Vervoeging van envejecer

Envejecer betekent verouderen, oud worden. Ouder worden of iets ouder laten worden. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: verouderen, oud wordenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoenvejezcoik verouder
túenvejecesjij veroudert
él / ella / ustedenvejecehij/zij veroudert
nosotrosenvejecemoswij verouderen
vosotrosenvejecéisjullie verouderen
ellos / ellas / ustedesenvejecenzij verouderen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe envejecidoik ben verouderd
túhas envejecidojij bent verouderd
él / ella / ustedha envejecidohij/zij is verouderd
nosotroshemos envejecidowij zijn verouderd
vosotroshabéis envejecidojullie zijn verouderd
ellos / ellas / ustedeshan envejecidozij zijn verouderd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoenvejecíik verouderde
túenvejecistejij verouderde
él / ella / ustedenvejecióhij/zij verouderde
nosotrosenvejecimoswij verouderden
vosotrosenvejecisteisjullie verouderden
ellos / ellas / ustedesenvejecieronzij verouderden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoenvejecíaik verouderde
túenvejecíasjij verouderde
él / ella / ustedenvejecíahij/zij verouderde
nosotrosenvejecíamoswij verouderden
vosotrosenvejecíaisjullie verouderden
ellos / ellas / ustedesenvejecíanzij verouderden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túenvejece
él / ella / ustedenvejezca
nosotrosenvejezcamos
vosotrosenvejeced
ellos / ellas / ustedesenvejezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía envejecidoik was verouderd
túhabías envejecidojij was verouderd
él / ella / ustedhabía envejecidohij/zij was verouderd
nosotroshabíamos envejecidowij waren verouderd
vosotroshabíais envejecidojullie waren verouderd
ellos / ellas / ustedeshabían envejecidozij waren verouderd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoenvejeceréik zal verouderen
túenvejecerásjij zult verouderen
él / ella / ustedenvejeceráhij/zij zal verouderen
nosotrosenvejeceremoswij zullen verouderen
vosotrosenvejeceréisjullie zullen verouderen
ellos / ellas / ustedesenvejeceránzij zullen verouderen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoenvejeceríaik zou verouderen
túenvejeceríasjij zou verouderen
él / ella / ustedenvejeceríahij/zij zou verouderen
nosotrosenvejeceríamoswij zouden verouderen
vosotrosenvejeceríaisjullie zouden verouderen
ellos / ellas / ustedesenvejeceríanzij zouden verouderen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoenvejezca(dat) ik verouder
túenvejezcas(dat) jij veroudert
él / ella / ustedenvejezca(dat) hij/zij veroudert
nosotrosenvejezcamos(dat) wij verouderen
vosotrosenvejezcáis(dat) jullie verouderen
ellos / ellas / ustedesenvejezcan(dat) zij verouderen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno envejezcas
él / ella / ustedno envejezca
nosotrosno envejezcamos
vosotrosno envejezcáis
ellos / ellas / ustedesno envejezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya envejecido(dat) ik ben verouderd
túhayas envejecido(dat) jij bent verouderd
él / ella / ustedhaya envejecido(dat) hij/zij is verouderd
nosotroshayamos envejecido(dat) wij zijn verouderd
vosotroshayáis envejecido(dat) jullie zijn verouderd
ellos / ellas / ustedeshayan envejecido(dat) zij zijn verouderd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoenvejeciera / envejeciese(dat) ik verouderde
túenvejecieras / envejecieses(dat) jij verouderde
él / ella / ustedenvejeciera / envejeciese(dat) hij/zij verouderde
nosotrosenvejeciéramos / envejeciésemos(dat) wij verouderden
vosotrosenvejecierais / envejecieseis(dat) jullie verouderden
ellos / ellas / ustedesenvejecieran / envejeciesen(dat) zij verouderden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera envejecido / hubiese envejecido(dat) ik was verouderd
túhubieras envejecido / hubieses envejecido(dat) jij was verouderd
él / ella / ustedhubiera envejecido / hubiese envejecido(dat) hij/zij was verouderd
nosotroshubiéramos envejecido / hubiésemos envejecido(dat) wij waren verouderd
vosotroshubierais envejecido / hubieseis envejecido(dat) jullie waren verouderd
ellos / ellas / ustedeshubieran envejecido / hubiesen envejecido(dat) zij waren verouderd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría envejecidoik zou verouderd zijn
túhabrías envejecidojij zou verouderd zijn
él / ella / ustedhabría envejecidohij/zij zou verouderd zijn
nosotroshabríamos envejecidowij zouden verouderd zijn
vosotroshabríais envejecidojullie zouden verouderd zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían envejecidozij zouden verouderd zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré envejecidoik zal verouderd zijn
túhabrás envejecidojij zult verouderd zijn
él / ella / ustedhabrá envejecidohij/zij zal verouderd zijn
nosotroshabremos envejecidowij zullen verouderd zijn
vosotroshabréis envejecidojullie zullen verouderd zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán envejecidozij zullen verouderd zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoenvejecieremocht ik verouderen
túenvejecieresmocht jij verouderen
él / ella / ustedenvejecieremocht hij/zij verouderen
nosotrosenvejeciéremosmochten wij verouderen
vosotrosenvejeciereismochten jullie verouderen
ellos / ellas / ustedesenvejecierenmochten zij verouderen

Gerundio:envejeciendo

Participio:envejecido

Voorbeeldzinnen

  • Mis abuelos están envejeciendo, pero conservan mucha energía.

    Mijn grootouders worden ouder, maar behouden veel energie.

  • El estrés y las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.

    Stress en zorgen kunnen iemand voortijdig doen verouderen.

  • Es normal envejecer, es parte de la vida.

    Het is normaal om te verouderen, het is een deel van het leven.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is envejecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van envejecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: envejezco, envejeces, envejece, envejecemos, envejecéis, envejecen.

Wat betekent envejecer in het Nederlands?

Envejecer betekent verouderen, oud worden. Bijvoorbeeld: "Mis abuelos están envejeciendo, pero conservan mucha energía." — Mijn grootouders worden ouder, maar behouden veel energie.