Vervoeging van editar

Editar betekent bewerken, publiceren, uitgeven. Het voorbereiden of aanpassen van tekst, beeld of geluid voor publicatie of uitzending. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: bewerken, publiceren, uitgevenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoeditoik bewerk
túeditasjij bewerkt
él / ella / ustededitahij/zij bewerkt
nosotroseditamoswij bewerken
vosotroseditáisjullie bewerken
ellos / ellas / ustedeseditanzij bewerken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe editadoik heb bewerkt
túhas editadojij hebt bewerkt
él / ella / ustedha editadohij/zij heeft bewerkt
nosotroshemos editadowij hebben bewerkt
vosotroshabéis editadojullie hebben bewerkt
ellos / ellas / ustedeshan editadozij hebben bewerkt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoeditéik bewerkte
túeditastejij bewerkte
él / ella / ustededitóhij/zij bewerkte
nosotroseditamoswij bewerkten
vosotroseditasteisjullie bewerkten
ellos / ellas / ustedeseditaronzij bewerkten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoeditabaik bewerkte
túeditabasjij bewerkte
él / ella / ustededitabahij/zij bewerkte
nosotroseditábamoswij bewerkten
vosotroseditabaisjullie bewerkten
ellos / ellas / ustedeseditabanzij bewerkten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túedita
él / ella / ustededite
nosotroseditemos
vosotroseditad
ellos / ellas / ustedesediten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía editadoik had bewerkt
túhabías editadojij had bewerkt
él / ella / ustedhabía editadohij/zij had bewerkt
nosotroshabíamos editadowij hadden bewerkt
vosotroshabíais editadojullie hadden bewerkt
ellos / ellas / ustedeshabían editadozij hadden bewerkt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoeditaréik zal bewerken
túeditarásjij zult bewerken
él / ella / ustededitaráhij/zij zal bewerken
nosotroseditaremoswij zullen bewerken
vosotroseditaréisjullie zullen bewerken
ellos / ellas / ustedeseditaránzij zullen bewerken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoeditaríaik zou bewerken
túeditaríasjij zou bewerken
él / ella / ustededitaríahij/zij zou bewerken
nosotroseditaríamoswij zouden bewerken
vosotroseditaríaisjullie zouden bewerken
ellos / ellas / ustedeseditaríanzij zouden bewerken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoedite(dat) ik bewerk
túedites(dat) jij bewerkt
él / ella / ustededite(dat) hij/zij bewerkt, (dat) u bewerkt
nosotroseditemos(dat) wij bewerken
vosotroseditéis(dat) jullie bewerken
ellos / ellas / ustedesediten(dat) zij bewerken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno edites
él / ella / ustedno edite
nosotrosno editemos
vosotrosno editéis
ellos / ellas / ustedesno editen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya editado(dat) ik heb bewerkt
túhayas editado(dat) jij hebt bewerkt
él / ella / ustedhaya editado(dat) hij/zij heeft bewerkt, (dat) u heeft bewerkt
nosotroshayamos editado(dat) wij hebben bewerkt
vosotroshayáis editado(dat) jullie hebben bewerkt
ellos / ellas / ustedeshayan editado(dat) zij hebben bewerkt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoeditara / editase(dat) ik bewerkte
túeditaras / editases(dat) jij bewerkte
él / ella / ustededitara / editase(dat) hij/zij bewerkte, (dat) u bewerkte
nosotroseditáramos / editásemos(dat) wij bewerkten
vosotroseditarais / editaseis(dat) jullie bewerkten
ellos / ellas / ustedeseditaran / editasen(dat) zij bewerkten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera editado / hubiese editado(dat) ik had bewerkt
túhubieras editado / hubieses editado(dat) jij had bewerkt
él / ella / ustedhubiera editado / hubiese editado(dat) hij/zij had bewerkt, (dat) u had bewerkt
nosotroshubiéramos editado / hubiésemos editado(dat) wij hadden bewerkt
vosotroshubierais editado / hubieseis editado(dat) jullie hadden bewerkt
ellos / ellas / ustedeshubieran editado / hubiesen editado(dat) zij hadden bewerkt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría editadoik zou bewerkt hebben
túhabrías editadojij zou bewerkt hebben
él / ella / ustedhabría editadohij/zij zou bewerkt hebben
nosotroshabríamos editadowij zouden bewerkt hebben
vosotroshabríais editadojullie zouden bewerkt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían editadozij zouden bewerkt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré editadoik zal bewerkt hebben
túhabrás editadojij zult bewerkt hebben
él / ella / ustedhabrá editadohij/zij zal bewerkt hebben
nosotroshabremos editadowij zullen bewerkt hebben
vosotroshabréis editadojullie zullen bewerkt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán editadozij zullen bewerkt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoeditare(dat) ik bewerk
túeditares(dat) jij bewerkt
él / ella / ustededitare(dat) hij/zij bewerkt, (dat) u bewerkt
nosotroseditáremos(dat) wij bewerken
vosotroseditareis(dat) jullie bewerken
ellos / ellas / ustedeseditaren(dat) zij bewerken

Gerundio:editando

Participio:editado

Voorbeeldzinnen

  • Voy a editar el borrador final del libro antes de enviarlo a la imprenta.

    Ik ga het definitieve concept van het boek bewerken voordat ik het naar de drukker stuur.

  • Ella necesita editar el vídeo para que dure menos de cinco minutos.

    Zij moet de video bewerken zodat deze minder dan vijf minuten duurt.

  • Antes de subir la foto, la editaré un poco para mejorar los colores.

    Voordat ik de foto upload, zal ik hem een beetje bewerken om de kleuren te verbeteren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is editar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van editar in de tegenwoordige tijd?

Presente: edito, editas, edita, editamos, editáis, editan.

Wat betekent editar in het Nederlands?

Editar betekent bewerken, publiceren, uitgeven. Bijvoorbeeld: "Voy a editar el borrador final del libro antes de enviarlo a la imprenta." — Ik ga het definitieve concept van het boek bewerken voordat ik het naar de drukker stuur.