Vervoeging van echarse

Echarse betekent gaan liggen, beginnen te, beginnen, broeden. Dit wederkerend werkwoord betekent 'gaan liggen' of 'beginnen te doen'. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me echo.

Vertaling: gaan liggen, beginnen te, beginnen, broedenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome echoik ga liggen
túte echasjij gaat liggen
él / ella / ustedse echahij/zij gaat liggen
nosotrosnos echamoswij gaan liggen
vosotrosos echáisjullie gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse echanzij gaan liggen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he echadoik ben gaan liggen
túte has echadojij bent gaan liggen
él / ella / ustedse ha echadohij/zij is gaan liggen
nosotrosnos hemos echadowij zijn gaan liggen
vosotrosos habéis echadojullie zijn gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse han echadozij zijn gaan liggen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome echéik ging liggen
túte echastejij ging liggen
él / ella / ustedse echóhij/zij ging liggen
nosotrosnos echamoswij gingen liggen
vosotrosos echasteisjullie gingen liggen
ellos / ellas / ustedesse echaronzij gingen liggen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome echabaik ging liggen
túte echabasjij ging liggen
él / ella / ustedse echabahij/zij ging liggen
nosotrosnos echábamoswij gingen liggen
vosotrosos echabaisjullie gingen liggen
ellos / ellas / ustedesse echabanzij gingen liggen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túéchate
él / ella / ustedéchese
nosotrosechémonos
vosotrosechaos
ellos / ellas / ustedeséchense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había echadoik was gaan liggen
túte habías echadojij was gaan liggen
él / ella / ustedse había echadohij/zij was gaan liggen
nosotrosnos habíamos echadowij waren gaan liggen
vosotrosos habíais echadojullie waren gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse habían echadozij waren gaan liggen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome echaréik zal gaan liggen
túte echarásjij zult gaan liggen
él / ella / ustedse echaráhij/zij zal gaan liggen
nosotrosnos echaremoswij zullen gaan liggen
vosotrosos echaréisjullie zullen gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse echaránzij zullen gaan liggen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome echaríaik zou gaan liggen
túte echaríasjij zou gaan liggen
él / ella / ustedse echaríahij/zij zou gaan liggen
nosotrosnos echaríamoswij zouden gaan liggen
vosotrosos echaríaisjullie zouden gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse echaríanzij zouden gaan liggen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome eche(dat) ik ga liggen
túte eches(dat) jij gaat liggen
él / ella / ustedse eche(dat) hij/zij gaat liggen
nosotrosnos echemos(dat) wij gaan liggen
vosotrosos echéis(dat) jullie gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse echen(dat) zij gaan liggen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te eches
él / ella / ustedno se eche
nosotrosno nos echemos
vosotrosno os echéis
ellos / ellas / ustedesno se echen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya echado(dat) ik ben gaan liggen
túte hayas echado(dat) jij bent gaan liggen
él / ella / ustedse haya echado(dat) hij/zij is gaan liggen
nosotrosnos hayamos echado(dat) wij zijn gaan liggen
vosotrosos hayáis echado(dat) jullie zijn gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse hayan echado(dat) zij zijn gaan liggen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome echara / me echase(dat) ik ging liggen
túte echaras / te echases(dat) jij ging liggen
él / ella / ustedse echara / se echase(dat) hij/zij ging liggen
nosotrosnos echáramos / nos echásemos(dat) wij gingen liggen
vosotrosos echarais / os echaseis(dat) jullie gingen liggen
ellos / ellas / ustedesse echaran / se echasen(dat) zij gingen liggen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera echado / me hubiese echado(dat) ik was gaan liggen
túte hubieras echado / te hubieses echado(dat) jij was gaan liggen
él / ella / ustedse hubiera echado / se hubiese echado(dat) hij/zij was gaan liggen
nosotrosnos hubiéramos echado / nos hubiésemos echado(dat) wij waren gaan liggen
vosotrosos hubierais echado / os hubieseis echado(dat) jullie waren gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse hubieran echado / se hubiesen echado(dat) zij waren gaan liggen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría echadoik zou zijn gaan liggen
túte habrías echadojij zou zijn gaan liggen
él / ella / ustedse habría echadohij/zij zou zijn gaan liggen
nosotrosnos habríamos echadowij zouden zijn gaan liggen
vosotrosos habríais echadojullie zouden zijn gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse habrían echadozij zouden zijn gaan liggen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré echadoik zal zijn gaan liggen
túte habrás echadojij zult zijn gaan liggen
él / ella / ustedse habrá echadohij/zij zal zijn gaan liggen
nosotrosnos habremos echadowij zullen zijn gaan liggen
vosotrosos habréis echadojullie zullen zijn gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse habrán echadozij zullen zijn gaan liggen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome echare(dat) ik zal gaan liggen
túte echares(dat) jij zult gaan liggen
él / ella / ustedse echare(dat) hij/zij zal gaan liggen
nosotrosnos echáremos(dat) wij zullen gaan liggen
vosotrosos echareis(dat) jullie zullen gaan liggen
ellos / ellas / ustedesse echaren(dat) zij zullen gaan liggen

Gerundio:echándose

Participio:echado

Voorbeeldzinnen

  • Se echó una siesta en el sofá.

    Hij ging op de bank liggen voor een dutje.

  • Cuando llegó la noche, nos echamos junto al fuego.

    Toen de nacht viel, gingen we bij het vuur liggen.

  • Después de cenar, se echó a leer un libro.

    Na het avondeten begon hij een boek te lezen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is echarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me echo.

Wat is de vervoeging van echarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me echo, te echas, se echa, nos echamos, os echáis, se echan.

Wat betekent echarse in het Nederlands?

Echarse betekent gaan liggen, beginnen te, beginnen, broeden. Bijvoorbeeld: "Se echó una siesta en el sofá." — Hij ging op de bank liggen voor een dutje.