Vervoeging van descarrilar

Descarrilar betekent ontsporen. Van een voertuig de rails verlaten, of figuurlijk: van het rechte pad afwijken of mislukken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: ontsporenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodescarriloik ontspoor
túdescarrilasjij ontspoort
él / ella / usteddescarrilahij/zij ontspoort
nosotrosdescarrilamoswij ontsporen
vosotrosdescarriláisjullie ontsporen
ellos / ellas / ustedesdescarrilanzij ontsporen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe descarriladoik ben ontspoord
túhas descarriladojij bent ontspoord
él / ella / ustedha descarriladohij/zij is ontspoord
nosotroshemos descarriladowij zijn ontspoord
vosotroshabéis descarriladojullie zijn ontspoord
ellos / ellas / ustedeshan descarriladozij zijn ontspoord

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodescarriléik ontspoorde
túdescarrilastejij ontspoorde
él / ella / usteddescarrilóhij/zij ontspoorde
nosotrosdescarrilamoswij ontspoorden
vosotrosdescarrilasteisjullie ontspoorden
ellos / ellas / ustedesdescarrilaronzij ontspoorden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodescarrilabaik ontspoorde
túdescarrilabasjij ontspoorde
él / ella / usteddescarrilabahij/zij ontspoorde
nosotrosdescarrilábamoswij ontspoorden
vosotrosdescarrilabaisjullie ontspoorden
ellos / ellas / ustedesdescarrilabanzij ontspoorden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdescarrila
él / ella / usteddescarrile
nosotrosdescarrilemos
vosotrosdescarrilad
ellos / ellas / ustedesdescarrilen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía descarriladoik was ontspoord
túhabías descarriladojij was ontspoord
él / ella / ustedhabía descarriladohij/zij was ontspoord
nosotroshabíamos descarriladowij waren ontspoord
vosotroshabíais descarriladojullie waren ontspoord
ellos / ellas / ustedeshabían descarriladozij waren ontspoord

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodescarrilaréik zal ontsporen
túdescarrilarásjij zult ontsporen
él / ella / usteddescarrilaráhij/zij zal ontsporen
nosotrosdescarrilaremoswij zullen ontsporen
vosotrosdescarrilaréisjullie zullen ontsporen
ellos / ellas / ustedesdescarrilaránzij zullen ontsporen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodescarrilaríaik zou ontsporen
túdescarrilaríasjij zou ontsporen
él / ella / usteddescarrilaríahij/zij zou ontsporen
nosotrosdescarrilaríamoswij zouden ontsporen
vosotrosdescarrilaríaisjullie zouden ontsporen
ellos / ellas / ustedesdescarrilaríanzij zouden ontsporen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodescarrile(dat) ik ontspoor
túdescarriles(dat) jij ontspoort
él / ella / usteddescarrile(dat) hij/zij ontspoort
nosotrosdescarrilemos(dat) wij ontsporen
vosotrosdescarriléis(dat) jullie ontsporen
ellos / ellas / ustedesdescarrilen(dat) zij ontsporen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno descarriles
él / ella / ustedno descarrile
nosotrosno descarrilemos
vosotrosno descarriléis
ellos / ellas / ustedesno descarrilen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya descarrilado(dat) ik heb ontspoord
túhayas descarrilado(dat) jij hebt ontspoord
él / ella / ustedhaya descarrilado(dat) hij/zij heeft ontspoord
nosotroshayamos descarrilado(dat) wij hebben ontspoord
vosotroshayáis descarrilado(dat) jullie hebben ontspoord
ellos / ellas / ustedeshayan descarrilado(dat) zij hebben ontspoord

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodescarrilara / descarrilase(dat) ik ontspoorde
túdescarrilaras / descarrilases(dat) jij ontspoorde
él / ella / usteddescarrilara / descarrilase(dat) hij/zij ontspoorde
nosotrosdescarriláramos / descarrilásemos(dat) wij ontspoorden
vosotrosdescarrilarais / descarrilaseis(dat) jullie ontspoorden
ellos / ellas / ustedesdescarrilaran / descarrilasen(dat) zij ontspoorden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera descarrilado / hubiese descarrilado(dat) ik had ontspoord
túhubieras descarrilado / hubieses descarrilado(dat) jij had ontspoord
él / ella / ustedhubiera descarrilado / hubiese descarrilado(dat) hij/zij had ontspoord
nosotroshubiéramos descarrilado / hubiésemos descarrilado(dat) wij hadden ontspoord
vosotroshubierais descarrilado / hubieseis descarrilado(dat) jullie hadden ontspoord
ellos / ellas / ustedeshubieran descarrilado / hubiesen descarrilado(dat) zij hadden ontspoord

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría descarriladoik zou ontspoord zijn
túhabrías descarriladojij zou ontspoord zijn
él / ella / ustedhabría descarriladohij/zij zou ontspoord zijn
nosotroshabríamos descarriladowij zouden ontspoord zijn
vosotroshabríais descarriladojullie zouden ontspoord zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían descarriladozij zouden ontspoord zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré descarriladoik zal ontspoord zijn
túhabrás descarriladojij zult ontspoord zijn
él / ella / ustedhabrá descarriladohij/zij zal ontspoord zijn
nosotroshabremos descarriladowij zullen ontspoord zijn
vosotroshabréis descarriladojullie zullen ontspoord zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán descarriladozij zullen ontspoord zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodescarrilare(dat) ik ontspoorde
túdescarrilares(dat) jij ontspoorde
él / ella / usteddescarrilare(dat) hij/zij ontspoorde
nosotrosdescarriláremos(dat) wij ontspoorden
vosotrosdescarrilareis(dat) jullie ontspoorden
ellos / ellas / ustedesdescarrilaren(dat) zij ontspoorden

Gerundio:descarrilando

Participio:descarrilado

Voorbeeldzinnen

  • El tren descarriló debido a un problema en la vía.

    De trein ontspoorde door een probleem op het spoor.

  • Su vida parecía descarrilar después de la tragedia.

    Zijn leven leek te ontsporen na de tragedie.

  • Un error en la planificación puede hacer descarrilar todo el proyecto.

    Een fout in de planning kan het hele project doen ontsporen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is descarrilar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van descarrilar in de tegenwoordige tijd?

Presente: descarrilo, descarrilas, descarrila, descarrilamos, descarriláis, descarrilan.

Wat betekent descarrilar in het Nederlands?

Descarrilar betekent ontsporen. Bijvoorbeeld: "El tren descarriló debido a un problema en la vía." — De trein ontspoorde door een probleem op het spoor.