Consagrar betekent consacreren, heiligen, wijden. Iets of iemand plechtig toewijden aan een religieus doel, een ideaal, of beroemd maken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | consagroik consacreer |
| tú | consagrasjij consacreert |
| él / ella / usted | consagrahij/zij consacreert |
| nosotros | consagramoswij consacreren |
| vosotros | consagráisjullie consacreren |
| ellos / ellas / ustedes | consagranzij consacreren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he consagradoik heb geconsacreerd |
| tú | has consagradojij hebt geconsacreerd |
| él / ella / usted | ha consagradohij/zij heeft geconsacreerd |
| nosotros | hemos consagradowij hebben geconsacreerd |
| vosotros | habéis consagradojullie hebben geconsacreerd |
| ellos / ellas / ustedes | han consagradozij hebben geconsacreerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | consagréik consacreerde |
| tú | consagrastejij consacreerde |
| él / ella / usted | consagróhij/zij consacreerde |
| nosotros | consagramoswij consacreerden |
| vosotros | consagrasteisjullie consacreerden |
| ellos / ellas / ustedes | consagraronzij consacreerden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | consagrabaik consacreerde |
| tú | consagrabasjij consacreerde |
| él / ella / usted | consagrabahij/zij consacreerde |
| nosotros | consagrábamoswij consacreerden |
| vosotros | consagrabaisjullie consacreerden |
| ellos / ellas / ustedes | consagrabanzij consacreerden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | consagra |
| él / ella / usted | consagre |
| nosotros | consagremos |
| vosotros | consagrad |
| ellos / ellas / ustedes | consagren |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había consagradoik had geconsacreerd |
| tú | habías consagradojij had geconsacreerd |
| él / ella / usted | había consagradohij/zij had geconsacreerd |
| nosotros | habíamos consagradowij hadden geconsacreerd |
| vosotros | habíais consagradojullie hadden geconsacreerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían consagradozij hadden geconsacreerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | consagraréik zal consacreren |
| tú | consagrarásjij zult consacreren |
| él / ella / usted | consagraráhij/zij zal consacreren |
| nosotros | consagraremoswij zullen consacreren |
| vosotros | consagraréisjullie zullen consacreren |
| ellos / ellas / ustedes | consagraránzij zullen consacreren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | consagraríaik zou consacreren |
| tú | consagraríasjij zou consacreren |
| él / ella / usted | consagraríahij/zij zou consacreren |
| nosotros | consagraríamoswij zouden consacreren |
| vosotros | consagraríaisjullie zouden consacreren |
| ellos / ellas / ustedes | consagraríanzij zouden consacreren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | consagre(dat) ik wijd |
| tú | consagres(dat) jij wijdt |
| él / ella / usted | consagre(dat) hij/zij wijdt, (dat) u wijdt |
| nosotros | consagremos(dat) wij wijden |
| vosotros | consagréis(dat) jullie wijden |
| ellos / ellas / ustedes | consagren(dat) zij wijden |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no consagres |
| él / ella / usted | no consagre |
| nosotros | no consagremos |
| vosotros | no consagréis |
| ellos / ellas / ustedes | no consagren |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya consagrado(dat) ik gewijd heb |
| tú | hayas consagrado(dat) jij gewijd hebt |
| él / ella / usted | haya consagrado(dat) hij/zij gewijd heeft, (dat) u gewijd heeft |
| nosotros | hayamos consagrado(dat) wij gewijd hebben |
| vosotros | hayáis consagrado(dat) jullie gewijd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan consagrado(dat) zij gewijd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | consagrara / consagrase(dat) ik wijdde |
| tú | consagraras / consagrases(dat) jij wijdde |
| él / ella / usted | consagrara / consagrase(dat) hij/zij wijdde, (dat) u wijdde |
| nosotros | consagráramos / consagrásemos(dat) wij wijdden |
| vosotros | consagrarais / consagraseis(dat) jullie wijdden |
| ellos / ellas / ustedes | consagraran / consagrasen(dat) zij wijdden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera consagrado / hubiese consagrado(dat) ik gewijd had |
| tú | hubieras consagrado / hubieses consagrado(dat) jij gewijd had |
| él / ella / usted | hubiera consagrado / hubiese consagrado(dat) hij/zij gewijd had, (dat) u gewijd had |
| nosotros | hubiéramos consagrado / hubiésemos consagrado(dat) wij gewijd hadden |
| vosotros | hubierais consagrado / hubieseis consagrado(dat) jullie gewijd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran consagrado / hubiesen consagrado(dat) zij gewijd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría consagradoik zou geconsacreerd hebben |
| tú | habrías consagradojij zou geconsacreerd hebben |
| él / ella / usted | habría consagradohij/zij zou geconsacreerd hebben |
| nosotros | habríamos consagradowij zouden geconsacreerd hebben |
| vosotros | habríais consagradojullie zouden geconsacreerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían consagradozij zouden geconsacreerd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré consagradoik zal geconsacreerd hebben |
| tú | habrás consagradojij zult geconsacreerd hebben |
| él / ella / usted | habrá consagradohij/zij zal geconsacreerd hebben |
| nosotros | habremos consagradowij zullen geconsacreerd hebben |
| vosotros | habréis consagradojullie zullen geconsacreerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán consagradozij zullen geconsacreerd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | consagraremocht ik wijden |
| tú | consagraresmocht jij wijden |
| él / ella / usted | consagraremocht hij/zij wijden, mocht u wijden |
| nosotros | consagráremosmochten wij wijden |
| vosotros | consagrareismochten jullie wijden |
| ellos / ellas / ustedes | consagrarenmochten zij wijden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is consagrar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van consagrar in de tegenwoordige tijd?
Presente: consagro, consagras, consagra, consagramos, consagráis, consagran.
Wat betekent consagrar in het Nederlands?
Consagrar betekent consacreren, heiligen, wijden. Bijvoorbeeld: "El obispo consagró la nueva iglesia." — De bisschop wijdde de nieuwe kerk in.