnapt
él / ella / ustedhubiera escapado / hubiese escapado(dat) hij/zij was ontsnapt, (dat) u was ontsnapt
nosotroshubiéramos escapado / hubiésemos escapado(dat) wij waren ontsnapt
vosotroshubierais escapado / hubieseis escapado(dat) jullie waren ontsnapt
ellos / ellas / ustedeshubieran escapado / hubiesen escapado(dat) zij waren ontsnapt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría escapadoik zou ontsnapt zijn
túhabrías escapadojij zou ontsnapt zijn
él / ella / ustedhabría escapadohij/zij zou ontsnapt zijn
nosotroshabríamos escapadowij zouden ontsnapt zijn
vosotroshabríais escapadojullie zouden ontsnapt zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían escapadozij zouden ontsnapt zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré escapadoik zal ontsnapt zijn
túhabrás escapadojij zult ontsnapt zijn
él / ella / ustedhabrá escapadohij/zij zal ontsnapt zijn
nosotroshabremos escapadowij zullen ontsnapt zijn
vosotroshabréis escapadojullie zullen ontsnapt zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán escapadozij zullen ontsnapt zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoescapareik mocht ontsnappen
túescaparesjij mocht ontsnappen
él / ella / ustedescaparehij/zij mocht ontsnappen, u mocht ontsnappen
nosotrosescapáremoswij mochten ontsnappen
vosotrosescapareisjullie mochten ontsnappen
ellos / ellas / ustedesescaparenzij mochten ontsnappen

Gerundio:escapando

Participio:escapado

Voorbeeldzinnen

  • Logró escapar de la cárcel.

    Hij wist te ontsnappen uit de gevangenis.

  • No pudo escapar de su destino.

    Hij kon niet aan zijn lot ontkomen.

  • ¡Escapa antes de que te vean!

    Ontsnap voordat ze je zien!

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is escapar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van escapar in de tegenwoordige tijd?

Presente: escapo, escapas, escapa, escapamos, escapáis, escapan.

Wat betekent escapar in het Nederlands?

Escapar betekent ontkomen, ontsnappen, vluchten. Bijvoorbeeld: "Logró escapar de la cárcel." — Hij wist te ontsnappen uit de gevangenis.