Encerrar betekent opsluiten, insluiten, omsluiten. Iemand of iets binnen een ruimte brengen zodat die er niet uit kan, of iets omringen met een afscheiding. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (encierra, encierran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | encierroik sluit op |
| tú | encierrasjij sluit op |
| él / ella / usted | encierrahij/zij sluit op |
| nosotros | encerramoswij sluiten op |
| vosotros | encerráisjullie sluiten op |
| ellos / ellas / ustedes | encierranzij sluiten op |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he encerradoik heb opgesloten |
| tú | has encerradojij hebt opgesloten |
| él / ella / usted | ha encerradohij/zij heeft opgesloten |
| nosotros | hemos encerradowij hebben opgesloten |
| vosotros | habéis encerradojullie hebben opgesloten |
| ellos / ellas / ustedes | han encerradozij hebben opgesloten |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | encerréik sloot op |
| tú | encerrastejij sloot op |
| él / ella / usted | encerróhij/zij sloot op |
| nosotros | encerramoswij sloten op |
| vosotros | encerrasteisjullie sloten op |
| ellos / ellas / ustedes | encerraronzij sloten op |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | encerrabaik sloot op |
| tú | encerrabasjij sloot op |
| él / ella / usted | encerrabahij/zij sloot op |
| nosotros | encerrábamoswij sloten op |
| vosotros | encerrabaisjullie sloten op |
| ellos / ellas / ustedes | encerrabanzij sloten op |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | encierra |
| él / ella / usted | encierre |
| nosotros | encerremos |
| vosotros | encerrad |
| ellos / ellas / ustedes | encierren |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había encerradoik had opgesloten |
| tú | habías encerradojij had opgesloten |
| él / ella / usted | había encerradohij/zij had opgesloten |
| nosotros | habíamos encerradowij hadden opgesloten |
| vosotros | habíais encerradojullie hadden opgesloten |
| ellos / ellas / ustedes | habían encerradozij hadden opgesloten |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | encerraréik zal opsluiten |
| tú | encerrarásjij zult opsluiten |
| él / ella / usted | encerraráhij/zij zal opsluiten |
| nosotros | encerraremoswij zullen opsluiten |
| vosotros | encerraréisjullie zullen opsluiten |
| ellos / ellas / ustedes | encerraránzij zullen opsluiten |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | encerraríaik zou opsluiten |
| tú | encerraríasjij zou opsluiten |
| él / ella / usted | encerraríahij/zij zou opsluiten |
| nosotros | encerraríamoswij zouden opsluiten |
| vosotros | encerraríaisjullie zouden opsluiten |
| ellos / ellas / ustedes | encerraríanzij zouden opsluiten |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | encierre(dat) ik insluit |
| tú | encierres(dat) jij insluit |
| él / ella / usted | encierre(dat) hij/zij insluit, (dat) u insluit |
| nosotros | encerremos(dat) wij insluiten |
| vosotros | encerréis(dat) jullie insluiten |
| ellos / ellas / ustedes | encierren(dat) zij insluiten |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no encierres |
| él / ella / usted | no encierre |
| nosotros | no encerremos |
| vosotros | no encerréis |
| ellos / ellas / ustedes | no encierren |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya encerrado(dat) ik heb ingesloten |
| tú | hayas encerrado(dat) jij hebt ingesloten |
| él / ella / usted | haya encerrado(dat) hij/zij heeft ingesloten, (dat) u heeft ingesloten |
| nosotros | hayamos encerrado(dat) wij hebben ingesloten |
| vosotros | hayáis encerrado(dat) jullie hebben ingesloten |
| ellos / ellas / ustedes | hayan encerrado(dat) zij hebben ingesloten |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | encerrara / encerrase(dat) ik insloot |
| tú | encerraras / encerrases(dat) jij insloot |
| él / ella / usted | encerrara / encerrase(dat) hij/zij insloot, (dat) u insloot |
| nosotros | encerráramos / encerrásemos(dat) wij insloten |
| vosotros | encerrarais / encerraseis(dat) jullie insloten |
| ellos / ellas / ustedes | encerraran / encerrasen(dat) zij insloten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera encerrado / hubiese encerrado(dat) ik had ingesloten |
| tú | hubieras encerrado / hubieses encerrado(dat) jij had ingesloten |
| él / ella / usted | hubiera encerrado / hubiese encerrado(dat) hij/zij had ingesloten, (dat) u had ingesloten |
| nosotros | hubiéramos encerrado / hubiésemos encerrado(dat) wij hadden ingesloten |
| vosotros | hubierais encerrado / hubieseis encerrado(dat) jullie hadden ingesloten |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran encerrado / hubiesen encerrado(dat) zij hadden ingesloten |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría encerradoik zou hebben opgesloten |
| tú | habrías encerradojij zou hebben opgesloten |
| él / ella / usted | habría encerradohij/zij zou hebben opgesloten |
| nosotros | habríamos encerradowij zouden hebben opgesloten |
| vosotros | habríais encerradojullie zouden hebben opgesloten |
| ellos / ellas / ustedes | habrían encerradozij zouden hebben opgesloten |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré encerradoik zal hebben opgesloten |
| tú | habrás encerradojij zult hebben opgesloten |
| él / ella / usted | habrá encerradohij/zij zal hebben opgesloten |
| nosotros | habremos encerradowij zullen hebben opgesloten |
| vosotros | habréis encerradojullie zullen hebben opgesloten |
| ellos / ellas / ustedes | habrán encerradozij zullen hebben opgesloten |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | encerrare(mocht ik insluiten) |
| tú | encerrares(mocht jij insluiten) |
| él / ella / usted | encerrare(mocht hij/zij insluiten), (mocht u insluiten) |
| nosotros | encerráremos(mochten wij insluiten) |
| vosotros | encerrareis(mochten jullie insluiten) |
| ellos / ellas / ustedes | encerraren(mochten zij insluiten) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is encerrar regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (encierra, encierran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van encerrar in de tegenwoordige tijd?
Presente: encierro, encierras, encierra, encerramos, encerráis, encierran.
Wat betekent encerrar in het Nederlands?
Encerrar betekent opsluiten, insluiten, omsluiten. Bijvoorbeeld: "La policía encerró al ladrón en la celda." — De politie sloot de dief op in de cel.