Vervoeging van compilar

Compilar betekent samenstellen, compileren. Informatie, gegevens of programma's verzamelen en ordenen tot een geheel. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: samenstellen, compilerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocompiloik stel samen
túcompilasjij stelt samen
él / ella / ustedcompilahij/zij stelt samen
nosotroscompilamoswij stellen samen
vosotroscompiláisjullie stellen samen
ellos / ellas / ustedescompilanzij stellen samen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe compiladoik heb samengesteld
túhas compiladojij hebt samengesteld
él / ella / ustedha compiladohij/zij heeft samengesteld
nosotroshemos compiladowij hebben samengesteld
vosotroshabéis compiladojullie hebben samengesteld
ellos / ellas / ustedeshan compiladozij hebben samengesteld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocompiléik stelde samen
túcompilastejij stelde samen
él / ella / ustedcompilóhij/zij stelde samen
nosotroscompilamoswij stelden samen
vosotroscompilasteisjullie stelden samen
ellos / ellas / ustedescompilaronzij stelden samen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocompilabaik stelde samen
túcompilabasjij stelde samen
él / ella / ustedcompilabahij/zij stelde samen
nosotroscompilábamoswij stelden samen
vosotroscompilabaisjullie stelden samen
ellos / ellas / ustedescompilabanzij stelden samen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcompila
él / ella / ustedcompile
nosotroscompilemos
vosotroscompilad
ellos / ellas / ustedescompilen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía compiladoik had samengesteld
túhabías compiladojij had samengesteld
él / ella / ustedhabía compiladohij/zij had samengesteld
nosotroshabíamos compiladowij hadden samengesteld
vosotroshabíais compiladojullie hadden samengesteld
ellos / ellas / ustedeshabían compiladozij hadden samengesteld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocompilaréik zal samenstellen
túcompilarásjij zult samenstellen
él / ella / ustedcompilaráhij/zij zal samenstellen
nosotroscompilaremoswij zullen samenstellen
vosotroscompilaréisjullie zullen samenstellen
ellos / ellas / ustedescompilaránzij zullen samenstellen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocompilaríaik zou samenstellen
túcompilaríasjij zou samenstellen
él / ella / ustedcompilaríahij/zij zou samenstellen
nosotroscompilaríamoswij zouden samenstellen
vosotroscompilaríaisjullie zouden samenstellen
ellos / ellas / ustedescompilaríanzij zouden samenstellen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocompile(dat) ik samenstel
túcompiles(dat) jij samenstelt
él / ella / ustedcompile(dat) hij/zij samenstelt, (dat) u samenstelt
nosotroscompilemos(dat) wij samenstellen
vosotroscompiléis(dat) jullie samenstellen
ellos / ellas / ustedescompilen(dat) zij samenstellen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno compiles
él / ella / ustedno compile
nosotrosno compilemos
vosotrosno compiléis
ellos / ellas / ustedesno compilen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya compilado(dat) ik heb samengesteld
túhayas compilado(dat) jij hebt samengesteld
él / ella / ustedhaya compilado(dat) hij/zij heeft samengesteld, (dat) u heeft samengesteld
nosotroshayamos compilado(dat) wij hebben samengesteld
vosotroshayáis compilado(dat) jullie hebben samengesteld
ellos / ellas / ustedeshayan compilado(dat) zij hebben samengesteld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocompilara / compilase(dat) ik samenstelde
túcompilaras / compilases(dat) jij samenstelde
él / ella / ustedcompilara / compilase(dat) hij/zij samenstelde, (dat) u samenstelde
nosotroscompiláramos / compilásemos(dat) wij samenstelden
vosotroscompilarais / compilaseis(dat) jullie samenstelden
ellos / ellas / ustedescompilaran / compilasen(dat) zij samenstelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera compilado / hubiese compilado(dat) ik had samengesteld
túhubieras compilado / hubieses compilado(dat) jij had samengesteld
él / ella / ustedhubiera compilado / hubiese compilado(dat) hij/zij had samengesteld, (dat) u had samengesteld
nosotroshubiéramos compilado / hubiésemos compilado(dat) wij hadden samengesteld
vosotroshubierais compilado / hubieseis compilado(dat) jullie hadden samengesteld
ellos / ellas / ustedeshubieran compilado / hubiesen compilado(dat) zij hadden samengesteld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría compiladoik zou samengesteld hebben
túhabrías compiladojij zou samengesteld hebben
él / ella / ustedhabría compiladohij/zij zou samengesteld hebben
nosotroshabríamos compiladowij zouden samengesteld hebben
vosotroshabríais compiladojullie zouden samengesteld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían compiladozij zouden samengesteld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré compiladoik zal samengesteld hebben
túhabrás compiladojij zult samengesteld hebben
él / ella / ustedhabrá compiladohij/zij zal samengesteld hebben
nosotroshabremos compiladowij zullen samengesteld hebben
vosotroshabréis compiladojullie zullen samengesteld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán compiladozij zullen samengesteld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocompilare(dat) ik samenstelde
túcompilares(dat) jij samenstelde
él / ella / ustedcompilare(dat) hij/zij samenstelde, (dat) u samenstelde
nosotroscompiláremos(dat) wij samenstelden
vosotroscompilareis(dat) jullie samenstelden
ellos / ellas / ustedescompilaren(dat) zij samenstelden

Gerundio:compilando

Participio:compilado

Voorbeeldzinnen

  • Necesito compilar una lista de todos los participantes.

    Ik moet een lijst van alle deelnemers samenstellen.

  • El programador tardó horas en compilar el código fuente.

    De programmeur deed er uren over om de broncode te compileren.

  • La editorial va a compilar los mejores cuentos del autor en un solo volumen.

    De uitgeverij zal de beste verhalen van de auteur samenstellen in één volume.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is compilar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van compilar in de tegenwoordige tijd?

Presente: compilo, compilas, compila, compilamos, compiláis, compilan.

Wat betekent compilar in het Nederlands?

Compilar betekent samenstellen, compileren. Bijvoorbeeld: "Necesito compilar una lista de todos los participantes." — Ik moet een lijst van alle deelnemers samenstellen.