Nederlands : bedwingen; bevatten; inhouden; onderdrukken
Engels : to contain; to control; to restrain; to suppress
Algemene vervoegingen van contener
| Infinitief | contener |
| Gerundium | conteniendo |
| Voltooid deelwoord | contenido |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | contengo |
| tú | contienes |
| él, ella, usted | contiene |
| nosotros, nosotras | contenemos |
| vosotros, vosotras | contenéis |
| ellos, ellas, ustedes | contienen |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | contenía |
| tú | contenías |
| él, ella, usted | contenía |
| nosotros, nosotras | conteníamos |
| vosotros, vosotras | conteníais |
| ellos, ellas, ustedes | contenían |
Verleden tijd
| yo | contuve |
| tú | contuviste |
| él, ella, usted | contuvo |
| nosotros, nosotras | contuvimos |
| vosotros, vosotras | contuvisteis |
| ellos, ellas, ustedes | contuvieron |
Toekomende tijd
| yo | contendré |
| tú | contendrás |
| él, ella, usted | contendrá |
| nosotros, nosotras | contendremos |
| vosotros, vosotras | contendréis |
| ellos, ellas, ustedes | contendrán |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | contenga |
| tú | contengas |
| él, ella, usted | contenga |
| nosotros, nosotras | contengamos |
| vosotros, vosotras | contengáis |
| ellos, ellas, ustedes | contengan |
Toekomende tijd
| yo | contuviere |
| tú | contuvieres |
| él, ella, usted | contuviere |
| nosotros, nosotras | contuviéremos |
| vosotros, vosotras | contuviereis |
| ellos, ellas, ustedes | contuvieren |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | contuviera |
| tú | contuvieras |
| él, ella, usted | contuviera |
| nosotros, nosotras | contuviéramos |
| vosotros, vosotras | contuvierais |
| ellos, ellas, ustedes | contuvieran |
| yo | contuviese |
| tú | contuvieses |
| él, ella, usted | contuviese |
| nosotros, nosotras | contuviésemos |
| vosotros, vosotras | contuvieseis |
| ellos, ellas, ustedes | contuviesen |
Voorwaardelijke wijs
| yo | contendría |
| tú | contendrías |
| él, ella, usted | contendría |
| nosotros, nosotras | contendríamos |
| vosotros, vosotras | contendríais |
| ellos, ellas, ustedes | contendrían |
Gebiedende wijs
Bevestigend
| (tú) | contén |
| (usted) | contenga |
| (nosotros/-as) | contengamos |
| (vosotros/-as) | contened |
| (ustedes) | contengan |
Ontkennend
| (tú) no | contengas |
| (usted) no | contenga |
| (nosotros/-as) no | contengamos |
| (vosotros/-as) no | contengáis |
| (ustedes) no | contengan |