Comparecer betekent verschijnen, opdagen. Verschijnen voor een autoriteit, in het openbaar of op een afgesproken plaats. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | comparezcoik verschijn |
| tú | comparecesjij verschijnt |
| él / ella / usted | comparecehij/zij verschijnt |
| nosotros | comparecemoswij verschijnen |
| vosotros | comparecéisjullie verschijnen |
| ellos / ellas / ustedes | comparecenzij verschijnen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he comparecidoik ben verschenen |
| tú | has comparecidojij bent verschenen |
| él / ella / usted | ha comparecidohij/zij is verschenen |
| nosotros | hemos comparecidowij zijn verschenen |
| vosotros | habéis comparecidojullie zijn verschenen |
| ellos / ellas / ustedes | han comparecidozij zijn verschenen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | comparecíik verscheen |
| tú | comparecistejij verscheen |
| él / ella / usted | comparecióhij/zij verscheen |
| nosotros | comparecimoswij verschenen |
| vosotros | comparecisteisjullie verschenen |
| ellos / ellas / ustedes | comparecieronzij verschenen |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | comparecíaik verscheen |
| tú | comparecíasjij verscheen |
| él / ella / usted | comparecíahij/zij verscheen |
| nosotros | comparecíamoswij verschenen |
| vosotros | comparecíaisjullie verschenen |
| ellos / ellas / ustedes | comparecíanzij verschenen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | comparece |
| él / ella / usted | comparezca |
| nosotros | comparezcamos |
| vosotros | compareced |
| ellos / ellas / ustedes | comparezcan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había comparecidoik was verschenen |
| tú | habías comparecidojij was verschenen |
| él / ella / usted | había comparecidohij/zij was verschenen |
| nosotros | habíamos comparecidowij waren verschenen |
| vosotros | habíais comparecidojullie waren verschenen |
| ellos / ellas / ustedes | habían comparecidozij waren verschenen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | compareceréik zal verschijnen |
| tú | comparecerásjij zult verschijnen |
| él / ella / usted | compareceráhij/zij zal verschijnen |
| nosotros | compareceremoswij zullen verschijnen |
| vosotros | compareceréisjullie zullen verschijnen |
| ellos / ellas / ustedes | compareceránzij zullen verschijnen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | compareceríaik zou verschijnen |
| tú | compareceríasjij zou verschijnen |
| él / ella / usted | compareceríahij/zij zou verschijnen |
| nosotros | compareceríamoswij zouden verschijnen |
| vosotros | compareceríaisjullie zouden verschijnen |
| ellos / ellas / ustedes | compareceríanzij zouden verschijnen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | comparezca(dat) ik verschijn |
| tú | comparezcas(dat) jij verschijnt |
| él / ella / usted | comparezca(dat) hij/zij verschijnt |
| nosotros | comparezcamos(dat) wij verschijnen |
| vosotros | comparezcáis(dat) jullie verschijnen |
| ellos / ellas / ustedes | comparezcan(dat) zij verschijnen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no comparezcas |
| él / ella / usted | no comparezca |
| nosotros | no comparezcamos |
| vosotros | no comparezcáis |
| ellos / ellas / ustedes | no comparezcan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya comparecido(dat) ik ben verschenen |
| tú | hayas comparecido(dat) jij bent verschenen |
| él / ella / usted | haya comparecido(dat) hij/zij is verschenen |
| nosotros | hayamos comparecido(dat) wij zijn verschenen |
| vosotros | hayáis comparecido(dat) jullie zijn verschenen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan comparecido(dat) zij zijn verschenen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | compareciera / compareciese(dat) ik verscheen |
| tú | comparecieras / comparecieses(dat) jij verscheen |
| él / ella / usted | compareciera / compareciese(dat) hij/zij verscheen |
| nosotros | compareciéramos / compareciésemos(dat) wij verschenen |
| vosotros | comparecierais / comparecieseis(dat) jullie verschenen |
| ellos / ellas / ustedes | comparecieran / compareciesen(dat) zij verschenen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera comparecido / hubiese comparecido(dat) ik was verschenen |
| tú | hubieras comparecido / hubieses comparecido(dat) jij was verschenen |
| él / ella / usted | hubiera comparecido / hubiese comparecido(dat) hij/zij was verschenen |
| nosotros | hubiéramos comparecido / hubiésemos comparecido(dat) wij waren verschenen |
| vosotros | hubierais comparecido / hubieseis comparecido(dat) jullie waren verschenen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran comparecido / hubiesen comparecido(dat) zij waren verschenen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría comparecidoik zou zijn verschenen |
| tú | habrías comparecidojij zou zijn verschenen |
| él / ella / usted | habría comparecidohij/zij zou zijn verschenen |
| nosotros | habríamos comparecidowij zouden zijn verschenen |
| vosotros | habríais comparecidojullie zouden zijn verschenen |
| ellos / ellas / ustedes | habrían comparecidozij zouden zijn verschenen |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré comparecidoik zal zijn verschenen |
| tú | habrás comparecidojij zult zijn verschenen |
| él / ella / usted | habrá comparecidohij/zij zal zijn verschenen |
| nosotros | habremos comparecidowij zullen zijn verschenen |
| vosotros | habréis comparecidojullie zullen zijn verschenen |
| ellos / ellas / ustedes | habrán comparecidozij zullen zijn verschenen |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | compareciere(dat) ik zou verschijnen |
| tú | comparecieres(dat) jij zou verschijnen |
| él / ella / usted | compareciere(dat) hij/zij zou verschijnen |
| nosotros | compareciéremos(dat) wij zouden verschijnen |
| vosotros | compareciereis(dat) jullie zouden verschijnen |
| ellos / ellas / ustedes | comparecieren(dat) zij zouden verschijnen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is comparecer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van comparecer in de tegenwoordige tijd?
Presente: comparezco, compareces, comparece, comparecemos, comparecéis, comparecen.
Wat betekent comparecer in het Nederlands?
Comparecer betekent verschijnen, opdagen. Bijvoorbeeld: "Tuvo que comparecer ante el juez por no pagar la multa." — Hij moest voor de rechter verschijnen omdat hij de boete niet betaalde.