Vervoeging van denegar

Denegar betekent afwijzen, verwerpen, weigeren. Iets wat wordt gevraagd of voorgesteld weigeren, afwijzen of verwerpen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (deniega, deniegan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: afwijzen, verwerpen, weigerenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodeniegoik wijs af
túdeniegasjij wijst af
él / ella / usteddeniegahij/zij wijst af
nosotrosdenegamoswij wijzen af
vosotrosdenegáisjullie wijzen af
ellos / ellas / ustedesdenieganzij wijzen af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe denegadoik heb afgewezen
túhas denegadojij hebt afgewezen
él / ella / ustedha denegadohij/zij heeft afgewezen
nosotroshemos denegadowij hebben afgewezen
vosotroshabéis denegadojullie hebben afgewezen
ellos / ellas / ustedeshan denegadozij hebben afgewezen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodeneguéik wees af
túdenegastejij wees af
él / ella / usteddenegóhij/zij wees af
nosotrosdenegamoswij wezen af
vosotrosdenegasteisjullie wezen af
ellos / ellas / ustedesdenegaronzij wezen af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodenegabaik wees af
túdenegabasjij wees af
él / ella / usteddenegabahij/zij wees af
nosotrosdenegábamoswij wezen af
vosotrosdenegabaisjullie wezen af
ellos / ellas / ustedesdenegabanzij wezen af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdeniega
él / ella / usteddeniegue
nosotrosdeneguemos
vosotrosdenegad
ellos / ellas / ustedesdenieguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía denegadoik had afgewezen
túhabías denegadojij had afgewezen
él / ella / ustedhabía denegadohij/zij had afgewezen
nosotroshabíamos denegadowij hadden afgewezen
vosotroshabíais denegadojullie hadden afgewezen
ellos / ellas / ustedeshabían denegadozij hadden afgewezen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodenegaréik zal afwijzen
túdenegarásjij zult afwijzen
él / ella / usteddenegaráhij/zij zal afwijzen
nosotrosdenegaremoswij zullen afwijzen
vosotrosdenegaréisjullie zullen afwijzen
ellos / ellas / ustedesdenegaránzij zullen afwijzen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodenegaríaik zou afwijzen
túdenegaríasjij zou afwijzen
él / ella / usteddenegaríahij/zij zou afwijzen
nosotrosdenegaríamoswij zouden afwijzen
vosotrosdenegaríaisjullie zouden afwijzen
ellos / ellas / ustedesdenegaríanzij zouden afwijzen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodeniegue(dat) ik afwijs
túdeniegues(dat) jij afwijst
él / ella / usteddeniegue(dat) hij/zij afwijst
nosotrosdeneguemos(dat) wij afwijzen
vosotrosdeneguéis(dat) jullie afwijzen
ellos / ellas / ustedesdenieguen(dat) zij afwijzen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno deniegues
él / ella / ustedno deniegue
nosotrosno deneguemos
vosotrosno deneguéis
ellos / ellas / ustedesno denieguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya denegado(dat) ik heb afgewezen
túhayas denegado(dat) jij hebt afgewezen
él / ella / ustedhaya denegado(dat) hij/zij heeft afgewezen
nosotroshayamos denegado(dat) wij hebben afgewezen
vosotroshayáis denegado(dat) jullie hebben afgewezen
ellos / ellas / ustedeshayan denegado(dat) zij hebben afgewezen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodenegara / denegase(dat) ik afwees
túdenegaras / denegases(dat) jij afwees
él / ella / usteddenegara / denegase(dat) hij/zij afwees
nosotrosdenegáramos / denegásemos(dat) wij afwezen
vosotrosdenegarais / denegaseis(dat) jullie afwezen
ellos / ellas / ustedesdenegaran / denegasen(dat) zij afwezen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera denegado / hubiese denegado(dat) ik had afgewezen
túhubieras denegado / hubieses denegado(dat) jij had afgewezen
él / ella / ustedhubiera denegado / hubiese denegado(dat) hij/zij had afgewezen
nosotroshubiéramos denegado / hubiésemos denegado(dat) wij hadden afgewezen
vosotroshubierais denegado / hubieseis denegado(dat) jullie hadden afgewezen
ellos / ellas / ustedeshubieran denegado / hubiesen denegado(dat) zij hadden afgewezen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría denegadoik zou hebben afgewezen
túhabrías denegadojij zou hebben afgewezen
él / ella / ustedhabría denegadohij/zij zou hebben afgewezen
nosotroshabríamos denegadowij zouden hebben afgewezen
vosotroshabríais denegadojullie zouden hebben afgewezen
ellos / ellas / ustedeshabrían denegadozij zouden hebben afgewezen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré denegadoik zal hebben afgewezen
túhabrás denegadojij zult hebben afgewezen
él / ella / ustedhabrá denegadohij/zij zal hebben afgewezen
nosotroshabremos denegadowij zullen hebben afgewezen
vosotroshabréis denegadojullie zullen hebben afgewezen
ellos / ellas / ustedeshabrán denegadozij zullen hebben afgewezen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodenegare(dat) ik zal afwijzen
túdenegares(dat) jij zult afwijzen
él / ella / usteddenegare(dat) hij/zij zal afwijzen
nosotrosdenegáremos(dat) wij zullen afwijzen
vosotrosdenegareis(dat) jullie zullen afwijzen
ellos / ellas / ustedesdenegaren(dat) zij zullen afwijzen

Gerundio:denegando

Participio:denegado

Voorbeeldzinnen

  • Le denegaron la entrada al club.

    Ze weigerden hem de toegang tot de club.

  • El gobierno denegó la solicitud de asilo.

    De regering wees het asielverzoek af.

  • Nos denegaron el permiso para construir.

    Ons werd de bouwvergunning geweigerd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is denegar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (deniega, deniegan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van denegar in de tegenwoordige tijd?

Presente: deniego, deniegas, deniega, denegamos, denegáis, deniegan.

Wat betekent denegar in het Nederlands?

Denegar betekent afwijzen, verwerpen, weigeren. Bijvoorbeeld: "Le denegaron la entrada al club." — Ze weigerden hem de toegang tot de club.