Vervoeging van dirigir

Dirigir betekent besturen, dirigeren, leiden. Iets of iemand leiden, aansturen of beheersen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (dirija) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: besturen, dirigeren, leidenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodirijoik bestuur
túdirigesjij bestuurt
él / ella / usteddirigehij/zij bestuurt
nosotrosdirigimoswij besturen
vosotrosdirigísjullie besturen
ellos / ellas / ustedesdirigenzij besturen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe dirigidoik heb bestuurd
túhas dirigidojij hebt bestuurd
él / ella / ustedha dirigidohij/zij heeft bestuurd
nosotroshemos dirigidowij hebben bestuurd
vosotroshabéis dirigidojullie hebben bestuurd
ellos / ellas / ustedeshan dirigidozij hebben bestuurd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodirigíik bestuurde
túdirigistejij bestuurde
él / ella / usteddirigióhij/zij bestuurde
nosotrosdirigimoswij bestuurden
vosotrosdirigisteisjullie bestuurden
ellos / ellas / ustedesdirigieronzij bestuurden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodirigíaik bestuurde
túdirigíasjij bestuurde
él / ella / usteddirigíahij/zij bestuurde
nosotrosdirigíamoswij bestuurden
vosotrosdirigíaisjullie bestuurden
ellos / ellas / ustedesdirigíanzij bestuurden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdirige
él / ella / usteddirija
nosotrosdirijamos
vosotrosdirigid
ellos / ellas / ustedesdirijan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía dirigidoik had bestuurd
túhabías dirigidojij had bestuurd
él / ella / ustedhabía dirigidohij/zij had bestuurd
nosotroshabíamos dirigidowij hadden bestuurd
vosotroshabíais dirigidojullie hadden bestuurd
ellos / ellas / ustedeshabían dirigidozij hadden bestuurd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodirigiréik zal besturen
túdirigirásjij zult besturen
él / ella / usteddirigiráhij/zij zal besturen
nosotrosdirigiremoswij zullen besturen
vosotrosdirigiréisjullie zullen besturen
ellos / ellas / ustedesdirigiránzij zullen besturen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodirigiríaik zou besturen
túdirigiríasjij zou besturen
él / ella / usteddirigiríahij/zij zou besturen
nosotrosdirigiríamoswij zouden besturen
vosotrosdirigiríaisjullie zouden besturen
ellos / ellas / ustedesdirigiríanzij zouden besturen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodirija(dat) ik bestuur
túdirijas(dat) jij bestuurt
él / ella / usteddirija(dat) hij/zij bestuurt
nosotrosdirijamos(dat) wij besturen
vosotrosdirijáis(dat) jullie besturen
ellos / ellas / ustedesdirijan(dat) zij besturen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno dirijas
él / ella / ustedno dirija
nosotrosno dirijamos
vosotrosno dirijáis
ellos / ellas / ustedesno dirijan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya dirigido(dat) ik heb bestuurd
túhayas dirigido(dat) jij hebt bestuurd
él / ella / ustedhaya dirigido(dat) hij/zij heeft bestuurd
nosotroshayamos dirigido(dat) wij hebben bestuurd
vosotroshayáis dirigido(dat) jullie hebben bestuurd
ellos / ellas / ustedeshayan dirigido(dat) zij hebben bestuurd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodirigiera / dirigiese(dat) ik bestuurde
túdirigieras / dirigieses(dat) jij bestuurde
él / ella / usteddirigiera / dirigiese(dat) hij/zij bestuurde
nosotrosdirigiéramos / dirigiésemos(dat) wij bestuurden
vosotrosdirigierais / dirigieseis(dat) jullie bestuurden
ellos / ellas / ustedesdirigieran / dirigiesen(dat) zij bestuurden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera dirigido / hubiese dirigido(dat) ik had bestuurd
túhubieras dirigido / hubieses dirigido(dat) jij had bestuurd
él / ella / ustedhubiera dirigido / hubiese dirigido(dat) hij/zij had bestuurd
nosotroshubiéramos dirigido / hubiésemos dirigido(dat) wij hadden bestuurd
vosotroshubierais dirigido / hubieseis dirigido(dat) jullie hadden bestuurd
ellos / ellas / ustedeshubieran dirigido / hubiesen dirigido(dat) zij hadden bestuurd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría dirigidoik zou hebben bestuurd
túhabrías dirigidojij zou hebben bestuurd
él / ella / ustedhabría dirigidohij/zij zou hebben bestuurd
nosotroshabríamos dirigidowij zouden hebben bestuurd
vosotroshabríais dirigidojullie zouden hebben bestuurd
ellos / ellas / ustedeshabrían dirigidozij zouden hebben bestuurd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré dirigidoik zal hebben bestuurd
túhabrás dirigidojij zult hebben bestuurd
él / ella / ustedhabrá dirigidohij/zij zal hebben bestuurd
nosotroshabremos dirigidowij zullen hebben bestuurd
vosotroshabréis dirigidojullie zullen hebben bestuurd
ellos / ellas / ustedeshabrán dirigidozij zullen hebben bestuurd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodirigiere(dat) ik zou besturen
túdirigieres(dat) jij zou besturen
él / ella / usteddirigiere(dat) hij/zij zou besturen
nosotrosdirigiéremos(dat) wij zouden besturen
vosotrosdirigiereis(dat) jullie zouden besturen
ellos / ellas / ustedesdirigieren(dat) zij zouden besturen

Gerundio:dirigiendo

Participio:dirigido

Voorbeeldzinnen

  • Él dirige una empresa de éxito.

    Hij leidt een succesvol bedrijf.

  • La maestra dirige la orquesta con pasión.

    De dirigente leidt het orkest met passie.

  • La policía dirige el tráfico en el centro.

    De politie regelt het verkeer in het centrum.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is dirigir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (dirija) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van dirigir in de tegenwoordige tijd?

Presente: dirijo, diriges, dirige, dirigimos, dirigís, dirigen.

Wat betekent dirigir in het Nederlands?

Dirigir betekent besturen, dirigeren, leiden. Bijvoorbeeld: "Él dirige una empresa de éxito." — Hij leidt een succesvol bedrijf.