Vervoeging van desplazar

Desplazar betekent verplaatsen, verschuiven, verdringen. Iets of iemand van de ene plaats naar de andere verplaatsen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (desplacé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: verplaatsen, verschuiven, verdringenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesplazoik verplaats
túdesplazasjij verplaatst
él / ella / usteddesplazahij/zij verplaatst
nosotrosdesplazamoswij verplaatsen
vosotrosdesplazáisjullie verplaatsen
ellos / ellas / ustedesdesplazanzij verplaatsen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desplazadoik heb verplaatst
túhas desplazadojij hebt verplaatst
él / ella / ustedha desplazadohij/zij heeft verplaatst
nosotroshemos desplazadowij hebben verplaatst
vosotroshabéis desplazadojullie hebben verplaatst
ellos / ellas / ustedeshan desplazadozij hebben verplaatst

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesplacéik verplaatste
túdesplazastejij verplaatste
él / ella / usteddesplazóhij/zij verplaatste
nosotrosdesplazamoswij verplaatsten
vosotrosdesplazasteisjullie verplaatsten
ellos / ellas / ustedesdesplazaronzij verplaatsten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesplazabaik verplaatste
túdesplazabasjij verplaatste
él / ella / usteddesplazabahij/zij verplaatste
nosotrosdesplazábamoswij verplaatsten
vosotrosdesplazabaisjullie verplaatsten
ellos / ellas / ustedesdesplazabanzij verplaatsten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesplaza
él / ella / usteddesplace
nosotrosdesplacemos
vosotrosdesplazad
ellos / ellas / ustedesdesplacen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desplazadoik had verplaatst
túhabías desplazadojij had verplaatst
él / ella / ustedhabía desplazadohij/zij had verplaatst
nosotroshabíamos desplazadowij hadden verplaatst
vosotroshabíais desplazadojullie hadden verplaatst
ellos / ellas / ustedeshabían desplazadozij hadden verplaatst

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesplazaréik zal verplaatsen
túdesplazarásjij zult verplaatsen
él / ella / usteddesplazaráhij/zij zal verplaatsen
nosotrosdesplazaremoswij zullen verplaatsen
vosotrosdesplazaréisjullie zullen verplaatsen
ellos / ellas / ustedesdesplazaránzij zullen verplaatsen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesplazaríaik zou verplaatsen
túdesplazaríasjij zou verplaatsen
él / ella / usteddesplazaríahij/zij zou verplaatsen
nosotrosdesplazaríamoswij zouden verplaatsen
vosotrosdesplazaríaisjullie zouden verplaatsen
ellos / ellas / ustedesdesplazaríanzij zouden verplaatsen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesplace(dat) ik verplaats
túdesplaces(dat) jij verplaatst
él / ella / usteddesplace(dat) hij/zij verplaatst
nosotrosdesplacemos(dat) wij verplaatsen
vosotrosdesplacéis(dat) jullie verplaatsen
ellos / ellas / ustedesdesplacen(dat) zij verplaatsen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desplaces
él / ella / ustedno desplace
nosotrosno desplacemos
vosotrosno desplacéis
ellos / ellas / ustedesno desplacen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desplazado(dat) ik verplaatst heb
túhayas desplazado(dat) jij verplaatst hebt
él / ella / ustedhaya desplazado(dat) hij/zij verplaatst heeft
nosotroshayamos desplazado(dat) wij verplaatst hebben
vosotroshayáis desplazado(dat) jullie verplaatst hebben
ellos / ellas / ustedeshayan desplazado(dat) zij verplaatst hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesplazara / desplazase(dat) ik verplaatste
túdesplazaras / desplazases(dat) jij verplaatste
él / ella / usteddesplazara / desplazase(dat) hij/zij verplaatste
nosotrosdesplazáramos / desplazásemos(dat) wij verplaatsten
vosotrosdesplazarais / desplazaseis(dat) jullie verplaatsten
ellos / ellas / ustedesdesplazaran / desplazasen(dat) zij verplaatsten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desplazado / hubiese desplazado(dat) ik verplaatst had
túhubieras desplazado / hubieses desplazado(dat) jij verplaatst had
él / ella / ustedhubiera desplazado / hubiese desplazado(dat) hij/zij verplaatst had
nosotroshubiéramos desplazado / hubiésemos desplazado(dat) wij verplaatst hadden
vosotroshubierais desplazado / hubieseis desplazado(dat) jullie verplaatst hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran desplazado / hubiesen desplazado(dat) zij verplaatst hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desplazadoik zou verplaatst hebben
túhabrías desplazadojij zou verplaatst hebben
él / ella / ustedhabría desplazadohij/zij zou verplaatst hebben
nosotroshabríamos desplazadowij zouden verplaatst hebben
vosotroshabríais desplazadojullie zouden verplaatst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían desplazadozij zouden verplaatst hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desplazadoik zal verplaatst hebben
túhabrás desplazadojij zult verplaatst hebben
él / ella / ustedhabrá desplazadohij/zij zal verplaatst hebben
nosotroshabremos desplazadowij zullen verplaatst hebben
vosotroshabréis desplazadojullie zullen verplaatst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán desplazadozij zullen verplaatst hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesplazaremocht ik verplaatsen
túdesplazaresmocht jij verplaatsen
él / ella / usteddesplazaremocht hij/zij verplaatsen
nosotrosdesplazáremosmochten wij verplaatsen
vosotrosdesplazareismochten jullie verplaatsen
ellos / ellas / ustedesdesplazarenmochten zij verplaatsen

Gerundio:desplazando

Participio:desplazado

Voorbeeldzinnen

  • Necesitamos desplazar la mesa para hacer espacio.

    We moeten de tafel verplaatsen om ruimte te maken.

  • La guerra ha desplazado a miles de personas de sus hogares.

    De oorlog heeft duizenden mensen uit hun huizen verdreven.

  • El nuevo producto ha desplazado a la competencia en el mercado.

    Het nieuwe product heeft de concurrentie op de markt verdrongen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desplazar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (desplacé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van desplazar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desplazo, desplazas, desplaza, desplazamos, desplazáis, desplazan.

Wat betekent desplazar in het Nederlands?

Desplazar betekent verplaatsen, verschuiven, verdringen. Bijvoorbeeld: "Necesitamos desplazar la mesa para hacer espacio." — We moeten de tafel verplaatsen om ruimte te maken.