Vervoeging van contener

Contener betekent bevatten, inhouden, bedwingen, onderdrukken. Dit werkwoord betekent iets binnen bepaalde grenzen houden, of iets ergens in hebben. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (contiene, contienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: bevatten, inhouden, bedwingen, onderdrukkenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocontengoik bevat
túcontienesjij bevat
él / ella / ustedcontienehij/zij bevat
nosotroscontenemoswij bevatten
vosotroscontenéisjullie bevatten
ellos / ellas / ustedescontienenzij bevatten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe contenidoik heb bevat
túhas contenidojij hebt bevat
él / ella / ustedha contenidohij/zij heeft bevat
nosotroshemos contenidowij hebben bevat
vosotroshabéis contenidojullie hebben bevat
ellos / ellas / ustedeshan contenidozij hebben bevat

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocontuveik bevatte
túcontuvistejij bevatte
él / ella / ustedcontuvohij/zij bevatte
nosotroscontuvimoswij bevatten
vosotroscontuvisteisjullie bevatten
ellos / ellas / ustedescontuvieronzij bevatten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoconteníaik bevatte
túconteníasjij bevatte
él / ella / ustedconteníahij/zij bevatte
nosotrosconteníamoswij bevatten
vosotrosconteníaisjullie bevatten
ellos / ellas / ustedesconteníanzij bevatten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcontén
él / ella / ustedcontenga
nosotroscontengamos
vosotroscontened
ellos / ellas / ustedescontengan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía contenidoik had bevat
túhabías contenidojij had bevat
él / ella / ustedhabía contenidohij/zij had bevat
nosotroshabíamos contenidowij hadden bevat
vosotroshabíais contenidojullie hadden bevat
ellos / ellas / ustedeshabían contenidozij hadden bevat

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocontendréik zal bevatten
túcontendrásjij zult bevatten
él / ella / ustedcontendráhij/zij zal bevatten
nosotroscontendremoswij zullen bevatten
vosotroscontendréisjullie zullen bevatten
ellos / ellas / ustedescontendránzij zullen bevatten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocontendríaik zou bevatten
túcontendríasjij zou bevatten
él / ella / ustedcontendríahij/zij zou bevatten
nosotroscontendríamoswij zouden bevatten
vosotroscontendríaisjullie zouden bevatten
ellos / ellas / ustedescontendríanzij zouden bevatten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocontenga(dat) ik bevat
túcontengas(dat) jij bevat
él / ella / ustedcontenga(dat) hij/zij bevat
nosotroscontengamos(dat) wij bevatten
vosotroscontengáis(dat) jullie bevatten
ellos / ellas / ustedescontengan(dat) zij bevatten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno contengas
él / ella / ustedno contenga
nosotrosno contengamos
vosotrosno contengáis
ellos / ellas / ustedesno contengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya contenido(dat) ik heb bevat
túhayas contenido(dat) jij hebt bevat
él / ella / ustedhaya contenido(dat) hij/zij heeft bevat
nosotroshayamos contenido(dat) wij hebben bevat
vosotroshayáis contenido(dat) jullie hebben bevat
ellos / ellas / ustedeshayan contenido(dat) zij hebben bevat

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocontuviera / contuviese(dat) ik bevatte
túcontuvieras / contuvieses(dat) jij bevatte
él / ella / ustedcontuviera / contuviese(dat) hij/zij bevatte
nosotroscontuviéramos / contuviésemos(dat) wij bevatten
vosotroscontuvierais / contuvieseis(dat) jullie bevatten
ellos / ellas / ustedescontuvieran / contuviesen(dat) zij bevatten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera contenido / hubiese contenido(dat) ik had bevat
túhubieras contenido / hubieses contenido(dat) jij had bevat
él / ella / ustedhubiera contenido / hubiese contenido(dat) hij/zij had bevat
nosotroshubiéramos contenido / hubiésemos contenido(dat) wij hadden bevat
vosotroshubierais contenido / hubieseis contenido(dat) jullie hadden bevat
ellos / ellas / ustedeshubieran contenido / hubiesen contenido(dat) zij hadden bevat

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría contenidoik zou hebben bevat
túhabrías contenidojij zou hebben bevat
él / ella / ustedhabría contenidohij/zij zou hebben bevat
nosotroshabríamos contenidowij zouden hebben bevat
vosotroshabríais contenidojullie zouden hebben bevat
ellos / ellas / ustedeshabrían contenidozij zouden hebben bevat

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré contenidoik zal hebben bevat
túhabrás contenidojij zult hebben bevat
él / ella / ustedhabrá contenidohij/zij zal hebben bevat
nosotroshabremos contenidowij zullen hebben bevat
vosotroshabréis contenidojullie zullen hebben bevat
ellos / ellas / ustedeshabrán contenidozij zullen hebben bevat

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocontuviere(dat) ik zou bevatten
túcontuvieres(dat) jij zou bevatten
él / ella / ustedcontuviere(dat) hij/zij zou bevatten
nosotroscontuviéremos(dat) wij zouden bevatten
vosotroscontuviereis(dat) jullie zouden bevatten
ellos / ellas / ustedescontuvieren(dat) zij zouden bevatten

Gerundio:conteniendo

Participio:contenido

Voorbeeldzinnen

  • El vaso contiene agua.

    Het glas bevat water.

  • Tuvo que contener la risa.

    Hij/zij moest zijn/haar lach inhouden.

  • Este libro contiene mucha información interesante.

    Dit boek bevat veel interessante informatie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is contener regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (contiene, contienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van contener in de tegenwoordige tijd?

Presente: contengo, contienes, contiene, contenemos, contenéis, contienen.

Wat betekent contener in het Nederlands?

Contener betekent bevatten, inhouden, bedwingen, onderdrukken. Bijvoorbeeld: "El vaso contiene agua." — Het glas bevat water.