Vervoeging van ceñir

Ceñir betekent omringen, omsluiten, nauw aansluiten. Dit werkwoord betekent 'omringen', 'omsluiten' of 'strak om iets heen zitten'. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (ciñe, ciñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: omringen, omsluiten, nauw aansluitenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yociñoik omring
túciñesjij omringt
él / ella / ustedciñehij/zij omringt
nosotrosceñimoswij omringen
vosotrosceñísjullie omringen
ellos / ellas / ustedesciñenzij omringen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe ceñidoik heb omringd
túhas ceñidojij hebt omringd
él / ella / ustedha ceñidohij/zij heeft omringd
nosotroshemos ceñidowij hebben omringd
vosotroshabéis ceñidojullie hebben omringd
ellos / ellas / ustedeshan ceñidozij hebben omringd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoceñíik omringde
túceñistejij omringde
él / ella / ustedciñóhij/zij omringde
nosotrosceñimoswij omringden
vosotrosceñisteisjullie omringden
ellos / ellas / ustedesciñeronzij omringden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoceñíaik omringde
túceñíasjij omringde
él / ella / ustedceñíahij/zij omringde
nosotrosceñíamoswij omringden
vosotrosceñíaisjullie omringden
ellos / ellas / ustedesceñíanzij omringden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túciñe
él / ella / ustedciña
nosotrosciñamos
vosotrosceñid
ellos / ellas / ustedesciñan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía ceñidoik had omringd
túhabías ceñidojij had omringd
él / ella / ustedhabía ceñidohij/zij had omringd
nosotroshabíamos ceñidowij hadden omringd
vosotroshabíais ceñidojullie hadden omringd
ellos / ellas / ustedeshabían ceñidozij hadden omringd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoceñiréik zal omringen
túceñirásjij zult omringen
él / ella / ustedceñiráhij/zij zal omringen
nosotrosceñiremoswij zullen omringen
vosotrosceñiréisjullie zullen omringen
ellos / ellas / ustedesceñiránzij zullen omringen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoceñiríaik zou omringen
túceñiríasjij zou omringen
él / ella / ustedceñiríahij/zij zou omringen
nosotrosceñiríamoswij zouden omringen
vosotrosceñiríaisjullie zouden omringen
ellos / ellas / ustedesceñiríanzij zouden omringen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yociña(dat) ik omring
túciñas(dat) jij omringt
él / ella / ustedciña(dat) hij/zij omringt
nosotrosciñamos(dat) wij omringen
vosotrosciñáis(dat) jullie omringen
ellos / ellas / ustedesciñan(dat) zij omringen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno ciñas
él / ella / ustedno ciña
nosotrosno ciñamos
vosotrosno ciñáis
ellos / ellas / ustedesno ciñan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya ceñido(dat) ik heb omringd
túhayas ceñido(dat) jij hebt omringd
él / ella / ustedhaya ceñido(dat) hij/zij heeft omringd
nosotroshayamos ceñido(dat) wij hebben omringd
vosotroshayáis ceñido(dat) jullie hebben omringd
ellos / ellas / ustedeshayan ceñido(dat) zij hebben omringd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yociñera / ciñese(dat) ik omringde
túciñeras / ciñeses(dat) jij omringde
él / ella / ustedciñera / ciñese(dat) hij/zij omringde
nosotrosciñéramos / ciñésemos(dat) wij omringden
vosotrosciñerais / ciñeseis(dat) jullie omringden
ellos / ellas / ustedesciñeran / ciñesen(dat) zij omringden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera ceñido / hubiese ceñido(dat) ik had omringd
túhubieras ceñido / hubieses ceñido(dat) jij had omringd
él / ella / ustedhubiera ceñido / hubiese ceñido(dat) hij/zij had omringd
nosotroshubiéramos ceñido / hubiésemos ceñido(dat) wij hadden omringd
vosotroshubierais ceñido / hubieseis ceñido(dat) jullie hadden omringd
ellos / ellas / ustedeshubieran ceñido / hubiesen ceñido(dat) zij hadden omringd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría ceñidoik zou omringd hebben
túhabrías ceñidojij zou omringd hebben
él / ella / ustedhabría ceñidohij/zij zou omringd hebben
nosotroshabríamos ceñidowij zouden omringd hebben
vosotroshabríais ceñidojullie zouden omringd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían ceñidozij zouden omringd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré ceñidoik zal omringd hebben
túhabrás ceñidojij zult omringd hebben
él / ella / ustedhabrá ceñidohij/zij zal omringd hebben
nosotroshabremos ceñidowij zullen omringd hebben
vosotroshabréis ceñidojullie zullen omringd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán ceñidozij zullen omringd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yociñere(mocht) ik omringen
túciñeres(mocht) jij omringen
él / ella / ustedciñere(mocht) hij/zij omringen
nosotrosciñéremos(mochten) wij omringen
vosotrosciñereis(mochten) jullie omringen
ellos / ellas / ustedesciñeren(mochten) zij omringen

Gerundio:ciñendo

Participio:ceñido

Voorbeeldzinnen

  • El cinturón ciñe la cintura.

    De riem past strak om de taille.

  • La niebla ceñía las montañas.

    De mist omringde de bergen.

  • Ceñir la frente con una corona.

    De kruin met een kroon omringen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is ceñir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (ciñe, ciñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van ceñir in de tegenwoordige tijd?

Presente: ciño, ciñes, ciñe, ceñimos, ceñís, ciñen.

Wat betekent ceñir in het Nederlands?

Ceñir betekent omringen, omsluiten, nauw aansluiten. Bijvoorbeeld: "El cinturón ciñe la cintura." — De riem past strak om de taille.