Vervoeging van emperrarse

Emperrarse betekent koppig zijn, zich halsstarrig tonen, volharden in. Dit is een reflexief werkwoord dat aanduidt dat iemand koppig is of halsstarrig vasthoudt aan een idee of standpunt. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me emperro.

Vertaling: koppig zijn, zich halsstarrig tonen, volharden inRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome emperroik houd me koppig
túte emperrasjij houdt je koppig
él / ella / ustedse emperrahij/zij houdt zich koppig
nosotrosnos emperramoswij houden ons koppig
vosotrosos emperráisjullie houden je koppig
ellos / ellas / ustedesse emperranzij houden zich koppig

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he emperradoik heb me koppig gehouden
túte has emperradojij hebt je koppig gehouden
él / ella / ustedse ha emperradohij/zij heeft zich koppig gehouden
nosotrosnos hemos emperradowij hebben ons koppig gehouden
vosotrosos habéis emperradojullie hebben je koppig gehouden
ellos / ellas / ustedesse han emperradozij hebben zich koppig gehouden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome emperréik hield me koppig
túte emperrastejij hield je koppig
él / ella / ustedse emperróhij/zij hield zich koppig
nosotrosnos emperramoswij hielden ons koppig
vosotrosos emperrasteisjullie hielden je koppig
ellos / ellas / ustedesse emperraronzij hielden zich koppig

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome emperrabaik hield me koppig
túte emperrabasjij hield je koppig
él / ella / ustedse emperrabahij/zij hield zich koppig
nosotrosnos emperrábamoswij hielden ons koppig
vosotrosos emperrabaisjullie hielden je koppig
ellos / ellas / ustedesse emperrabanzij hielden zich koppig

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túempérrate
él / ella / ustedempérrese
nosotrosemperrémonos
vosotrosemperraos
ellos / ellas / ustedesempérrense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había emperradoik had me koppig gehouden
túte habías emperradojij had je koppig gehouden
él / ella / ustedse había emperradohij/zij had zich koppig gehouden
nosotrosnos habíamos emperradowij hadden ons koppig gehouden
vosotrosos habíais emperradojullie hadden je koppig gehouden
ellos / ellas / ustedesse habían emperradozij hadden zich koppig gehouden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome emperraréik zal me koppig houden
túte emperrarásjij zult je koppig houden
él / ella / ustedse emperraráhij/zij zal zich koppig houden
nosotrosnos emperraremoswij zullen ons koppig houden
vosotrosos emperraréisjullie zullen je koppig houden
ellos / ellas / ustedesse emperraránzij zullen zich koppig houden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome emperraríaik zou me koppig houden
túte emperraríasjij zou je koppig houden
él / ella / ustedse emperraríahij/zij zou zich koppig houden
nosotrosnos emperraríamoswij zouden ons koppig houden
vosotrosos emperraríaisjullie zouden je koppig houden
ellos / ellas / ustedesse emperraríanzij zouden zich koppig houden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome emperre(dat) ik me koppig opstel
túte emperres(dat) jij je koppig opstelt
él / ella / ustedse emperre(dat) hij/zij zich koppig opstelt
nosotrosnos emperremos(dat) wij ons koppig opstellen
vosotrosos emperréis(dat) jullie je koppig opstellen
ellos / ellas / ustedesse emperren(dat) zij zich koppig opstellen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te emperres
él / ella / ustedno se emperre
nosotrosno nos emperremos
vosotrosno os emperréis
ellos / ellas / ustedesno se emperren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya emperrado(dat) ik me koppig heb opgesteld
túte hayas emperrado(dat) jij je koppig hebt opgesteld
él / ella / ustedse haya emperrado(dat) hij/zij zich koppig heeft opgesteld
nosotrosnos hayamos emperrado(dat) wij ons koppig hebben opgesteld
vosotrosos hayáis emperrado(dat) jullie je koppig hebben opgesteld
ellos / ellas / ustedesse hayan emperrado(dat) zij zich koppig hebben opgesteld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome emperrara / me emperrase(dat) ik me koppig opstelde
túte emperraras / te emperrases(dat) jij je koppig opstelde
él / ella / ustedse emperrara / se emperrase(dat) hij/zij zich koppig opstelde
nosotrosnos emperráramos / nos emperrásemos(dat) wij ons koppig opstelden
vosotrosos emperrarais / os emperraseis(dat) jullie je koppig opstelden
ellos / ellas / ustedesse emperraran / se emperrasen(dat) zij zich koppig opstelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera emperrado / me hubiese emperrado(dat) ik me koppig had opgesteld
túte hubieras emperrado / te hubieses emperrado(dat) jij je koppig had opgesteld
él / ella / ustedse hubiera emperrado / se hubiese emperrado(dat) hij/zij zich koppig had opgesteld
nosotrosnos hubiéramos emperrado / nos hubiésemos emperrado(dat) wij ons koppig hadden opgesteld
vosotrosos hubierais emperrado / os hubieseis emperrado(dat) jullie je koppig hadden opgesteld
ellos / ellas / ustedesse hubieran emperrado / se hubiesen emperrado(dat) zij zich koppig hadden opgesteld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría emperradoik zou me koppig hebben gehouden
túte habrías emperradojij zou je koppig hebben gehouden
él / ella / ustedse habría emperradohij/zij zou zich koppig hebben gehouden
nosotrosnos habríamos emperradowij zouden ons koppig hebben gehouden
vosotrosos habríais emperradojullie zouden je koppig hebben gehouden
ellos / ellas / ustedesse habrían emperradozij zouden zich koppig hebben gehouden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré emperradoik zal me koppig hebben gehouden
túte habrás emperradojij zult je koppig hebben gehouden
él / ella / ustedse habrá emperradohij/zij zal zich koppig hebben gehouden
nosotrosnos habremos emperradowij zullen ons koppig hebben gehouden
vosotrosos habréis emperradojullie zullen je koppig hebben gehouden
ellos / ellas / ustedesse habrán emperradozij zullen zich koppig hebben gehouden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome emperrare(mocht) ik me koppig opstellen
túte emperrares(mocht) jij je koppig opstellen
él / ella / ustedse emperrare(mocht) hij/zij zich koppig opstellen
nosotrosnos emperráremos(mochten) wij ons koppig opstellen
vosotrosos emperrareis(mochten) jullie je koppig opstellen
ellos / ellas / ustedesse emperraren(mochten) zij zich koppig opstellen

Gerundio:emperrándose

Participio:emperrado

Voorbeeldzinnen

  • Ella se emperró en no cambiar de opinión.

    Zij hield zich koppig vast en weigerde haar mening te veranderen.

  • No te emperres en algo que no tiene solución.

    Houd je niet koppig vast aan iets wat geen oplossing heeft.

  • Se han emperrado en seguir con el plan original.

    Zij hebben zich koppig gehouden aan het oorspronkelijke plan.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is emperrarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me emperro.

Wat is de vervoeging van emperrarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me emperro, te emperras, se emperra, nos emperramos, os emperráis, se emperran.

Wat betekent emperrarse in het Nederlands?

Emperrarse betekent koppig zijn, zich halsstarrig tonen, volharden in. Bijvoorbeeld: "Ella se emperró en no cambiar de opinión." — Zij hield zich koppig vast en weigerde haar mening te veranderen.