Editar betekent bewerken, publiceren, uitgeven. Het voorbereiden of aanpassen van tekst, beeld of geluid voor publicatie of uitzending. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | editoik bewerk |
| tú | editasjij bewerkt |
| él / ella / usted | editahij/zij bewerkt |
| nosotros | editamoswij bewerken |
| vosotros | editáisjullie bewerken |
| ellos / ellas / ustedes | editanzij bewerken |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he editadoik heb bewerkt |
| tú | has editadojij hebt bewerkt |
| él / ella / usted | ha editadohij/zij heeft bewerkt |
| nosotros | hemos editadowij hebben bewerkt |
| vosotros | habéis editadojullie hebben bewerkt |
| ellos / ellas / ustedes | han editadozij hebben bewerkt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | editéik bewerkte |
| tú | editastejij bewerkte |
| él / ella / usted | editóhij/zij bewerkte |
| nosotros | editamoswij bewerkten |
| vosotros | editasteisjullie bewerkten |
| ellos / ellas / ustedes | editaronzij bewerkten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | editabaik bewerkte |
| tú | editabasjij bewerkte |
| él / ella / usted | editabahij/zij bewerkte |
| nosotros | editábamoswij bewerkten |
| vosotros | editabaisjullie bewerkten |
| ellos / ellas / ustedes | editabanzij bewerkten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | edita |
| él / ella / usted | edite |
| nosotros | editemos |
| vosotros | editad |
| ellos / ellas / ustedes | editen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había editadoik had bewerkt |
| tú | habías editadojij had bewerkt |
| él / ella / usted | había editadohij/zij had bewerkt |
| nosotros | habíamos editadowij hadden bewerkt |
| vosotros | habíais editadojullie hadden bewerkt |
| ellos / ellas / ustedes | habían editadozij hadden bewerkt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | editaréik zal bewerken |
| tú | editarásjij zult bewerken |
| él / ella / usted | editaráhij/zij zal bewerken |
| nosotros | editaremoswij zullen bewerken |
| vosotros | editaréisjullie zullen bewerken |
| ellos / ellas / ustedes | editaránzij zullen bewerken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | editaríaik zou bewerken |
| tú | editaríasjij zou bewerken |
| él / ella / usted | editaríahij/zij zou bewerken |
| nosotros | editaríamoswij zouden bewerken |
| vosotros | editaríaisjullie zouden bewerken |
| ellos / ellas / ustedes | editaríanzij zouden bewerken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | edite(dat) ik bewerk |
| tú | edites(dat) jij bewerkt |
| él / ella / usted | edite(dat) hij/zij bewerkt, (dat) u bewerkt |
| nosotros | editemos(dat) wij bewerken |
| vosotros | editéis(dat) jullie bewerken |
| ellos / ellas / ustedes | editen(dat) zij bewerken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no edites |
| él / ella / usted | no edite |
| nosotros | no editemos |
| vosotros | no editéis |
| ellos / ellas / ustedes | no editen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya editado(dat) ik heb bewerkt |
| tú | hayas editado(dat) jij hebt bewerkt |
| él / ella / usted | haya editado(dat) hij/zij heeft bewerkt, (dat) u heeft bewerkt |
| nosotros | hayamos editado(dat) wij hebben bewerkt |
| vosotros | hayáis editado(dat) jullie hebben bewerkt |
| ellos / ellas / ustedes | hayan editado(dat) zij hebben bewerkt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | editara / editase(dat) ik bewerkte |
| tú | editaras / editases(dat) jij bewerkte |
| él / ella / usted | editara / editase(dat) hij/zij bewerkte, (dat) u bewerkte |
| nosotros | editáramos / editásemos(dat) wij bewerkten |
| vosotros | editarais / editaseis(dat) jullie bewerkten |
| ellos / ellas / ustedes | editaran / editasen(dat) zij bewerkten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera editado / hubiese editado(dat) ik had bewerkt |
| tú | hubieras editado / hubieses editado(dat) jij had bewerkt |
| él / ella / usted | hubiera editado / hubiese editado(dat) hij/zij had bewerkt, (dat) u had bewerkt |
| nosotros | hubiéramos editado / hubiésemos editado(dat) wij hadden bewerkt |
| vosotros | hubierais editado / hubieseis editado(dat) jullie hadden bewerkt |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran editado / hubiesen editado(dat) zij hadden bewerkt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría editadoik zou bewerkt hebben |
| tú | habrías editadojij zou bewerkt hebben |
| él / ella / usted | habría editadohij/zij zou bewerkt hebben |
| nosotros | habríamos editadowij zouden bewerkt hebben |
| vosotros | habríais editadojullie zouden bewerkt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían editadozij zouden bewerkt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré editadoik zal bewerkt hebben |
| tú | habrás editadojij zult bewerkt hebben |
| él / ella / usted | habrá editadohij/zij zal bewerkt hebben |
| nosotros | habremos editadowij zullen bewerkt hebben |
| vosotros | habréis editadojullie zullen bewerkt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán editadozij zullen bewerkt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | editare(dat) ik bewerk |
| tú | editares(dat) jij bewerkt |
| él / ella / usted | editare(dat) hij/zij bewerkt, (dat) u bewerkt |
| nosotros | editáremos(dat) wij bewerken |
| vosotros | editareis(dat) jullie bewerken |
| ellos / ellas / ustedes | editaren(dat) zij bewerken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is editar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van editar in de tegenwoordige tijd?
Presente: edito, editas, edita, editamos, editáis, editan.
Wat betekent editar in het Nederlands?
Editar betekent bewerken, publiceren, uitgeven. Bijvoorbeeld: "Voy a editar el borrador final del libro antes de enviarlo a la imprenta." — Ik ga het definitieve concept van het boek bewerken voordat ik het naar de drukker stuur.