Vervoeging van cuchichear

Cuchichear betekent fluisteren. Zachtjes spreken zodat alleen de dichtstbijzijnde personen je kunnen horen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: fluisterenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocuchicheoik fluister
túcuchicheasjij fluistert
él / ella / ustedcuchicheahij/zij fluistert
nosotroscuchicheamoswij fluisteren
vosotroscuchicheáisjullie fluisteren
ellos / ellas / ustedescuchicheanzij fluisteren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe cuchicheadoik heb gefluisterd
túhas cuchicheadojij hebt gefluisterd
él / ella / ustedha cuchicheadohij/zij heeft gefluisterd
nosotroshemos cuchicheadowij hebben gefluisterd
vosotroshabéis cuchicheadojullie hebben gefluisterd
ellos / ellas / ustedeshan cuchicheadozij hebben gefluisterd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocuchicheéik fluisterde
túcuchicheastejij fluisterde
él / ella / ustedcuchicheóhij/zij fluisterde
nosotroscuchicheamoswij fluisterden
vosotroscuchicheasteisjullie fluisterden
ellos / ellas / ustedescuchichearonzij fluisterden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocuchicheabaik fluisterde
túcuchicheabasjij fluisterde
él / ella / ustedcuchicheabahij/zij fluisterde
nosotroscuchicheábamoswij fluisterden
vosotroscuchicheabaisjullie fluisterden
ellos / ellas / ustedescuchicheabanzij fluisterden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcuchichea
él / ella / ustedcuchichee
nosotroscuchicheemos
vosotroscuchichead
ellos / ellas / ustedescuchicheen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía cuchicheadoik had gefluisterd
túhabías cuchicheadojij had gefluisterd
él / ella / ustedhabía cuchicheadohij/zij had gefluisterd
nosotroshabíamos cuchicheadowij hadden gefluisterd
vosotroshabíais cuchicheadojullie hadden gefluisterd
ellos / ellas / ustedeshabían cuchicheadozij hadden gefluisterd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocuchichearéik zal fluisteren
túcuchichearásjij zult fluisteren
él / ella / ustedcuchichearáhij/zij zal fluisteren
nosotroscuchichearemoswij zullen fluisteren
vosotroscuchichearéisjullie zullen fluisteren
ellos / ellas / ustedescuchichearánzij zullen fluisteren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocuchichearíaik zou fluisteren
túcuchichearíasjij zou fluisteren
él / ella / ustedcuchichearíahij/zij zou fluisteren
nosotroscuchichearíamoswij zouden fluisteren
vosotroscuchichearíaisjullie zouden fluisteren
ellos / ellas / ustedescuchichearíanzij zouden fluisteren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocuchichee(dat) ik fluister
túcuchichees(dat) jij fluistert
él / ella / ustedcuchichee(dat) hij/zij fluistert
nosotroscuchicheemos(dat) wij fluisteren
vosotroscuchicheéis(dat) jullie fluisteren
ellos / ellas / ustedescuchicheen(dat) zij fluisteren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno cuchichees
él / ella / ustedno cuchichee
nosotrosno cuchicheemos
vosotrosno cuchicheéis
ellos / ellas / ustedesno cuchicheen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya cuchicheado(dat) ik heb gefluisterd
túhayas cuchicheado(dat) jij hebt gefluisterd
él / ella / ustedhaya cuchicheado(dat) hij/zij heeft gefluisterd
nosotroshayamos cuchicheado(dat) wij hebben gefluisterd
vosotroshayáis cuchicheado(dat) jullie hebben gefluisterd
ellos / ellas / ustedeshayan cuchicheado(dat) zij hebben gefluisterd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocuchicheara / cuchichease(dat) ik fluisterde
túcuchichearas / cuchicheases(dat) jij fluisterde
él / ella / ustedcuchicheara / cuchichease(dat) hij/zij fluisterde
nosotroscuchicheáramos / cuchicheásemos(dat) wij fluisterden
vosotroscuchichearais / cuchicheaseis(dat) jullie fluisterden
ellos / ellas / ustedescuchichearan / cuchicheasen(dat) zij fluisterden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera cuchicheado / hubiese cuchicheado(dat) ik had gefluisterd
túhubieras cuchicheado / hubieses cuchicheado(dat) jij had gefluisterd
él / ella / ustedhubiera cuchicheado / hubiese cuchicheado(dat) hij/zij had gefluisterd
nosotroshubiéramos cuchicheado / hubiésemos cuchicheado(dat) wij hadden gefluisterd
vosotroshubierais cuchicheado / hubieseis cuchicheado(dat) jullie hadden gefluisterd
ellos / ellas / ustedeshubieran cuchicheado / hubiesen cuchicheado(dat) zij hadden gefluisterd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría cuchicheadoik zou gefluisterd hebben
túhabrías cuchicheadojij zou gefluisterd hebben
él / ella / ustedhabría cuchicheadohij/zij zou gefluisterd hebben
nosotroshabríamos cuchicheadowij zouden gefluisterd hebben
vosotroshabríais cuchicheadojullie zouden gefluisterd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían cuchicheadozij zouden gefluisterd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré cuchicheadoik zal gefluisterd hebben
túhabrás cuchicheadojij zult gefluisterd hebben
él / ella / ustedhabrá cuchicheadohij/zij zal gefluisterd hebben
nosotroshabremos cuchicheadowij zullen gefluisterd hebben
vosotroshabréis cuchicheadojullie zullen gefluisterd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán cuchicheadozij zullen gefluisterd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocuchicheare(mocht) ik fluisteren
túcuchicheares(mocht) jij fluisteren
él / ella / ustedcuchicheare(mocht) hij/zij fluisteren
nosotroscuchicheáremos(mochten) wij fluisteren
vosotroscuchicheareis(mochten) jullie fluisteren
ellos / ellas / ustedescuchichearen(mochten) zij fluisteren

Gerundio:cuchicheando

Participio:cuchicheado

Voorbeeldzinnen

  • Los niños cuchicheaban en clase para que la maestra no los oyera.

    De kinderen fluisterden in de klas zodat de juf hen niet zou horen.

  • No me gusta que la gente cuchichee a mis espaldas.

    Ik vind het niet prettig dat mensen achter mijn rug om fluisteren.

  • Había un grupo de chicas cuchicheando en el rincón de la cafetería.

    Er was een groepje meisjes dat fluisterde in de hoek van de cafetaria.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is cuchichear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van cuchichear in de tegenwoordige tijd?

Presente: cuchicheo, cuchicheas, cuchichea, cuchicheamos, cuchicheáis, cuchichean.

Wat betekent cuchichear in het Nederlands?

Cuchichear betekent fluisteren. Bijvoorbeeld: "Los niños cuchicheaban en clase para que la maestra no los oyera." — De kinderen fluisterden in de klas zodat de juf hen niet zou horen.