Coincidir betekent overeenstemmen, samenvallen. Tegelijkertijd plaatsvinden, elkaar ontmoeten of met elkaar overeenkomen. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | coincidoik val samen |
| tú | coincidesjij valt samen |
| él / ella / usted | coincidehij/zij valt samen |
| nosotros | coincidimoswij vallen samen |
| vosotros | coincidísjullie vallen samen |
| ellos / ellas / ustedes | coincidenzij vallen samen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he coincididoik ben samengevallen |
| tú | has coincididojij bent samengevallen |
| él / ella / usted | ha coincididohij/zij is samengevallen |
| nosotros | hemos coincididowij zijn samengevallen |
| vosotros | habéis coincididojullie zijn samengevallen |
| ellos / ellas / ustedes | han coincididozij zijn samengevallen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | coincidíik viel samen |
| tú | coincidistejij viel samen |
| él / ella / usted | coincidióhij/zij viel samen |
| nosotros | coincidimoswij vielen samen |
| vosotros | coincidisteisjullie vielen samen |
| ellos / ellas / ustedes | coincidieronzij vielen samen |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | coincidíaik viel samen |
| tú | coincidíasjij viel samen |
| él / ella / usted | coincidíahij/zij viel samen |
| nosotros | coincidíamoswij vielen samen |
| vosotros | coincidíaisjullie vielen samen |
| ellos / ellas / ustedes | coincidíanzij vielen samen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | coincide |
| él / ella / usted | coincida |
| nosotros | coincidamos |
| vosotros | coincidid |
| ellos / ellas / ustedes | coincidan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había coincididoik was samengevallen |
| tú | habías coincididojij was samengevallen |
| él / ella / usted | había coincididohij/zij was samengevallen |
| nosotros | habíamos coincididowij waren samengevallen |
| vosotros | habíais coincididojullie waren samengevallen |
| ellos / ellas / ustedes | habían coincididozij waren samengevallen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | coincidiréik zal samenvallen |
| tú | coincidirásjij zult samenvallen |
| él / ella / usted | coincidiráhij/zij zal samenvallen |
| nosotros | coincidiremoswij zullen samenvallen |
| vosotros | coincidiréisjullie zullen samenvallen |
| ellos / ellas / ustedes | coincidiránzij zullen samenvallen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | coincidiríaik zou samenvallen |
| tú | coincidiríasjij zou samenvallen |
| él / ella / usted | coincidiríahij/zij zou samenvallen |
| nosotros | coincidiríamoswij zouden samenvallen |
| vosotros | coincidiríaisjullie zouden samenvallen |
| ellos / ellas / ustedes | coincidiríanzij zouden samenvallen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | coincida(dat) ik overeenstem |
| tú | coincidas(dat) jij overeenstemt |
| él / ella / usted | coincida(dat) hij/zij overeenstemt |
| nosotros | coincidamos(dat) wij overeenstemmen |
| vosotros | coincidáis(dat) jullie overeenstemmen |
| ellos / ellas / ustedes | coincidan(dat) zij overeenstemmen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no coincidas |
| él / ella / usted | no coincida |
| nosotros | no coincidamos |
| vosotros | no coincidáis |
| ellos / ellas / ustedes | no coincidan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya coincidido(dat) ik heb overeengestemd |
| tú | hayas coincidido(dat) jij hebt overeengestemd |
| él / ella / usted | haya coincidido(dat) hij/zij heeft overeengestemd |
| nosotros | hayamos coincidido(dat) wij hebben overeengestemd |
| vosotros | hayáis coincidido(dat) jullie hebben overeengestemd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan coincidido(dat) zij hebben overeengestemd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | coincidiera / coincidiese(dat) ik overeenstemde |
| tú | coincidieras / coincidieses(dat) jij overeenstemde |
| él / ella / usted | coincidiera / coincidiese(dat) hij/zij overeenstemde |
| nosotros | coincidiéramos / coincidiésemos(dat) wij overeenstemden |
| vosotros | coincidierais / coincidieseis(dat) jullie overeenstemden |
| ellos / ellas / ustedes | coincidieran / coincidiesen(dat) zij overeenstemden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera coincidido / hubiese coincidido(dat) ik had overeengestemd |
| tú | hubieras coincidido / hubieses coincidido(dat) jij had overeengestemd |
| él / ella / usted | hubiera coincidido / hubiese coincidido(dat) hij/zij had overeengestemd |
| nosotros | hubiéramos coincidido / hubiésemos coincidido(dat) wij hadden overeengestemd |
| vosotros | hubierais coincidido / hubieseis coincidido(dat) jullie hadden overeengestemd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran coincidido / hubiesen coincidido(dat) zij hadden overeengestemd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría coincididoik zou zijn samengevallen |
| tú | habrías coincididojij zou zijn samengevallen |
| él / ella / usted | habría coincididohij/zij zou zijn samengevallen |
| nosotros | habríamos coincididowij zouden zijn samengevallen |
| vosotros | habríais coincididojullie zouden zijn samengevallen |
| ellos / ellas / ustedes | habrían coincididozij zouden zijn samengevallen |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré coincididoik zal zijn samengevallen |
| tú | habrás coincididojij zult zijn samengevallen |
| él / ella / usted | habrá coincididohij/zij zal zijn samengevallen |
| nosotros | habremos coincididowij zullen zijn samengevallen |
| vosotros | habréis coincididojullie zullen zijn samengevallen |
| ellos / ellas / ustedes | habrán coincididozij zullen zijn samengevallen |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | coincidiere(dat) ik zou overeenstemmen |
| tú | coincidieres(dat) jij zou overeenstemmen |
| él / ella / usted | coincidiere(dat) hij/zij zou overeenstemmen |
| nosotros | coincidiéremos(dat) wij zouden overeenstemmen |
| vosotros | coincidiereis(dat) jullie zouden overeenstemmen |
| ellos / ellas / ustedes | coincidieren(dat) zij zouden overeenstemmen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is coincidir regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Wat is de vervoeging van coincidir in de tegenwoordige tijd?
Presente: coincido, coincides, coincide, coincidimos, coincidís, coinciden.
Wat betekent coincidir in het Nederlands?
Coincidir betekent overeenstemmen, samenvallen. Bijvoorbeeld: "Coincidí con un viejo amigo en el supermercado." — Ik kwam een oude vriend toevallig tegen in de supermarkt.