Vervoeging van cruzar

Cruzar betekent kruisen, overgaan, oversteken. Van de ene kant naar de andere kant van een weg, pad, rivier of grens gaan. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (crucé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: kruisen, overgaan, overstekenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocruzoik steek over
túcruzasjij steekt over
él / ella / ustedcruzahij/zij steekt over
nosotroscruzamoswij steken over
vosotroscruzáisjullie steken over
ellos / ellas / ustedescruzanzij steken over

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe cruzadoik heb overgestoken
túhas cruzadojij hebt overgestoken
él / ella / ustedha cruzadohij/zij heeft overgestoken
nosotroshemos cruzadowij hebben overgestoken
vosotroshabéis cruzadojullie hebben overgestoken
ellos / ellas / ustedeshan cruzadozij hebben overgestoken

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocrucéik stak over
túcruzastejij stak over
él / ella / ustedcruzóhij/zij stak over
nosotroscruzamoswij staken over
vosotroscruzasteisjullie staken over
ellos / ellas / ustedescruzaronzij staken over

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocruzabaik stak over
túcruzabasjij stak over
él / ella / ustedcruzabahij/zij stak over
nosotroscruzábamoswij staken over
vosotroscruzabaisjullie staken over
ellos / ellas / ustedescruzabanzij staken over

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcruza
él / ella / ustedcruce
nosotroscrucemos
vosotroscruzad
ellos / ellas / ustedescrucen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía cruzadoik had overgestoken
túhabías cruzadojij had overgestoken
él / ella / ustedhabía cruzadohij/zij had overgestoken
nosotroshabíamos cruzadowij hadden overgestoken
vosotroshabíais cruzadojullie hadden overgestoken
ellos / ellas / ustedeshabían cruzadozij hadden overgestoken

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocruzaréik zal oversteken
túcruzarásjij zult oversteken
él / ella / ustedcruzaráhij/zij zal oversteken
nosotroscruzaremoswij zullen oversteken
vosotroscruzaréisjullie zullen oversteken
ellos / ellas / ustedescruzaránzij zullen oversteken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocruzaríaik zou oversteken
túcruzaríasjij zou oversteken
él / ella / ustedcruzaríahij/zij zou oversteken
nosotroscruzaríamoswij zouden oversteken
vosotroscruzaríaisjullie zouden oversteken
ellos / ellas / ustedescruzaríanzij zouden oversteken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocruce(dat) ik kruis
túcruces(dat) jij kruist
él / ella / ustedcruce(dat) hij/zij kruist, (dat) u kruist
nosotroscrucemos(dat) wij kruisen
vosotroscrucéis(dat) jullie kruisen
ellos / ellas / ustedescrucen(dat) zij kruisen, (dat) u kruist (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno cruces
él / ella / ustedno cruce
nosotrosno crucemos
vosotrosno crucéis
ellos / ellas / ustedesno crucen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya cruzado(dat) ik gekruist heb
túhayas cruzado(dat) jij gekruist hebt
él / ella / ustedhaya cruzado(dat) hij/zij gekruist heeft, (dat) u gekruist heeft
nosotroshayamos cruzado(dat) wij gekruist hebben
vosotroshayáis cruzado(dat) jullie gekruist hebben
ellos / ellas / ustedeshayan cruzado(dat) zij gekruist hebben, (dat) u gekruist heeft (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocruzara / cruzase(dat) ik kruiste
túcruzaras / cruzases(dat) jij kruiste
él / ella / ustedcruzara / cruzase(dat) hij/zij kruiste, (dat) u kruiste
nosotroscruzáramos / cruzásemos(dat) wij kruisten
vosotroscruzarais / cruzaseis(dat) jullie kruisten
ellos / ellas / ustedescruzaran / cruzasen(dat) zij kruisten, (dat) u kruiste (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera cruzado / hubiese cruzado(dat) ik gekruist had
túhubieras cruzado / hubieses cruzado(dat) jij gekruist had
él / ella / ustedhubiera cruzado / hubiese cruzado(dat) hij/zij gekruist had, (dat) u gekruist had
nosotroshubiéramos cruzado / hubiésemos cruzado(dat) wij gekruist hadden
vosotroshubierais cruzado / hubieseis cruzado(dat) jullie gekruist hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran cruzado / hubiesen cruzado(dat) zij gekruist hadden, (dat) u gekruist had (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría cruzadoik zou overgestoken hebben
túhabrías cruzadojij zou overgestoken hebben
él / ella / ustedhabría cruzadohij/zij zou overgestoken hebben
nosotroshabríamos cruzadowij zouden overgestoken hebben
vosotroshabríais cruzadojullie zouden overgestoken hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían cruzadozij zouden overgestoken hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré cruzadoik zal overgestoken hebben
túhabrás cruzadojij zult overgestoken hebben
él / ella / ustedhabrá cruzadohij/zij zal overgestoken hebben
nosotroshabremos cruzadowij zullen overgestoken hebben
vosotroshabréis cruzadojullie zullen overgestoken hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán cruzadozij zullen overgestoken hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocruzare(dat) ik kruis
túcruzares(dat) jij kruist
él / ella / ustedcruzare(dat) hij/zij kruist, (dat) u kruist
nosotroscruzáremos(dat) wij kruisen
vosotroscruzareis(dat) jullie kruisen
ellos / ellas / ustedescruzaren(dat) zij kruisen, (dat) u kruist (mv.)

Gerundio:cruzando

Participio:cruzado

Voorbeeldzinnen

  • Cruzamos la calle para llegar a la tienda.

    We staken de straat over om bij de winkel te komen.

  • Siempre cruza los brazos cuando está pensando.

    Hij kruist altijd zijn armen als hij nadenkt.

  • Cruza la frontera para visitar a su familia.

    Hij steekt de grens over om zijn familie te bezoeken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is cruzar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (crucé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van cruzar in de tegenwoordige tijd?

Presente: cruzo, cruzas, cruza, cruzamos, cruzáis, cruzan.

Wat betekent cruzar in het Nederlands?

Cruzar betekent kruisen, overgaan, oversteken. Bijvoorbeeld: "Cruzamos la calle para llegar a la tienda." — We staken de straat over om bij de winkel te komen.