Vervoeging van embellecer

Embellecer betekent verfraaien, opdoffen, optutten, tooien. Iets of iemand mooier maken, vaak door toevoeging van decoratieve elementen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: verfraaien, opdoffen, optutten, tooienOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoembellezcoik verfraai
túembellecesjij verfraait
él / ella / ustedembellecehij/zij verfraait
nosotrosembellecemoswij verfraaien
vosotrosembellecéisjullie verfraaien
ellos / ellas / ustedesembellecenzij verfraaien

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe embellecidoik heb verfraaid
túhas embellecidojij hebt verfraaid
él / ella / ustedha embellecidohij/zij heeft verfraaid
nosotroshemos embellecidowij hebben verfraaid
vosotroshabéis embellecidojullie hebben verfraaid
ellos / ellas / ustedeshan embellecidozij hebben verfraaid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoembellecíik verfraaide
túembellecistejij verfraaide
él / ella / ustedembellecióhij/zij verfraaide
nosotrosembellecimoswij verfraaiden
vosotrosembellecisteisjullie verfraaiden
ellos / ellas / ustedesembellecieronzij verfraaiden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoembellecíaik verfraaide
túembellecíasjij verfraaide
él / ella / ustedembellecíahij/zij verfraaide
nosotrosembellecíamoswij verfraaiden
vosotrosembellecíaisjullie verfraaiden
ellos / ellas / ustedesembellecíanzij verfraaiden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túembellece
él / ella / ustedembellezca
nosotrosembellezcamos
vosotrosembelleced
ellos / ellas / ustedesembellezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía embellecidoik had verfraaid
túhabías embellecidojij had verfraaid
él / ella / ustedhabía embellecidohij/zij had verfraaid
nosotroshabíamos embellecidowij hadden verfraaid
vosotroshabíais embellecidojullie hadden verfraaid
ellos / ellas / ustedeshabían embellecidozij hadden verfraaid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoembelleceréik zal verfraaien
túembellecerásjij zult verfraaien
él / ella / ustedembelleceráhij/zij zal verfraaien
nosotrosembelleceremoswij zullen verfraaien
vosotrosembelleceréisjullie zullen verfraaien
ellos / ellas / ustedesembelleceránzij zullen verfraaien

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoembelleceríaik zou verfraaien
túembelleceríasjij zou verfraaien
él / ella / ustedembelleceríahij/zij zou verfraaien
nosotrosembelleceríamoswij zouden verfraaien
vosotrosembelleceríaisjullie zouden verfraaien
ellos / ellas / ustedesembelleceríanzij zouden verfraaien

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoembellezca(dat) ik verfraai
túembellezcas(dat) jij verfraait
él / ella / ustedembellezca(dat) hij/zij verfraait
nosotrosembellezcamos(dat) wij verfraaien
vosotrosembellezcáis(dat) jullie verfraaien
ellos / ellas / ustedesembellezcan(dat) zij verfraaien

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno embellezcas
él / ella / ustedno embellezca
nosotrosno embellezcamos
vosotrosno embellezcáis
ellos / ellas / ustedesno embellezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya embellecido(dat) ik heb verfraaid
túhayas embellecido(dat) jij hebt verfraaid
él / ella / ustedhaya embellecido(dat) hij/zij heeft verfraaid
nosotroshayamos embellecido(dat) wij hebben verfraaid
vosotroshayáis embellecido(dat) jullie hebben verfraaid
ellos / ellas / ustedeshayan embellecido(dat) zij hebben verfraaid

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoembelleciera / embelleciese(dat) ik verfraaide
túembellecieras / embellecieses(dat) jij verfraaide
él / ella / ustedembelleciera / embelleciese(dat) hij/zij verfraaide
nosotrosembelleciéramos / embelleciésemos(dat) wij verfraaiden
vosotrosembellecierais / embellecieseis(dat) jullie verfraaiden
ellos / ellas / ustedesembellecieran / embelleciesen(dat) zij verfraaiden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera embellecido / hubiese embellecido(dat) ik had verfraaid
túhubieras embellecido / hubieses embellecido(dat) jij had verfraaid
él / ella / ustedhubiera embellecido / hubiese embellecido(dat) hij/zij had verfraaid
nosotroshubiéramos embellecido / hubiésemos embellecido(dat) wij hadden verfraaid
vosotroshubierais embellecido / hubieseis embellecido(dat) jullie hadden verfraaid
ellos / ellas / ustedeshubieran embellecido / hubiesen embellecido(dat) zij hadden verfraaid

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría embellecidoik zou verfraaid hebben
túhabrías embellecidojij zou verfraaid hebben
él / ella / ustedhabría embellecidohij/zij zou verfraaid hebben
nosotroshabríamos embellecidowij zouden verfraaid hebben
vosotroshabríais embellecidojullie zouden verfraaid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían embellecidozij zouden verfraaid hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré embellecidoik zal verfraaid hebben
túhabrás embellecidojij zult verfraaid hebben
él / ella / ustedhabrá embellecidohij/zij zal verfraaid hebben
nosotroshabremos embellecidowij zullen verfraaid hebben
vosotroshabréis embellecidojullie zullen verfraaid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán embellecidozij zullen verfraaid hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoembelleciere(dat) ik zou verfraaien
túembellecieres(dat) jij zou verfraaien
él / ella / ustedembelleciere(dat) hij/zij zou verfraaien
nosotrosembelleciéremos(dat) wij zouden verfraaien
vosotrosembelleciereis(dat) jullie zouden verfraaien
ellos / ellas / ustedesembellecieren(dat) zij zouden verfraaien

Gerundio:embelleciendo

Participio:embellecido

Voorbeeldzinnen

  • Queremos embellecer el jardín con nuevas flores.

    We willen de tuin verfraaien met nieuwe bloemen.

  • El maquillaje puede embellecer el rostro.

    Make-up kan het gezicht verfraaien.

  • El artista ha embellecido la pared con un mural impresionante.

    De artiest heeft de muur verfraaid met een indrukwekkende muurschildering.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is embellecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van embellecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: embellezco, embelleces, embellece, embellecemos, embellecéis, embellecen.

Wat betekent embellecer in het Nederlands?

Embellecer betekent verfraaien, opdoffen, optutten, tooien. Bijvoorbeeld: "Queremos embellecer el jardín con nuevas flores." — We willen de tuin verfraaien met nieuwe bloemen.