Embellecer betekent verfraaien, opdoffen, optutten, tooien. Iets of iemand mooier maken, vaak door toevoeging van decoratieve elementen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | embellezcoik verfraai |
| tú | embellecesjij verfraait |
| él / ella / usted | embellecehij/zij verfraait |
| nosotros | embellecemoswij verfraaien |
| vosotros | embellecéisjullie verfraaien |
| ellos / ellas / ustedes | embellecenzij verfraaien |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he embellecidoik heb verfraaid |
| tú | has embellecidojij hebt verfraaid |
| él / ella / usted | ha embellecidohij/zij heeft verfraaid |
| nosotros | hemos embellecidowij hebben verfraaid |
| vosotros | habéis embellecidojullie hebben verfraaid |
| ellos / ellas / ustedes | han embellecidozij hebben verfraaid |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | embellecíik verfraaide |
| tú | embellecistejij verfraaide |
| él / ella / usted | embellecióhij/zij verfraaide |
| nosotros | embellecimoswij verfraaiden |
| vosotros | embellecisteisjullie verfraaiden |
| ellos / ellas / ustedes | embellecieronzij verfraaiden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | embellecíaik verfraaide |
| tú | embellecíasjij verfraaide |
| él / ella / usted | embellecíahij/zij verfraaide |
| nosotros | embellecíamoswij verfraaiden |
| vosotros | embellecíaisjullie verfraaiden |
| ellos / ellas / ustedes | embellecíanzij verfraaiden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | embellece |
| él / ella / usted | embellezca |
| nosotros | embellezcamos |
| vosotros | embelleced |
| ellos / ellas / ustedes | embellezcan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había embellecidoik had verfraaid |
| tú | habías embellecidojij had verfraaid |
| él / ella / usted | había embellecidohij/zij had verfraaid |
| nosotros | habíamos embellecidowij hadden verfraaid |
| vosotros | habíais embellecidojullie hadden verfraaid |
| ellos / ellas / ustedes | habían embellecidozij hadden verfraaid |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | embelleceréik zal verfraaien |
| tú | embellecerásjij zult verfraaien |
| él / ella / usted | embelleceráhij/zij zal verfraaien |
| nosotros | embelleceremoswij zullen verfraaien |
| vosotros | embelleceréisjullie zullen verfraaien |
| ellos / ellas / ustedes | embelleceránzij zullen verfraaien |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | embelleceríaik zou verfraaien |
| tú | embelleceríasjij zou verfraaien |
| él / ella / usted | embelleceríahij/zij zou verfraaien |
| nosotros | embelleceríamoswij zouden verfraaien |
| vosotros | embelleceríaisjullie zouden verfraaien |
| ellos / ellas / ustedes | embelleceríanzij zouden verfraaien |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | embellezca(dat) ik verfraai |
| tú | embellezcas(dat) jij verfraait |
| él / ella / usted | embellezca(dat) hij/zij verfraait |
| nosotros | embellezcamos(dat) wij verfraaien |
| vosotros | embellezcáis(dat) jullie verfraaien |
| ellos / ellas / ustedes | embellezcan(dat) zij verfraaien |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no embellezcas |
| él / ella / usted | no embellezca |
| nosotros | no embellezcamos |
| vosotros | no embellezcáis |
| ellos / ellas / ustedes | no embellezcan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya embellecido(dat) ik heb verfraaid |
| tú | hayas embellecido(dat) jij hebt verfraaid |
| él / ella / usted | haya embellecido(dat) hij/zij heeft verfraaid |
| nosotros | hayamos embellecido(dat) wij hebben verfraaid |
| vosotros | hayáis embellecido(dat) jullie hebben verfraaid |
| ellos / ellas / ustedes | hayan embellecido(dat) zij hebben verfraaid |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | embelleciera / embelleciese(dat) ik verfraaide |
| tú | embellecieras / embellecieses(dat) jij verfraaide |
| él / ella / usted | embelleciera / embelleciese(dat) hij/zij verfraaide |
| nosotros | embelleciéramos / embelleciésemos(dat) wij verfraaiden |
| vosotros | embellecierais / embellecieseis(dat) jullie verfraaiden |
| ellos / ellas / ustedes | embellecieran / embelleciesen(dat) zij verfraaiden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera embellecido / hubiese embellecido(dat) ik had verfraaid |
| tú | hubieras embellecido / hubieses embellecido(dat) jij had verfraaid |
| él / ella / usted | hubiera embellecido / hubiese embellecido(dat) hij/zij had verfraaid |
| nosotros | hubiéramos embellecido / hubiésemos embellecido(dat) wij hadden verfraaid |
| vosotros | hubierais embellecido / hubieseis embellecido(dat) jullie hadden verfraaid |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran embellecido / hubiesen embellecido(dat) zij hadden verfraaid |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría embellecidoik zou verfraaid hebben |
| tú | habrías embellecidojij zou verfraaid hebben |
| él / ella / usted | habría embellecidohij/zij zou verfraaid hebben |
| nosotros | habríamos embellecidowij zouden verfraaid hebben |
| vosotros | habríais embellecidojullie zouden verfraaid hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían embellecidozij zouden verfraaid hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré embellecidoik zal verfraaid hebben |
| tú | habrás embellecidojij zult verfraaid hebben |
| él / ella / usted | habrá embellecidohij/zij zal verfraaid hebben |
| nosotros | habremos embellecidowij zullen verfraaid hebben |
| vosotros | habréis embellecidojullie zullen verfraaid hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán embellecidozij zullen verfraaid hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | embelleciere(dat) ik zou verfraaien |
| tú | embellecieres(dat) jij zou verfraaien |
| él / ella / usted | embelleciere(dat) hij/zij zou verfraaien |
| nosotros | embelleciéremos(dat) wij zouden verfraaien |
| vosotros | embelleciereis(dat) jullie zouden verfraaien |
| ellos / ellas / ustedes | embellecieren(dat) zij zouden verfraaien |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is embellecer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van embellecer in de tegenwoordige tijd?
Presente: embellezco, embelleces, embellece, embellecemos, embellecéis, embellecen.
Wat betekent embellecer in het Nederlands?
Embellecer betekent verfraaien, opdoffen, optutten, tooien. Bijvoorbeeld: "Queremos embellecer el jardín con nuevas flores." — We willen de tuin verfraaien met nieuwe bloemen.