Vervoeging van encerrar

Encerrar betekent opsluiten, insluiten, omsluiten. Iemand of iets binnen een ruimte brengen zodat die er niet uit kan, of iets omringen met een afscheiding. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (encierra, encierran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: opsluiten, insluiten, omsluitenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoencierroik sluit op
túencierrasjij sluit op
él / ella / ustedencierrahij/zij sluit op
nosotrosencerramoswij sluiten op
vosotrosencerráisjullie sluiten op
ellos / ellas / ustedesencierranzij sluiten op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe encerradoik heb opgesloten
túhas encerradojij hebt opgesloten
él / ella / ustedha encerradohij/zij heeft opgesloten
nosotroshemos encerradowij hebben opgesloten
vosotroshabéis encerradojullie hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshan encerradozij hebben opgesloten

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoencerréik sloot op
túencerrastejij sloot op
él / ella / ustedencerróhij/zij sloot op
nosotrosencerramoswij sloten op
vosotrosencerrasteisjullie sloten op
ellos / ellas / ustedesencerraronzij sloten op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoencerrabaik sloot op
túencerrabasjij sloot op
él / ella / ustedencerrabahij/zij sloot op
nosotrosencerrábamoswij sloten op
vosotrosencerrabaisjullie sloten op
ellos / ellas / ustedesencerrabanzij sloten op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túencierra
él / ella / ustedencierre
nosotrosencerremos
vosotrosencerrad
ellos / ellas / ustedesencierren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía encerradoik had opgesloten
túhabías encerradojij had opgesloten
él / ella / ustedhabía encerradohij/zij had opgesloten
nosotroshabíamos encerradowij hadden opgesloten
vosotroshabíais encerradojullie hadden opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabían encerradozij hadden opgesloten

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoencerraréik zal opsluiten
túencerrarásjij zult opsluiten
él / ella / ustedencerraráhij/zij zal opsluiten
nosotrosencerraremoswij zullen opsluiten
vosotrosencerraréisjullie zullen opsluiten
ellos / ellas / ustedesencerraránzij zullen opsluiten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoencerraríaik zou opsluiten
túencerraríasjij zou opsluiten
él / ella / ustedencerraríahij/zij zou opsluiten
nosotrosencerraríamoswij zouden opsluiten
vosotrosencerraríaisjullie zouden opsluiten
ellos / ellas / ustedesencerraríanzij zouden opsluiten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoencierre(dat) ik insluit
túencierres(dat) jij insluit
él / ella / ustedencierre(dat) hij/zij insluit, (dat) u insluit
nosotrosencerremos(dat) wij insluiten
vosotrosencerréis(dat) jullie insluiten
ellos / ellas / ustedesencierren(dat) zij insluiten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno encierres
él / ella / ustedno encierre
nosotrosno encerremos
vosotrosno encerréis
ellos / ellas / ustedesno encierren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya encerrado(dat) ik heb ingesloten
túhayas encerrado(dat) jij hebt ingesloten
él / ella / ustedhaya encerrado(dat) hij/zij heeft ingesloten, (dat) u heeft ingesloten
nosotroshayamos encerrado(dat) wij hebben ingesloten
vosotroshayáis encerrado(dat) jullie hebben ingesloten
ellos / ellas / ustedeshayan encerrado(dat) zij hebben ingesloten

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoencerrara / encerrase(dat) ik insloot
túencerraras / encerrases(dat) jij insloot
él / ella / ustedencerrara / encerrase(dat) hij/zij insloot, (dat) u insloot
nosotrosencerráramos / encerrásemos(dat) wij insloten
vosotrosencerrarais / encerraseis(dat) jullie insloten
ellos / ellas / ustedesencerraran / encerrasen(dat) zij insloten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera encerrado / hubiese encerrado(dat) ik had ingesloten
túhubieras encerrado / hubieses encerrado(dat) jij had ingesloten
él / ella / ustedhubiera encerrado / hubiese encerrado(dat) hij/zij had ingesloten, (dat) u had ingesloten
nosotroshubiéramos encerrado / hubiésemos encerrado(dat) wij hadden ingesloten
vosotroshubierais encerrado / hubieseis encerrado(dat) jullie hadden ingesloten
ellos / ellas / ustedeshubieran encerrado / hubiesen encerrado(dat) zij hadden ingesloten

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría encerradoik zou hebben opgesloten
túhabrías encerradojij zou hebben opgesloten
él / ella / ustedhabría encerradohij/zij zou hebben opgesloten
nosotroshabríamos encerradowij zouden hebben opgesloten
vosotroshabríais encerradojullie zouden hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabrían encerradozij zouden hebben opgesloten

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré encerradoik zal hebben opgesloten
túhabrás encerradojij zult hebben opgesloten
él / ella / ustedhabrá encerradohij/zij zal hebben opgesloten
nosotroshabremos encerradowij zullen hebben opgesloten
vosotroshabréis encerradojullie zullen hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabrán encerradozij zullen hebben opgesloten

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoencerrare(mocht ik insluiten)
túencerrares(mocht jij insluiten)
él / ella / ustedencerrare(mocht hij/zij insluiten), (mocht u insluiten)
nosotrosencerráremos(mochten wij insluiten)
vosotrosencerrareis(mochten jullie insluiten)
ellos / ellas / ustedesencerraren(mochten zij insluiten)

Gerundio:encerrando

Participio:encerrado

Voorbeeldzinnen

  • La policía encerró al ladrón en la celda.

    De politie sloot de dief op in de cel.

  • No me gusta encerrarme en casa los domingos.

    Ik hou er niet van om mezelf op zondagen thuis op te sluiten.

  • El jardín está encerrado por un alto muro.

    De tuin is omsloten door een hoge muur.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is encerrar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (encierra, encierran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van encerrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: encierro, encierras, encierra, encerramos, encerráis, encierran.

Wat betekent encerrar in het Nederlands?

Encerrar betekent opsluiten, insluiten, omsluiten. Bijvoorbeeld: "La policía encerró al ladrón en la celda." — De politie sloot de dief op in de cel.