Vervoeging van coquetear

Coquetear betekent flirten, koketteren, lonken, sjansen. Iemand op een speelse manier verleiden of proberen aandacht te trekken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: flirten, koketteren, lonken, sjansenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocoqueteoik flirt
túcoqueteasjij flirt
él / ella / ustedcoqueteahij/zij flirt
nosotroscoqueteamoswij flirten
vosotroscoqueteáisjullie flirten
ellos / ellas / ustedescoqueteanzij flirten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe coqueteadoik heb geflirt
túhas coqueteadojij hebt geflirt
él / ella / ustedha coqueteadohij/zij heeft geflirt
nosotroshemos coqueteadowij hebben geflirt
vosotroshabéis coqueteadojullie hebben geflirt
ellos / ellas / ustedeshan coqueteadozij hebben geflirt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocoqueteéik flirtte
túcoqueteastejij flirtte
él / ella / ustedcoqueteóhij/zij flirtte
nosotroscoqueteamoswij flirtten
vosotroscoqueteasteisjullie flirtten
ellos / ellas / ustedescoquetearonzij flirtten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocoqueteabaik flirtte
túcoqueteabasjij flirtte
él / ella / ustedcoqueteabahij/zij flirtte
nosotroscoqueteábamoswij flirtten
vosotroscoqueteabaisjullie flirtten
ellos / ellas / ustedescoqueteabanzij flirtten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcoquetea
él / ella / ustedcoquetee
nosotroscoqueteemos
vosotroscoquetead
ellos / ellas / ustedescoqueteen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía coqueteadoik had geflirt
túhabías coqueteadojij had geflirt
él / ella / ustedhabía coqueteadohij/zij had geflirt
nosotroshabíamos coqueteadowij hadden geflirt
vosotroshabíais coqueteadojullie hadden geflirt
ellos / ellas / ustedeshabían coqueteadozij hadden geflirt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocoquetearéik zal flirten
túcoquetearásjij zult flirten
él / ella / ustedcoquetearáhij/zij zal flirten
nosotroscoquetearemoswij zullen flirten
vosotroscoquetearéisjullie zullen flirten
ellos / ellas / ustedescoquetearánzij zullen flirten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocoquetearíaik zou flirten
túcoquetearíasjij zou flirten
él / ella / ustedcoquetearíahij/zij zou flirten
nosotroscoquetearíamoswij zouden flirten
vosotroscoquetearíaisjullie zouden flirten
ellos / ellas / ustedescoquetearíanzij zouden flirten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocoquetee(dat) ik flirt
túcoquetees(dat) jij flirt
él / ella / ustedcoquetee(dat) hij/zij flirt, (dat) u flirt
nosotroscoqueteemos(dat) wij flirten
vosotroscoqueteéis(dat) jullie flirten
ellos / ellas / ustedescoqueteen(dat) zij flirten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno coquetees
él / ella / ustedno coquetee
nosotrosno coqueteemos
vosotrosno coqueteéis
ellos / ellas / ustedesno coqueteen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya coqueteado(dat) ik heb geflirt
túhayas coqueteado(dat) jij hebt geflirt
él / ella / ustedhaya coqueteado(dat) hij/zij heeft geflirt, (dat) u heeft geflirt
nosotroshayamos coqueteado(dat) wij hebben geflirt
vosotroshayáis coqueteado(dat) jullie hebben geflirt
ellos / ellas / ustedeshayan coqueteado(dat) zij hebben geflirt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocoqueteara / coquetease(dat) ik flirtte
túcoquetearas / coqueteases(dat) jij flirtte
él / ella / ustedcoqueteara / coquetease(dat) hij/zij flirtte, (dat) u flirtte
nosotroscoqueteáramos / coqueteásemos(dat) wij flirtten
vosotroscoquetearais / coqueteaseis(dat) jullie flirtten
ellos / ellas / ustedescoquetearan / coqueteasen(dat) zij flirtten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera coqueteado / hubiese coqueteado(dat) ik had geflirt
túhubieras coqueteado / hubieses coqueteado(dat) jij had geflirt
él / ella / ustedhubiera coqueteado / hubiese coqueteado(dat) hij/zij had geflirt, (dat) u had geflirt
nosotroshubiéramos coqueteado / hubiésemos coqueteado(dat) wij hadden geflirt
vosotroshubierais coqueteado / hubieseis coqueteado(dat) jullie hadden geflirt
ellos / ellas / ustedeshubieran coqueteado / hubiesen coqueteado(dat) zij hadden geflirt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría coqueteadoik zou geflirt hebben
túhabrías coqueteadojij zou geflirt hebben
él / ella / ustedhabría coqueteadohij/zij zou geflirt hebben
nosotroshabríamos coqueteadowij zouden geflirt hebben
vosotroshabríais coqueteadojullie zouden geflirt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían coqueteadozij zouden geflirt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré coqueteadoik zal geflirt hebben
túhabrás coqueteadojij zult geflirt hebben
él / ella / ustedhabrá coqueteadohij/zij zal geflirt hebben
nosotroshabremos coqueteadowij zullen geflirt hebben
vosotroshabréis coqueteadojullie zullen geflirt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán coqueteadozij zullen geflirt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocoqueteare(dat) ik zou flirten
túcoqueteares(dat) jij zou flirten
él / ella / ustedcoqueteare(dat) hij/zij zou flirten, (dat) u zou flirten
nosotroscoqueteáremos(dat) wij zouden flirten
vosotroscoqueteareis(dat) jullie zouden flirten
ellos / ellas / ustedescoquetearen(dat) zij zouden flirten

Gerundio:coqueteando

Participio:coqueteado

Voorbeeldzinnen

  • Ella siempre coquetea con el camarero para conseguir postre gratis.

    Ze flirt altijd met de ober om gratis dessert te krijgen.

  • No me gusta cuando la gente coquetea con mi pareja.

    Ik hou er niet van als mensen met mijn partner flirten.

  • Estuvieron coqueteando toda la noche en la fiesta.

    Ze waren de hele avond aan het flirten op het feest.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is coquetear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van coquetear in de tegenwoordige tijd?

Presente: coqueteo, coqueteas, coquetea, coqueteamos, coqueteáis, coquetean.

Wat betekent coquetear in het Nederlands?

Coquetear betekent flirten, koketteren, lonken, sjansen. Bijvoorbeeld: "Ella siempre coquetea con el camarero para conseguir postre gratis." — Ze flirt altijd met de ober om gratis dessert te krijgen.