Vervoeging van comparecer

Comparecer betekent verschijnen, opdagen. Verschijnen voor een autoriteit, in het openbaar of op een afgesproken plaats. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: verschijnen, opdagenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocomparezcoik verschijn
túcomparecesjij verschijnt
él / ella / ustedcomparecehij/zij verschijnt
nosotroscomparecemoswij verschijnen
vosotroscomparecéisjullie verschijnen
ellos / ellas / ustedescomparecenzij verschijnen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe comparecidoik ben verschenen
túhas comparecidojij bent verschenen
él / ella / ustedha comparecidohij/zij is verschenen
nosotroshemos comparecidowij zijn verschenen
vosotroshabéis comparecidojullie zijn verschenen
ellos / ellas / ustedeshan comparecidozij zijn verschenen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocomparecíik verscheen
túcomparecistejij verscheen
él / ella / ustedcomparecióhij/zij verscheen
nosotroscomparecimoswij verschenen
vosotroscomparecisteisjullie verschenen
ellos / ellas / ustedescomparecieronzij verschenen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocomparecíaik verscheen
túcomparecíasjij verscheen
él / ella / ustedcomparecíahij/zij verscheen
nosotroscomparecíamoswij verschenen
vosotroscomparecíaisjullie verschenen
ellos / ellas / ustedescomparecíanzij verschenen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcomparece
él / ella / ustedcomparezca
nosotroscomparezcamos
vosotroscompareced
ellos / ellas / ustedescomparezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía comparecidoik was verschenen
túhabías comparecidojij was verschenen
él / ella / ustedhabía comparecidohij/zij was verschenen
nosotroshabíamos comparecidowij waren verschenen
vosotroshabíais comparecidojullie waren verschenen
ellos / ellas / ustedeshabían comparecidozij waren verschenen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocompareceréik zal verschijnen
túcomparecerásjij zult verschijnen
él / ella / ustedcompareceráhij/zij zal verschijnen
nosotroscompareceremoswij zullen verschijnen
vosotroscompareceréisjullie zullen verschijnen
ellos / ellas / ustedescompareceránzij zullen verschijnen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocompareceríaik zou verschijnen
túcompareceríasjij zou verschijnen
él / ella / ustedcompareceríahij/zij zou verschijnen
nosotroscompareceríamoswij zouden verschijnen
vosotroscompareceríaisjullie zouden verschijnen
ellos / ellas / ustedescompareceríanzij zouden verschijnen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocomparezca(dat) ik verschijn
túcomparezcas(dat) jij verschijnt
él / ella / ustedcomparezca(dat) hij/zij verschijnt
nosotroscomparezcamos(dat) wij verschijnen
vosotroscomparezcáis(dat) jullie verschijnen
ellos / ellas / ustedescomparezcan(dat) zij verschijnen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno comparezcas
él / ella / ustedno comparezca
nosotrosno comparezcamos
vosotrosno comparezcáis
ellos / ellas / ustedesno comparezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya comparecido(dat) ik ben verschenen
túhayas comparecido(dat) jij bent verschenen
él / ella / ustedhaya comparecido(dat) hij/zij is verschenen
nosotroshayamos comparecido(dat) wij zijn verschenen
vosotroshayáis comparecido(dat) jullie zijn verschenen
ellos / ellas / ustedeshayan comparecido(dat) zij zijn verschenen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocompareciera / compareciese(dat) ik verscheen
túcomparecieras / comparecieses(dat) jij verscheen
él / ella / ustedcompareciera / compareciese(dat) hij/zij verscheen
nosotroscompareciéramos / compareciésemos(dat) wij verschenen
vosotroscomparecierais / comparecieseis(dat) jullie verschenen
ellos / ellas / ustedescomparecieran / compareciesen(dat) zij verschenen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera comparecido / hubiese comparecido(dat) ik was verschenen
túhubieras comparecido / hubieses comparecido(dat) jij was verschenen
él / ella / ustedhubiera comparecido / hubiese comparecido(dat) hij/zij was verschenen
nosotroshubiéramos comparecido / hubiésemos comparecido(dat) wij waren verschenen
vosotroshubierais comparecido / hubieseis comparecido(dat) jullie waren verschenen
ellos / ellas / ustedeshubieran comparecido / hubiesen comparecido(dat) zij waren verschenen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría comparecidoik zou zijn verschenen
túhabrías comparecidojij zou zijn verschenen
él / ella / ustedhabría comparecidohij/zij zou zijn verschenen
nosotroshabríamos comparecidowij zouden zijn verschenen
vosotroshabríais comparecidojullie zouden zijn verschenen
ellos / ellas / ustedeshabrían comparecidozij zouden zijn verschenen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré comparecidoik zal zijn verschenen
túhabrás comparecidojij zult zijn verschenen
él / ella / ustedhabrá comparecidohij/zij zal zijn verschenen
nosotroshabremos comparecidowij zullen zijn verschenen
vosotroshabréis comparecidojullie zullen zijn verschenen
ellos / ellas / ustedeshabrán comparecidozij zullen zijn verschenen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocompareciere(dat) ik zou verschijnen
túcomparecieres(dat) jij zou verschijnen
él / ella / ustedcompareciere(dat) hij/zij zou verschijnen
nosotroscompareciéremos(dat) wij zouden verschijnen
vosotroscompareciereis(dat) jullie zouden verschijnen
ellos / ellas / ustedescomparecieren(dat) zij zouden verschijnen

Gerundio:compareciendo

Participio:comparecido

Voorbeeldzinnen

  • Tuvo que comparecer ante el juez por no pagar la multa.

    Hij moest voor de rechter verschijnen omdat hij de boete niet betaalde.

  • El ministro compareció en el Parlamento para dar explicaciones.

    De minister verscheen in het Parlement om uitleg te geven.

  • Si no comparece a la citación, le impondrán una sanción.

    Als u niet op de dagvaarding verschijnt, krijgt u een sanctie opgelegd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is comparecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van comparecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: comparezco, compareces, comparece, comparecemos, comparecéis, comparecen.

Wat betekent comparecer in het Nederlands?

Comparecer betekent verschijnen, opdagen. Bijvoorbeeld: "Tuvo que comparecer ante el juez por no pagar la multa." — Hij moest voor de rechter verschijnen omdat hij de boete niet betaalde.