Coquetear betekent flirten, koketteren, lonken, sjansen. Iemand op een speelse manier verleiden of proberen aandacht te trekken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | coqueteoik flirt |
| tú | coqueteasjij flirt |
| él / ella / usted | coqueteahij/zij flirt |
| nosotros | coqueteamoswij flirten |
| vosotros | coqueteáisjullie flirten |
| ellos / ellas / ustedes | coqueteanzij flirten |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he coqueteadoik heb geflirt |
| tú | has coqueteadojij hebt geflirt |
| él / ella / usted | ha coqueteadohij/zij heeft geflirt |
| nosotros | hemos coqueteadowij hebben geflirt |
| vosotros | habéis coqueteadojullie hebben geflirt |
| ellos / ellas / ustedes | han coqueteadozij hebben geflirt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | coqueteéik flirtte |
| tú | coqueteastejij flirtte |
| él / ella / usted | coqueteóhij/zij flirtte |
| nosotros | coqueteamoswij flirtten |
| vosotros | coqueteasteisjullie flirtten |
| ellos / ellas / ustedes | coquetearonzij flirtten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | coqueteabaik flirtte |
| tú | coqueteabasjij flirtte |
| él / ella / usted | coqueteabahij/zij flirtte |
| nosotros | coqueteábamoswij flirtten |
| vosotros | coqueteabaisjullie flirtten |
| ellos / ellas / ustedes | coqueteabanzij flirtten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | coquetea |
| él / ella / usted | coquetee |
| nosotros | coqueteemos |
| vosotros | coquetead |
| ellos / ellas / ustedes | coqueteen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había coqueteadoik had geflirt |
| tú | habías coqueteadojij had geflirt |
| él / ella / usted | había coqueteadohij/zij had geflirt |
| nosotros | habíamos coqueteadowij hadden geflirt |
| vosotros | habíais coqueteadojullie hadden geflirt |
| ellos / ellas / ustedes | habían coqueteadozij hadden geflirt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | coquetearéik zal flirten |
| tú | coquetearásjij zult flirten |
| él / ella / usted | coquetearáhij/zij zal flirten |
| nosotros | coquetearemoswij zullen flirten |
| vosotros | coquetearéisjullie zullen flirten |
| ellos / ellas / ustedes | coquetearánzij zullen flirten |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | coquetearíaik zou flirten |
| tú | coquetearíasjij zou flirten |
| él / ella / usted | coquetearíahij/zij zou flirten |
| nosotros | coquetearíamoswij zouden flirten |
| vosotros | coquetearíaisjullie zouden flirten |
| ellos / ellas / ustedes | coquetearíanzij zouden flirten |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | coquetee(dat) ik flirt |
| tú | coquetees(dat) jij flirt |
| él / ella / usted | coquetee(dat) hij/zij flirt, (dat) u flirt |
| nosotros | coqueteemos(dat) wij flirten |
| vosotros | coqueteéis(dat) jullie flirten |
| ellos / ellas / ustedes | coqueteen(dat) zij flirten |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no coquetees |
| él / ella / usted | no coquetee |
| nosotros | no coqueteemos |
| vosotros | no coqueteéis |
| ellos / ellas / ustedes | no coqueteen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya coqueteado(dat) ik heb geflirt |
| tú | hayas coqueteado(dat) jij hebt geflirt |
| él / ella / usted | haya coqueteado(dat) hij/zij heeft geflirt, (dat) u heeft geflirt |
| nosotros | hayamos coqueteado(dat) wij hebben geflirt |
| vosotros | hayáis coqueteado(dat) jullie hebben geflirt |
| ellos / ellas / ustedes | hayan coqueteado(dat) zij hebben geflirt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | coqueteara / coquetease(dat) ik flirtte |
| tú | coquetearas / coqueteases(dat) jij flirtte |
| él / ella / usted | coqueteara / coquetease(dat) hij/zij flirtte, (dat) u flirtte |
| nosotros | coqueteáramos / coqueteásemos(dat) wij flirtten |
| vosotros | coquetearais / coqueteaseis(dat) jullie flirtten |
| ellos / ellas / ustedes | coquetearan / coqueteasen(dat) zij flirtten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera coqueteado / hubiese coqueteado(dat) ik had geflirt |
| tú | hubieras coqueteado / hubieses coqueteado(dat) jij had geflirt |
| él / ella / usted | hubiera coqueteado / hubiese coqueteado(dat) hij/zij had geflirt, (dat) u had geflirt |
| nosotros | hubiéramos coqueteado / hubiésemos coqueteado(dat) wij hadden geflirt |
| vosotros | hubierais coqueteado / hubieseis coqueteado(dat) jullie hadden geflirt |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran coqueteado / hubiesen coqueteado(dat) zij hadden geflirt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría coqueteadoik zou geflirt hebben |
| tú | habrías coqueteadojij zou geflirt hebben |
| él / ella / usted | habría coqueteadohij/zij zou geflirt hebben |
| nosotros | habríamos coqueteadowij zouden geflirt hebben |
| vosotros | habríais coqueteadojullie zouden geflirt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían coqueteadozij zouden geflirt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré coqueteadoik zal geflirt hebben |
| tú | habrás coqueteadojij zult geflirt hebben |
| él / ella / usted | habrá coqueteadohij/zij zal geflirt hebben |
| nosotros | habremos coqueteadowij zullen geflirt hebben |
| vosotros | habréis coqueteadojullie zullen geflirt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán coqueteadozij zullen geflirt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | coqueteare(dat) ik zou flirten |
| tú | coqueteares(dat) jij zou flirten |
| él / ella / usted | coqueteare(dat) hij/zij zou flirten, (dat) u zou flirten |
| nosotros | coqueteáremos(dat) wij zouden flirten |
| vosotros | coqueteareis(dat) jullie zouden flirten |
| ellos / ellas / ustedes | coquetearen(dat) zij zouden flirten |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is coquetear regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van coquetear in de tegenwoordige tijd?
Presente: coqueteo, coqueteas, coquetea, coqueteamos, coqueteáis, coquetean.
Wat betekent coquetear in het Nederlands?
Coquetear betekent flirten, koketteren, lonken, sjansen. Bijvoorbeeld: "Ella siempre coquetea con el camarero para conseguir postre gratis." — Ze flirt altijd met de ober om gratis dessert te krijgen.