Vervoeging van descifrar

Descifrar betekent ontcijferen, ontsleutelen. Iets ingewikkelds of gecodeerds begrijpelijk maken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: ontcijferen, ontsleutelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodescifroik ontcijfer
túdescifrasjij ontcijfert
él / ella / usteddescifrahij/zij ontcijfert
nosotrosdesciframoswij ontcijferen
vosotrosdescifráisjullie ontcijferen
ellos / ellas / ustedesdescifranzij ontcijferen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe descifradoik heb ontcijferd
túhas descifradojij hebt ontcijferd
él / ella / ustedha descifradohij/zij heeft ontcijferd
nosotroshemos descifradowij hebben ontcijferd
vosotroshabéis descifradojullie hebben ontcijferd
ellos / ellas / ustedeshan descifradozij hebben ontcijferd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodescifréik ontcijferde
túdescifrastejij ontcijferde
él / ella / usteddescifróhij/zij ontcijferde
nosotrosdesciframoswij ontcijferden
vosotrosdescifrasteisjullie ontcijferden
ellos / ellas / ustedesdescifraronzij ontcijferden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodescifrabaik ontcijferde
túdescifrabasjij ontcijferde
él / ella / usteddescifrabahij/zij ontcijferde
nosotrosdescifrábamoswij ontcijferden
vosotrosdescifrabaisjullie ontcijferden
ellos / ellas / ustedesdescifrabanzij ontcijferden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdescifra
él / ella / usteddescifre
nosotrosdescifremos
vosotrosdescifrad
ellos / ellas / ustedesdescifren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía descifradoik had ontcijferd
túhabías descifradojij had ontcijferd
él / ella / ustedhabía descifradohij/zij had ontcijferd
nosotroshabíamos descifradowij hadden ontcijferd
vosotroshabíais descifradojullie hadden ontcijferd
ellos / ellas / ustedeshabían descifradozij hadden ontcijferd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodescifraréik zal ontcijferen
túdescifrarásjij zult ontcijferen
él / ella / usteddescifraráhij/zij zal ontcijferen
nosotrosdescifraremoswij zullen ontcijferen
vosotrosdescifraréisjullie zullen ontcijferen
ellos / ellas / ustedesdescifraránzij zullen ontcijferen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodescifraríaik zou ontcijferen
túdescifraríasjij zou ontcijferen
él / ella / usteddescifraríahij/zij zou ontcijferen
nosotrosdescifraríamoswij zouden ontcijferen
vosotrosdescifraríaisjullie zouden ontcijferen
ellos / ellas / ustedesdescifraríanzij zouden ontcijferen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodescifre(dat) ik ontcijfer
túdescifres(dat) jij ontcijfert
él / ella / usteddescifre(dat) hij/zij ontcijfert
nosotrosdescifremos(dat) wij ontcijferen
vosotrosdescifréis(dat) jullie ontcijferen
ellos / ellas / ustedesdescifren(dat) zij ontcijferen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno descifres
él / ella / ustedno descifre
nosotrosno descifremos
vosotrosno descifréis
ellos / ellas / ustedesno descifren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya descifrado(dat) ik heb ontcijferd
túhayas descifrado(dat) jij hebt ontcijferd
él / ella / ustedhaya descifrado(dat) hij/zij heeft ontcijferd
nosotroshayamos descifrado(dat) wij hebben ontcijferd
vosotroshayáis descifrado(dat) jullie hebben ontcijferd
ellos / ellas / ustedeshayan descifrado(dat) zij hebben ontcijferd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodescifrara / descifrase(dat) ik ontcijferde
túdescifraras / descifrases(dat) jij ontcijferde
él / ella / usteddescifrara / descifrase(dat) hij/zij ontcijferde
nosotrosdescifráramos / descifrásemos(dat) wij ontcijferden
vosotrosdescifrarais / descifraseis(dat) jullie ontcijferden
ellos / ellas / ustedesdescifraran / descifrasen(dat) zij ontcijferden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera descifrado / hubiese descifrado(dat) ik had ontcijferd
túhubieras descifrado / hubieses descifrado(dat) jij had ontcijferd
él / ella / ustedhubiera descifrado / hubiese descifrado(dat) hij/zij had ontcijferd
nosotroshubiéramos descifrado / hubiésemos descifrado(dat) wij hadden ontcijferd
vosotroshubierais descifrado / hubieseis descifrado(dat) jullie hadden ontcijferd
ellos / ellas / ustedeshubieran descifrado / hubiesen descifrado(dat) zij hadden ontcijferd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría descifradoik zou hebben ontcijferd
túhabrías descifradojij zou hebben ontcijferd
él / ella / ustedhabría descifradohij/zij zou hebben ontcijferd
nosotroshabríamos descifradowij zouden hebben ontcijferd
vosotroshabríais descifradojullie zouden hebben ontcijferd
ellos / ellas / ustedeshabrían descifradozij zouden hebben ontcijferd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré descifradoik zal hebben ontcijferd
túhabrás descifradojij zult hebben ontcijferd
él / ella / ustedhabrá descifradohij/zij zal hebben ontcijferd
nosotroshabremos descifradowij zullen hebben ontcijferd
vosotroshabréis descifradojullie zullen hebben ontcijferd
ellos / ellas / ustedeshabrán descifradozij zullen hebben ontcijferd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodescifrare(dat) ik zal ontcijferen
túdescifrares(dat) jij zult ontcijferen
él / ella / usteddescifrare(dat) hij/zij zal ontcijferen
nosotrosdescifráremos(dat) wij zullen ontcijferen
vosotrosdescifrareis(dat) jullie zullen ontcijferen
ellos / ellas / ustedesdescifraren(dat) zij zullen ontcijferen

Gerundio:descifrando

Participio:descifrado

Voorbeeldzinnen

  • Pudo descifrar el antiguo manuscrito.

    Hij kon het oude manuscript ontcijferen.

  • Es difícil descifrar su letra.

    Het is moeilijk om zijn handschrift te ontcijferen.

  • Intentamos descifrar el mensaje secreto.

    We probeerden de geheime boodschap te ontsleutelen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is descifrar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van descifrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: descifro, descifras, descifra, desciframos, descifráis, descifran.

Wat betekent descifrar in het Nederlands?

Descifrar betekent ontcijferen, ontsleutelen. Bijvoorbeeld: "Pudo descifrar el antiguo manuscrito." — Hij kon het oude manuscript ontcijferen.