Vervoeging van dejar

Dejar betekent achterlaten, laten, verlaten. Dit werkwoord betekent iets of iemand ergens achterlaten, toestaan om iets te doen of een plaats verlaten. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: achterlaten, laten, verlatenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodejoik laat
túdejasjij laat
él / ella / usteddejahij/zij laat
nosotrosdejamoswij laten
vosotrosdejáisjullie laten
ellos / ellas / ustedesdejanzij laten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe dejadoik heb gelaten
túhas dejadojij hebt gelaten
él / ella / ustedha dejadohij/zij heeft gelaten
nosotroshemos dejadowij hebben gelaten
vosotroshabéis dejadojullie hebben gelaten
ellos / ellas / ustedeshan dejadozij hebben gelaten

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodejéik liet
túdejastejij liet
él / ella / usteddejóhij/zij liet
nosotrosdejamoswij lieten
vosotrosdejasteisjullie lieten
ellos / ellas / ustedesdejaronzij lieten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodejabaik liet
túdejabasjij liet
él / ella / usteddejabahij/zij liet
nosotrosdejábamoswij lieten
vosotrosdejabaisjullie lieten
ellos / ellas / ustedesdejabanzij lieten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdeja
él / ella / usteddeje
nosotrosdejemos
vosotrosdejad
ellos / ellas / ustedesdejen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía dejadoik had gelaten
túhabías dejadojij had gelaten
él / ella / ustedhabía dejadohij/zij had gelaten
nosotroshabíamos dejadowij hadden gelaten
vosotroshabíais dejadojullie hadden gelaten
ellos / ellas / ustedeshabían dejadozij hadden gelaten

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodejaréik zal laten
túdejarásjij zult laten
él / ella / usteddejaráhij/zij zal laten
nosotrosdejaremoswij zullen laten
vosotrosdejaréisjullie zullen laten
ellos / ellas / ustedesdejaránzij zullen laten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodejaríaik zou laten
túdejaríasjij zou laten
él / ella / usteddejaríahij/zij zou laten
nosotrosdejaríamoswij zouden laten
vosotrosdejaríaisjullie zouden laten
ellos / ellas / ustedesdejaríanzij zouden laten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodeje(dat) ik laat
túdejes(dat) jij laat
él / ella / usteddeje(dat) hij/zij laat
nosotrosdejemos(dat) wij laten
vosotrosdejéis(dat) jullie laten
ellos / ellas / ustedesdejen(dat) zij laten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno dejes
él / ella / ustedno deje
nosotrosno dejemos
vosotrosno dejéis
ellos / ellas / ustedesno dejen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya dejado(dat) ik heb gelaten
túhayas dejado(dat) jij hebt gelaten
él / ella / ustedhaya dejado(dat) hij/zij heeft gelaten
nosotroshayamos dejado(dat) wij hebben gelaten
vosotroshayáis dejado(dat) jullie hebben gelaten
ellos / ellas / ustedeshayan dejado(dat) zij hebben gelaten

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodejara / dejase(dat) ik liet
túdejaras / dejases(dat) jij liet
él / ella / usteddejara / dejase(dat) hij/zij liet
nosotrosdejáramos / dejásemos(dat) wij lieten
vosotrosdejarais / dejaseis(dat) jullie lieten
ellos / ellas / ustedesdejaran / dejasen(dat) zij lieten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera dejado / hubiese dejado(dat) ik had gelaten
túhubieras dejado / hubieses dejado(dat) jij had gelaten
él / ella / ustedhubiera dejado / hubiese dejado(dat) hij/zij had gelaten
nosotroshubiéramos dejado / hubiésemos dejado(dat) wij hadden gelaten
vosotroshubierais dejado / hubieseis dejado(dat) jullie hadden gelaten
ellos / ellas / ustedeshubieran dejado / hubiesen dejado(dat) zij hadden gelaten

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría dejadoik zou gelaten hebben
túhabrías dejadojij zou gelaten hebben
él / ella / ustedhabría dejadohij/zij zou gelaten hebben
nosotroshabríamos dejadowij zouden gelaten hebben
vosotroshabríais dejadojullie zouden gelaten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían dejadozij zouden gelaten hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré dejadoik zal gelaten hebben
túhabrás dejadojij zult gelaten hebben
él / ella / ustedhabrá dejadohij/zij zal gelaten hebben
nosotroshabremos dejadowij zullen gelaten hebben
vosotroshabréis dejadojullie zullen gelaten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán dejadozij zullen gelaten hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodejare(dat) ik zal laten
túdejares(dat) jij zult laten
él / ella / usteddejare(dat) hij/zij zal laten
nosotrosdejáremos(dat) wij zullen laten
vosotrosdejareis(dat) jullie zullen laten
ellos / ellas / ustedesdejaren(dat) zij zullen laten

Gerundio:dejando

Participio:dejado

Voorbeeldzinnen

  • Siempre dejo las llaves en la mesita de noche.

    Ik laat de sleutels altijd op het nachtkastje liggen.

  • Dejé de fumar hace un año.

    Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

  • Por favor, déjame en paz, estoy muy cansado.

    Laat me alsjeblieft met rust, ik ben erg moe.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is dejar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van dejar in de tegenwoordige tijd?

Presente: dejo, dejas, deja, dejamos, dejáis, dejan.

Wat betekent dejar in het Nederlands?

Dejar betekent achterlaten, laten, verlaten. Bijvoorbeeld: "Siempre dejo las llaves en la mesita de noche." — Ik laat de sleutels altijd op het nachtkastje liggen.