Descarrilar betekent ontsporen. Van een voertuig de rails verlaten, of figuurlijk: van het rechte pad afwijken of mislukken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | descarriloik ontspoor |
| tú | descarrilasjij ontspoort |
| él / ella / usted | descarrilahij/zij ontspoort |
| nosotros | descarrilamoswij ontsporen |
| vosotros | descarriláisjullie ontsporen |
| ellos / ellas / ustedes | descarrilanzij ontsporen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he descarriladoik ben ontspoord |
| tú | has descarriladojij bent ontspoord |
| él / ella / usted | ha descarriladohij/zij is ontspoord |
| nosotros | hemos descarriladowij zijn ontspoord |
| vosotros | habéis descarriladojullie zijn ontspoord |
| ellos / ellas / ustedes | han descarriladozij zijn ontspoord |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | descarriléik ontspoorde |
| tú | descarrilastejij ontspoorde |
| él / ella / usted | descarrilóhij/zij ontspoorde |
| nosotros | descarrilamoswij ontspoorden |
| vosotros | descarrilasteisjullie ontspoorden |
| ellos / ellas / ustedes | descarrilaronzij ontspoorden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | descarrilabaik ontspoorde |
| tú | descarrilabasjij ontspoorde |
| él / ella / usted | descarrilabahij/zij ontspoorde |
| nosotros | descarrilábamoswij ontspoorden |
| vosotros | descarrilabaisjullie ontspoorden |
| ellos / ellas / ustedes | descarrilabanzij ontspoorden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | descarrila |
| él / ella / usted | descarrile |
| nosotros | descarrilemos |
| vosotros | descarrilad |
| ellos / ellas / ustedes | descarrilen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había descarriladoik was ontspoord |
| tú | habías descarriladojij was ontspoord |
| él / ella / usted | había descarriladohij/zij was ontspoord |
| nosotros | habíamos descarriladowij waren ontspoord |
| vosotros | habíais descarriladojullie waren ontspoord |
| ellos / ellas / ustedes | habían descarriladozij waren ontspoord |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | descarrilaréik zal ontsporen |
| tú | descarrilarásjij zult ontsporen |
| él / ella / usted | descarrilaráhij/zij zal ontsporen |
| nosotros | descarrilaremoswij zullen ontsporen |
| vosotros | descarrilaréisjullie zullen ontsporen |
| ellos / ellas / ustedes | descarrilaránzij zullen ontsporen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | descarrilaríaik zou ontsporen |
| tú | descarrilaríasjij zou ontsporen |
| él / ella / usted | descarrilaríahij/zij zou ontsporen |
| nosotros | descarrilaríamoswij zouden ontsporen |
| vosotros | descarrilaríaisjullie zouden ontsporen |
| ellos / ellas / ustedes | descarrilaríanzij zouden ontsporen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | descarrile(dat) ik ontspoor |
| tú | descarriles(dat) jij ontspoort |
| él / ella / usted | descarrile(dat) hij/zij ontspoort |
| nosotros | descarrilemos(dat) wij ontsporen |
| vosotros | descarriléis(dat) jullie ontsporen |
| ellos / ellas / ustedes | descarrilen(dat) zij ontsporen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no descarriles |
| él / ella / usted | no descarrile |
| nosotros | no descarrilemos |
| vosotros | no descarriléis |
| ellos / ellas / ustedes | no descarrilen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya descarrilado(dat) ik heb ontspoord |
| tú | hayas descarrilado(dat) jij hebt ontspoord |
| él / ella / usted | haya descarrilado(dat) hij/zij heeft ontspoord |
| nosotros | hayamos descarrilado(dat) wij hebben ontspoord |
| vosotros | hayáis descarrilado(dat) jullie hebben ontspoord |
| ellos / ellas / ustedes | hayan descarrilado(dat) zij hebben ontspoord |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | descarrilara / descarrilase(dat) ik ontspoorde |
| tú | descarrilaras / descarrilases(dat) jij ontspoorde |
| él / ella / usted | descarrilara / descarrilase(dat) hij/zij ontspoorde |
| nosotros | descarriláramos / descarrilásemos(dat) wij ontspoorden |
| vosotros | descarrilarais / descarrilaseis(dat) jullie ontspoorden |
| ellos / ellas / ustedes | descarrilaran / descarrilasen(dat) zij ontspoorden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera descarrilado / hubiese descarrilado(dat) ik had ontspoord |
| tú | hubieras descarrilado / hubieses descarrilado(dat) jij had ontspoord |
| él / ella / usted | hubiera descarrilado / hubiese descarrilado(dat) hij/zij had ontspoord |
| nosotros | hubiéramos descarrilado / hubiésemos descarrilado(dat) wij hadden ontspoord |
| vosotros | hubierais descarrilado / hubieseis descarrilado(dat) jullie hadden ontspoord |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran descarrilado / hubiesen descarrilado(dat) zij hadden ontspoord |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría descarriladoik zou ontspoord zijn |
| tú | habrías descarriladojij zou ontspoord zijn |
| él / ella / usted | habría descarriladohij/zij zou ontspoord zijn |
| nosotros | habríamos descarriladowij zouden ontspoord zijn |
| vosotros | habríais descarriladojullie zouden ontspoord zijn |
| ellos / ellas / ustedes | habrían descarriladozij zouden ontspoord zijn |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré descarriladoik zal ontspoord zijn |
| tú | habrás descarriladojij zult ontspoord zijn |
| él / ella / usted | habrá descarriladohij/zij zal ontspoord zijn |
| nosotros | habremos descarriladowij zullen ontspoord zijn |
| vosotros | habréis descarriladojullie zullen ontspoord zijn |
| ellos / ellas / ustedes | habrán descarriladozij zullen ontspoord zijn |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | descarrilare(dat) ik ontspoorde |
| tú | descarrilares(dat) jij ontspoorde |
| él / ella / usted | descarrilare(dat) hij/zij ontspoorde |
| nosotros | descarriláremos(dat) wij ontspoorden |
| vosotros | descarrilareis(dat) jullie ontspoorden |
| ellos / ellas / ustedes | descarrilaren(dat) zij ontspoorden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is descarrilar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van descarrilar in de tegenwoordige tijd?
Presente: descarrilo, descarrilas, descarrila, descarrilamos, descarriláis, descarrilan.
Wat betekent descarrilar in het Nederlands?
Descarrilar betekent ontsporen. Bijvoorbeeld: "El tren descarriló debido a un problema en la vía." — De trein ontspoorde door een probleem op het spoor.