Vervoeging van engañarse

Engañarse betekent zich vergissen. Zich vergissen of een verkeerde inschatting maken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me engaño.

Vertaling: zich vergissenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome engañoik vergis me
túte engañasjij vergist je
él / ella / ustedse engañahij/zij vergist zich
nosotrosnos engañamoswij vergissen ons
vosotrosos engañáisjullie vergissen je
ellos / ellas / ustedesse engañanzij vergissen zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he engañadoik heb me vergist
túte has engañadojij hebt je vergist
él / ella / ustedse ha engañadohij/zij heeft zich vergist
nosotrosnos hemos engañadowij hebben ons vergist
vosotrosos habéis engañadojullie hebben je vergist
ellos / ellas / ustedesse han engañadozij hebben zich vergist

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome engañéik vergiste me
túte engañastejij vergiste je
él / ella / ustedse engañóhij/zij vergiste zich
nosotrosnos engañamoswij vergisten ons
vosotrosos engañasteisjullie vergisten je
ellos / ellas / ustedesse engañaronzij vergisten zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome engañabaik vergiste me
túte engañabasjij vergiste je
él / ella / ustedse engañabahij/zij vergiste zich
nosotrosnos engañábamoswij vergisten ons
vosotrosos engañabaisjullie vergisten je
ellos / ellas / ustedesse engañabanzij vergisten zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túengáñate
él / ella / ustedengáñese
nosotrosengañémonos
vosotrosengañaos
ellos / ellas / ustedesengáñense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había engañadoik had me vergist
túte habías engañadojij had je vergist
él / ella / ustedse había engañadohij/zij had zich vergist
nosotrosnos habíamos engañadowij hadden ons vergist
vosotrosos habíais engañadojullie hadden je vergist
ellos / ellas / ustedesse habían engañadozij hadden zich vergist

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome engañaréik zal me vergissen
túte engañarásjij zult je vergissen
él / ella / ustedse engañaráhij/zij zal zich vergissen
nosotrosnos engañaremoswij zullen ons vergissen
vosotrosos engañaréisjullie zullen je vergissen
ellos / ellas / ustedesse engañaránzij zullen zich vergissen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome engañaríaik zou me vergissen
túte engañaríasjij zou je vergissen
él / ella / ustedse engañaríahij/zij zou zich vergissen
nosotrosnos engañaríamoswij zouden ons vergissen
vosotrosos engañaríaisjullie zouden je vergissen
ellos / ellas / ustedesse engañaríanzij zouden zich vergissen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome engañe(dat) ik me vergis
túte engañes(dat) jij je vergist
él / ella / ustedse engañe(dat) hij/zij zich vergist
nosotrosnos engañemos(dat) wij ons vergissen
vosotrosos engañéis(dat) jullie je vergissen
ellos / ellas / ustedesse engañen(dat) zij zich vergissen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te engañes
él / ella / ustedno se engañe
nosotrosno nos engañemos
vosotrosno os engañéis
ellos / ellas / ustedesno se engañen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya engañado(dat) ik me heb vergist
túte hayas engañado(dat) jij je hebt vergist
él / ella / ustedse haya engañado(dat) hij/zij zich heeft vergist
nosotrosnos hayamos engañado(dat) wij ons hebben vergist
vosotrosos hayáis engañado(dat) jullie je hebben vergist
ellos / ellas / ustedesse hayan engañado(dat) zij zich hebben vergist

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome engañara / me engañase(dat) ik me vergiste
túte engañaras / te engañases(dat) jij je vergiste
él / ella / ustedse engañara / se engañase(dat) hij/zij zich vergiste
nosotrosnos engañáramos / nos engañásemos(dat) wij ons vergisten
vosotrosos engañarais / os engañaseis(dat) jullie je vergisten
ellos / ellas / ustedesse engañaran / se engañasen(dat) zij zich vergisten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera engañado / me hubiese engañado(dat) ik me had vergist
túte hubieras engañado / te hubieses engañado(dat) jij je had vergist
él / ella / ustedse hubiera engañado / se hubiese engañado(dat) hij/zij zich had vergist
nosotrosnos hubiéramos engañado / nos hubiésemos engañado(dat) wij ons hadden vergist
vosotrosos hubierais engañado / os hubieseis engañado(dat) jullie je hadden vergist
ellos / ellas / ustedesse hubieran engañado / se hubiesen engañado(dat) zij zich hadden vergist

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría engañadoik zou me vergist hebben
túte habrías engañadojij zou je vergist hebben
él / ella / ustedse habría engañadohij/zij zou zich vergist hebben
nosotrosnos habríamos engañadowij zouden ons vergist hebben
vosotrosos habríais engañadojullie zouden je vergist hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían engañadozij zouden zich vergist hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré engañadoik zal me vergist hebben
túte habrás engañadojij zult je vergist hebben
él / ella / ustedse habrá engañadohij/zij zal zich vergist hebben
nosotrosnos habremos engañadowij zullen ons vergist hebben
vosotrosos habréis engañadojullie zullen je vergist hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán engañadozij zullen zich vergist hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome engañare(dat) ik me zou vergissen
túte engañares(dat) jij je zou vergissen
él / ella / ustedse engañare(dat) hij/zij zich zou vergissen
nosotrosnos engañáremos(dat) wij ons zouden vergissen
vosotrosos engañareis(dat) jullie je zouden vergissen
ellos / ellas / ustedesse engañaren(dat) zij zich zouden vergissen

Gerundio:engañándose

Participio:engañado

Voorbeeldzinnen

  • No te engañes, él nunca cambiará.

    Vergis je niet, hij zal nooit veranderen.

  • Se engaña a sí mismo pensando que todo está bien.

    Hij vergist zich door te denken dat alles goed is.

  • Nos engañamos al creer que sería fácil.

    We vergisten ons door te geloven dat het makkelijk zou zijn.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is engañarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me engaño.

Wat is de vervoeging van engañarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me engaño, te engañas, se engaña, nos engañamos, os engañáis, se engañan.

Wat betekent engañarse in het Nederlands?

Engañarse betekent zich vergissen. Bijvoorbeeld: "No te engañes, él nunca cambiará." — Vergis je niet, hij zal nooit veranderen.