Vervoeging van delegar

Delegar betekent afvaardigen, delegeren. De bevoegdheid of een taak aan iemand anders toevertrouwen of overdragen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (delegué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: afvaardigen, delegerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodelegoik delegeer
túdelegasjij delegeert
él / ella / usteddelegahij/zij delegeert
nosotrosdelegamoswij delegeren
vosotrosdelegáisjullie delegeren
ellos / ellas / ustedesdeleganzij delegeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe delegadoik heb gedelegeerd
túhas delegadojij hebt gedelegeerd
él / ella / ustedha delegadohij/zij heeft gedelegeerd
nosotroshemos delegadowij hebben gedelegeerd
vosotroshabéis delegadojullie hebben gedelegeerd
ellos / ellas / ustedeshan delegadozij hebben gedelegeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodeleguéik delegeerde
túdelegastejij delegeerde
él / ella / usteddelegóhij/zij delegeerde
nosotrosdelegamoswij delegeerden
vosotrosdelegasteisjullie delegeerden
ellos / ellas / ustedesdelegaronzij delegeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodelegabaik delegeerde
túdelegabasjij delegeerde
él / ella / usteddelegabahij/zij delegeerde
nosotrosdelegábamoswij delegeerden
vosotrosdelegabaisjullie delegeerden
ellos / ellas / ustedesdelegabanzij delegeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdelega
él / ella / usteddelegue
nosotrosdeleguemos
vosotrosdelegad
ellos / ellas / ustedesdeleguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía delegadoik had gedelegeerd
túhabías delegadojij had gedelegeerd
él / ella / ustedhabía delegadohij/zij had gedelegeerd
nosotroshabíamos delegadowij hadden gedelegeerd
vosotroshabíais delegadojullie hadden gedelegeerd
ellos / ellas / ustedeshabían delegadozij hadden gedelegeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodelegaréik zal delegeren
túdelegarásjij zult delegeren
él / ella / usteddelegaráhij/zij zal delegeren
nosotrosdelegaremoswij zullen delegeren
vosotrosdelegaréisjullie zullen delegeren
ellos / ellas / ustedesdelegaránzij zullen delegeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodelegaríaik zou delegeren
túdelegaríasjij zou delegeren
él / ella / usteddelegaríahij/zij zou delegeren
nosotrosdelegaríamoswij zouden delegeren
vosotrosdelegaríaisjullie zouden delegeren
ellos / ellas / ustedesdelegaríanzij zouden delegeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodelegue(dat) ik afvaardig
túdelegues(dat) jij afvaardigt
él / ella / usteddelegue(dat) hij/zij afvaardigt
nosotrosdeleguemos(dat) wij afvaardigen
vosotrosdeleguéis(dat) jullie afvaardigen
ellos / ellas / ustedesdeleguen(dat) zij afvaardigen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno delegues
él / ella / ustedno delegue
nosotrosno deleguemos
vosotrosno deleguéis
ellos / ellas / ustedesno deleguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya delegado(dat) ik heb afgevaardigd
túhayas delegado(dat) jij hebt afgevaardigd
él / ella / ustedhaya delegado(dat) hij/zij heeft afgevaardigd
nosotroshayamos delegado(dat) wij hebben afgevaardigd
vosotroshayáis delegado(dat) jullie hebben afgevaardigd
ellos / ellas / ustedeshayan delegado(dat) zij hebben afgevaardigd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodelegara / delegase(dat) ik afvaardigde
túdelegaras / delegases(dat) jij afvaardigde
él / ella / usteddelegara / delegase(dat) hij/zij afvaardigde
nosotrosdelegáramos / delegásemos(dat) wij afvaardigden
vosotrosdelegarais / delegaseis(dat) jullie afvaardigden
ellos / ellas / ustedesdelegaran / delegasen(dat) zij afvaardigden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera delegado / hubiese delegado(dat) ik had afgevaardigd
túhubieras delegado / hubieses delegado(dat) jij had afgevaardigd
él / ella / ustedhubiera delegado / hubiese delegado(dat) hij/zij had afgevaardigd
nosotroshubiéramos delegado / hubiésemos delegado(dat) wij hadden afgevaardigd
vosotroshubierais delegado / hubieseis delegado(dat) jullie hadden afgevaardigd
ellos / ellas / ustedeshubieran delegado / hubiesen delegado(dat) zij hadden afgevaardigd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría delegadoik zou gedelegeerd hebben
túhabrías delegadojij zou gedelegeerd hebben
él / ella / ustedhabría delegadohij/zij zou gedelegeerd hebben
nosotroshabríamos delegadowij zouden gedelegeerd hebben
vosotroshabríais delegadojullie zouden gedelegeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían delegadozij zouden gedelegeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré delegadoik zal gedelegeerd hebben
túhabrás delegadojij zult gedelegeerd hebben
él / ella / ustedhabrá delegadohij/zij zal gedelegeerd hebben
nosotroshabremos delegadowij zullen gedelegeerd hebben
vosotroshabréis delegadojullie zullen gedelegeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán delegadozij zullen gedelegeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodelegare(dat) ik mocht afvaardigen
túdelegares(dat) jij mocht afvaardigen
él / ella / usteddelegare(dat) hij/zij mocht afvaardigen
nosotrosdelegáremos(dat) wij mochten afvaardigen
vosotrosdelegareis(dat) jullie mochten afvaardigen
ellos / ellas / ustedesdelegaren(dat) zij mochten afvaardigen

Gerundio:delegando

Participio:delegado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante saber delegar responsabilidades en el equipo.

    Het is belangrijk om te weten hoe je verantwoordelijkheden binnen het team moet delegeren.

  • Decidió delegar la tarea de organizar la reunión a su asistente.

    Hij besloot de taak om de vergadering te organiseren aan zijn assistent te delegeren.

  • El director delegó parte de su autoridad en los gerentes de departamento.

    De directeur delegeerde een deel van zijn autoriteit aan de afdelingsmanagers.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is delegar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (delegué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van delegar in de tegenwoordige tijd?

Presente: delego, delegas, delega, delegamos, delegáis, delegan.

Wat betekent delegar in het Nederlands?

Delegar betekent afvaardigen, delegeren. Bijvoorbeeld: "Es importante saber delegar responsabilidades en el equipo." — Het is belangrijk om te weten hoe je verantwoordelijkheden binnen het team moet delegeren.