Vervoeging van enredarse

Enredarse betekent verstrikt raken, verwikkeld raken, gecompliceerd worden, een affaire hebben. Zichzelf of iets in een knoop of verwarring brengen, of in een moeilijke situatie belanden. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me enredo.

Vertaling: verstrikt raken, verwikkeld raken, gecompliceerd worden, een affaire hebbenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome enredoik raak verstrikt
túte enredasjij raakt verstrikt
él / ella / ustedse enredahij/zij raakt verstrikt
nosotrosnos enredamoswij raken verstrikt
vosotrosos enredáisjullie raken verstrikt
ellos / ellas / ustedesse enredanzij raken verstrikt

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he enredadoik ben verstrikt geraakt
túte has enredadojij bent verstrikt geraakt
él / ella / ustedse ha enredadohij/zij is verstrikt geraakt
nosotrosnos hemos enredadowij zijn verstrikt geraakt
vosotrosos habéis enredadojullie zijn verstrikt geraakt
ellos / ellas / ustedesse han enredadozij zijn verstrikt geraakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome enredéik raakte verstrikt
túte enredastejij raakte verstrikt
él / ella / ustedse enredóhij/zij raakte verstrikt
nosotrosnos enredamoswij raakten verstrikt
vosotrosos enredasteisjullie raakten verstrikt
ellos / ellas / ustedesse enredaronzij raakten verstrikt

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome enredabaik raakte verstrikt
túte enredabasjij raakte verstrikt
él / ella / ustedse enredabahij/zij raakte verstrikt
nosotrosnos enredábamoswij raakten verstrikt
vosotrosos enredabaisjullie raakten verstrikt
ellos / ellas / ustedesse enredabanzij raakten verstrikt

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túenrédate
él / ella / ustedenrédese
nosotrosenredémonos
vosotrosenredaos
ellos / ellas / ustedesenrédense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había enredadoik was verstrikt geraakt
túte habías enredadojij was verstrikt geraakt
él / ella / ustedse había enredadohij/zij was verstrikt geraakt
nosotrosnos habíamos enredadowij waren verstrikt geraakt
vosotrosos habíais enredadojullie waren verstrikt geraakt
ellos / ellas / ustedesse habían enredadozij waren verstrikt geraakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome enredaréik zal verstrikt raken
túte enredarásjij zult verstrikt raken
él / ella / ustedse enredaráhij/zij zal verstrikt raken
nosotrosnos enredaremoswij zullen verstrikt raken
vosotrosos enredaréisjullie zullen verstrikt raken
ellos / ellas / ustedesse enredaránzij zullen verstrikt raken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome enredaríaik zou verstrikt raken
túte enredaríasjij zou verstrikt raken
él / ella / ustedse enredaríahij/zij zou verstrikt raken
nosotrosnos enredaríamoswij zouden verstrikt raken
vosotrosos enredaríaisjullie zouden verstrikt raken
ellos / ellas / ustedesse enredaríanzij zouden verstrikt raken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome enrede(dat) ik verwikkeld raak
túte enredes(dat) jij verwikkeld raakt
él / ella / ustedse enrede(dat) hij/zij verwikkeld raakt
nosotrosnos enredemos(dat) wij verwikkeld raken
vosotrosos enredéis(dat) jullie verwikkeld raken
ellos / ellas / ustedesse enreden(dat) zij verwikkeld raken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te enredes
él / ella / ustedno se enrede
nosotrosno nos enredemos
vosotrosno os enredéis
ellos / ellas / ustedesno se enreden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya enredado(dat) ik verwikkeld ben geraakt
túte hayas enredado(dat) jij verwikkeld bent geraakt
él / ella / ustedse haya enredado(dat) hij/zij verwikkeld is geraakt
nosotrosnos hayamos enredado(dat) wij verwikkeld zijn geraakt
vosotrosos hayáis enredado(dat) jullie verwikkeld zijn geraakt
ellos / ellas / ustedesse hayan enredado(dat) zij verwikkeld zijn geraakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome enredara / me enredase(dat) ik verwikkeld raakte
túte enredaras / te enredases(dat) jij verwikkeld raakte
él / ella / ustedse enredara / se enredase(dat) hij/zij verwikkeld raakte
nosotrosnos enredáramos / nos enredásemos(dat) wij verwikkeld raakten
vosotrosos enredarais / os enredaseis(dat) jullie verwikkeld raakten
ellos / ellas / ustedesse enredaran / se enredasen(dat) zij verwikkeld raakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera enredado / me hubiese enredado(dat) ik verwikkeld was geraakt
túte hubieras enredado / te hubieses enredado(dat) jij verwikkeld was geraakt
él / ella / ustedse hubiera enredado / se hubiese enredado(dat) hij/zij verwikkeld was geraakt
nosotrosnos hubiéramos enredado / nos hubiésemos enredado(dat) wij verwikkeld waren geraakt
vosotrosos hubierais enredado / os hubieseis enredado(dat) jullie verwikkeld waren geraakt
ellos / ellas / ustedesse hubieran enredado / se hubiesen enredado(dat) zij verwikkeld waren geraakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría enredadoik zou verstrikt zijn geraakt
túte habrías enredadojij zou verstrikt zijn geraakt
él / ella / ustedse habría enredadohij/zij zou verstrikt zijn geraakt
nosotrosnos habríamos enredadowij zouden verstrikt zijn geraakt
vosotrosos habríais enredadojullie zouden verstrikt zijn geraakt
ellos / ellas / ustedesse habrían enredadozij zouden verstrikt zijn geraakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré enredadoik zal verstrikt zijn geraakt
túte habrás enredadojij zult verstrikt zijn geraakt
él / ella / ustedse habrá enredadohij/zij zal verstrikt zijn geraakt
nosotrosnos habremos enredadowij zullen verstrikt zijn geraakt
vosotrosos habréis enredadojullie zullen verstrikt zijn geraakt
ellos / ellas / ustedesse habrán enredadozij zullen verstrikt zijn geraakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome enredare(dat) ik verwikkeld zal raken
túte enredares(dat) jij verwikkeld zult raken
él / ella / ustedse enredare(dat) hij/zij verwikkeld zal raken
nosotrosnos enredáremos(dat) wij verwikkeld zullen raken
vosotrosos enredareis(dat) jullie verwikkeld zult raken
ellos / ellas / ustedesse enredaren(dat) zij verwikkeld zullen raken

Gerundio:enredándose

Participio:enredado

Voorbeeldzinnen

  • El hilo se enredó con la rama del árbol.

    De draad raakte verstrikt in de tak van de boom.

  • No quiero enredarme en sus problemas familiares.

    Ik wil niet verwikkeld raken in hun familieproblemen.

  • Parece que se ha enredado con su jefe.

    Het lijkt erop dat ze verwikkeld is geraakt met haar baas.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is enredarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me enredo.

Wat is de vervoeging van enredarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me enredo, te enredas, se enreda, nos enredamos, os enredáis, se enredan.

Wat betekent enredarse in het Nederlands?

Enredarse betekent verstrikt raken, verwikkeld raken, gecompliceerd worden, een affaire hebben. Bijvoorbeeld: "El hilo se enredó con la rama del árbol." — De draad raakte verstrikt in de tak van de boom.