Vervoeging van desistir

Desistir betekent opgeven, ophouden. Stoppen met iets dat je van plan was te doen of te bereiken. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: opgeven, ophoudenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesistoik geef op
túdesistesjij geeft op
él / ella / usteddesistehij/zij geeft op
nosotrosdesistimoswij geven op
vosotrosdesistísjullie geven op
ellos / ellas / ustedesdesistenzij geven op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desistidoik heb opgegeven
túhas desistidojij hebt opgegeven
él / ella / ustedha desistidohij/zij heeft opgegeven
nosotroshemos desistidowij hebben opgegeven
vosotroshabéis desistidojullie hebben opgegeven
ellos / ellas / ustedeshan desistidozij hebben opgegeven

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesistíik gaf op
túdesististejij gaf op
él / ella / usteddesistióhij/zij gaf op
nosotrosdesistimoswij gaven op
vosotrosdesististeisjullie gaven op
ellos / ellas / ustedesdesistieronzij gaven op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesistíaik gaf op
túdesistíasjij gaf op
él / ella / usteddesistíahij/zij gaf op
nosotrosdesistíamoswij gaven op
vosotrosdesistíaisjullie gaven op
ellos / ellas / ustedesdesistíanzij gaven op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesiste
él / ella / usteddesista
nosotrosdesistamos
vosotrosdesistid
ellos / ellas / ustedesdesistan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desistidoik had opgegeven
túhabías desistidojij had opgegeven
él / ella / ustedhabía desistidohij/zij had opgegeven
nosotroshabíamos desistidowij hadden opgegeven
vosotroshabíais desistidojullie hadden opgegeven
ellos / ellas / ustedeshabían desistidozij hadden opgegeven

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesistiréik zal opgeven
túdesistirásjij zult opgeven
él / ella / usteddesistiráhij/zij zal opgeven
nosotrosdesistiremoswij zullen opgeven
vosotrosdesistiréisjullie zullen opgeven
ellos / ellas / ustedesdesistiránzij zullen opgeven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesistiríaik zou opgeven
túdesistiríasjij zou opgeven
él / ella / usteddesistiríahij/zij zou opgeven
nosotrosdesistiríamoswij zouden opgeven
vosotrosdesistiríaisjullie zouden opgeven
ellos / ellas / ustedesdesistiríanzij zouden opgeven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesista(dat) ik opgeef
túdesistas(dat) jij opgeeft
él / ella / usteddesista(dat) hij/zij opgeeft
nosotrosdesistamos(dat) wij opgeven
vosotrosdesistáis(dat) jullie opgeven
ellos / ellas / ustedesdesistan(dat) zij opgeven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desistas
él / ella / ustedno desista
nosotrosno desistamos
vosotrosno desistáis
ellos / ellas / ustedesno desistan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desistido(dat) ik heb opgegeven
túhayas desistido(dat) jij hebt opgegeven
él / ella / ustedhaya desistido(dat) hij/zij heeft opgegeven
nosotroshayamos desistido(dat) wij hebben opgegeven
vosotroshayáis desistido(dat) jullie hebben opgegeven
ellos / ellas / ustedeshayan desistido(dat) zij hebben opgegeven

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesistiera / desistiese(dat) ik opgaf
túdesistieras / desistieses(dat) jij opgaf
él / ella / usteddesistiera / desistiese(dat) hij/zij opgaf
nosotrosdesistiéramos / desistiésemos(dat) wij opgaven
vosotrosdesistierais / desistieseis(dat) jullie opgaven
ellos / ellas / ustedesdesistieran / desistiesen(dat) zij opgaven

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desistido / hubiese desistido(dat) ik had opgegeven
túhubieras desistido / hubieses desistido(dat) jij had opgegeven
él / ella / ustedhubiera desistido / hubiese desistido(dat) hij/zij had opgegeven
nosotroshubiéramos desistido / hubiésemos desistido(dat) wij hadden opgegeven
vosotroshubierais desistido / hubieseis desistido(dat) jullie hadden opgegeven
ellos / ellas / ustedeshubieran desistido / hubiesen desistido(dat) zij hadden opgegeven

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desistidoik zou opgegeven hebben
túhabrías desistidojij zou opgegeven hebben
él / ella / ustedhabría desistidohij/zij zou opgegeven hebben
nosotroshabríamos desistidowij zouden opgegeven hebben
vosotroshabríais desistidojullie zouden opgegeven hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían desistidozij zouden opgegeven hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desistidoik zal opgegeven hebben
túhabrás desistidojij zult opgegeven hebben
él / ella / ustedhabrá desistidohij/zij zal opgegeven hebben
nosotroshabremos desistidowij zullen opgegeven hebben
vosotroshabréis desistidojullie zullen opgegeven hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán desistidozij zullen opgegeven hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesistiere(dat) ik zou opgeven
túdesistieres(dat) jij zou opgeven
él / ella / usteddesistiere(dat) hij/zij zou opgeven
nosotrosdesistiéremos(dat) wij zouden opgeven
vosotrosdesistiereis(dat) jullie zouden opgeven
ellos / ellas / ustedesdesistieren(dat) zij zouden opgeven

Gerundio:desistiendo

Participio:desistido

Voorbeeldzinnen

  • No debemos desistir de nuestros sueños.

    We moeten onze dromen niet opgeven.

  • La policía desistió de la persecución.

    De politie hield op met de achtervolging.

  • Aunque la tarea era difícil, él no desistió.

    Hoewel de taak moeilijk was, gaf hij niet op.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desistir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van desistir in de tegenwoordige tijd?

Presente: desisto, desistes, desiste, desistimos, desistís, desisten.

Wat betekent desistir in het Nederlands?

Desistir betekent opgeven, ophouden. Bijvoorbeeld: "No debemos desistir de nuestros sueños." — We moeten onze dromen niet opgeven.