Vervoeging van desplegar

Desplegar betekent ontvouwen. Iets wat opgevouwen of samengepakt was, openen of ontvouwen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (desplegué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: ontvouwenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesplegoik ontvouw
túdesplegasjij ontvouwt
él / ella / usteddesplegahij/zij ontvouwt
nosotrosdesplegamoswij ontvouwen
vosotrosdesplegáisjullie ontvouwen
ellos / ellas / ustedesdespleganzij ontvouwen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desplegadoik heb ontvouwen
túhas desplegadojij hebt ontvouwen
él / ella / ustedha desplegadohij/zij heeft ontvouwen
nosotroshemos desplegadowij hebben ontvouwen
vosotroshabéis desplegadojullie hebben ontvouwen
ellos / ellas / ustedeshan desplegadozij hebben ontvouwen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodespleguéik ontvouwde
túdesplegastejij ontvouwde
él / ella / usteddesplegóhij/zij ontvouwde
nosotrosdesplegamoswij ontvouwden
vosotrosdesplegasteisjullie ontvouwden
ellos / ellas / ustedesdesplegaronzij ontvouwden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesplegabaik ontvouwde
túdesplegabasjij ontvouwde
él / ella / usteddesplegabahij/zij ontvouwde
nosotrosdesplegábamoswij ontvouwden
vosotrosdesplegabaisjullie ontvouwden
ellos / ellas / ustedesdesplegabanzij ontvouwden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesplega
él / ella / usteddesplegue
nosotrosdespleguemos
vosotrosdesplegad
ellos / ellas / ustedesdespleguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desplegadoik had ontvouwen
túhabías desplegadojij had ontvouwen
él / ella / ustedhabía desplegadohij/zij had ontvouwen
nosotroshabíamos desplegadowij hadden ontvouwen
vosotroshabíais desplegadojullie hadden ontvouwen
ellos / ellas / ustedeshabían desplegadozij hadden ontvouwen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesplegaréik zal ontvouwen
túdesplegarásjij zult ontvouwen
él / ella / usteddesplegaráhij/zij zal ontvouwen
nosotrosdesplegaremoswij zullen ontvouwen
vosotrosdesplegaréisjullie zullen ontvouwen
ellos / ellas / ustedesdesplegaránzij zullen ontvouwen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesplegaríaik zou ontvouwen
túdesplegaríasjij zou ontvouwen
él / ella / usteddesplegaríahij/zij zou ontvouwen
nosotrosdesplegaríamoswij zouden ontvouwen
vosotrosdesplegaríaisjullie zouden ontvouwen
ellos / ellas / ustedesdesplegaríanzij zouden ontvouwen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesplegue(dat) ik ontvouw
túdesplegues(dat) jij ontvouwt
él / ella / usteddesplegue(dat) hij/zij ontvouwt
nosotrosdespleguemos(dat) wij ontvouwen
vosotrosdespleguéis(dat) jullie ontvouwen
ellos / ellas / ustedesdespleguen(dat) zij ontvouwen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desplegues
él / ella / ustedno desplegue
nosotrosno despleguemos
vosotrosno despleguéis
ellos / ellas / ustedesno despleguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desplegado(dat) ik heb ontvouwd
túhayas desplegado(dat) jij hebt ontvouwd
él / ella / ustedhaya desplegado(dat) hij/zij heeft ontvouwd
nosotroshayamos desplegado(dat) wij hebben ontvouwd
vosotroshayáis desplegado(dat) jullie hebben ontvouwd
ellos / ellas / ustedeshayan desplegado(dat) zij hebben ontvouwd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesplegara / desplegase(dat) ik ontvouwde
túdesplegaras / desplegases(dat) jij ontvouwde
él / ella / usteddesplegara / desplegase(dat) hij/zij ontvouwde
nosotrosdesplegáramos / desplegásemos(dat) wij ontvouwden
vosotrosdesplegarais / desplegaseis(dat) jullie ontvouwden
ellos / ellas / ustedesdesplegaran / desplegasen(dat) zij ontvouwden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desplegado / hubiese desplegado(dat) ik had ontvouwd
túhubieras desplegado / hubieses desplegado(dat) jij had ontvouwd
él / ella / ustedhubiera desplegado / hubiese desplegado(dat) hij/zij had ontvouwd
nosotroshubiéramos desplegado / hubiésemos desplegado(dat) wij hadden ontvouwd
vosotroshubierais desplegado / hubieseis desplegado(dat) jullie hadden ontvouwd
ellos / ellas / ustedeshubieran desplegado / hubiesen desplegado(dat) zij hadden ontvouwd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desplegadoik zou ontvouwen hebben
túhabrías desplegadojij zou ontvouwen hebben
él / ella / ustedhabría desplegadohij/zij zou ontvouwen hebben
nosotroshabríamos desplegadowij zouden ontvouwen hebben
vosotroshabríais desplegadojullie zouden ontvouwen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían desplegadozij zouden ontvouwen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desplegadoik zal ontvouwen hebben
túhabrás desplegadojij zult ontvouwen hebben
él / ella / ustedhabrá desplegadohij/zij zal ontvouwen hebben
nosotroshabremos desplegadowij zullen ontvouwen hebben
vosotroshabréis desplegadojullie zullen ontvouwen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán desplegadozij zullen ontvouwen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesplegare(dat) ik zal ontvouwen
túdesplegares(dat) jij zult ontvouwen
él / ella / usteddesplegare(dat) hij/zij zal ontvouwen
nosotrosdesplegáremos(dat) wij zullen ontvouwen
vosotrosdesplegareis(dat) jullie zullen ontvouwen
ellos / ellas / ustedesdesplegaren(dat) zij zullen ontvouwen

Gerundio:desplegando

Participio:desplegado

Voorbeeldzinnen

  • Es necesario desplegar el mapa para ver la ruta completa.

    Het is nodig de kaart te ontvouwen om de volledige route te zien.

  • Los manifestantes desplegaron una gran pancarta.

    De demonstranten ontvouwden een groot spandoek.

  • El barco desplegó sus velas al viento.

    Het schip ontvouwde zijn zeilen in de wind.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desplegar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (desplegué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van desplegar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desplego, desplegas, desplega, desplegamos, desplegáis, desplegan.

Wat betekent desplegar in het Nederlands?

Desplegar betekent ontvouwen. Bijvoorbeeld: "Es necesario desplegar el mapa para ver la ruta completa." — Het is nodig de kaart te ontvouwen om de volledige route te zien.