Ceñir betekent omringen, omsluiten, nauw aansluiten. Dit werkwoord betekent 'omringen', 'omsluiten' of 'strak om iets heen zitten'. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (ciñe, ciñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | ciñoik omring |
| tú | ciñesjij omringt |
| él / ella / usted | ciñehij/zij omringt |
| nosotros | ceñimoswij omringen |
| vosotros | ceñísjullie omringen |
| ellos / ellas / ustedes | ciñenzij omringen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he ceñidoik heb omringd |
| tú | has ceñidojij hebt omringd |
| él / ella / usted | ha ceñidohij/zij heeft omringd |
| nosotros | hemos ceñidowij hebben omringd |
| vosotros | habéis ceñidojullie hebben omringd |
| ellos / ellas / ustedes | han ceñidozij hebben omringd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | ceñíik omringde |
| tú | ceñistejij omringde |
| él / ella / usted | ciñóhij/zij omringde |
| nosotros | ceñimoswij omringden |
| vosotros | ceñisteisjullie omringden |
| ellos / ellas / ustedes | ciñeronzij omringden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | ceñíaik omringde |
| tú | ceñíasjij omringde |
| él / ella / usted | ceñíahij/zij omringde |
| nosotros | ceñíamoswij omringden |
| vosotros | ceñíaisjullie omringden |
| ellos / ellas / ustedes | ceñíanzij omringden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | ciñe |
| él / ella / usted | ciña |
| nosotros | ciñamos |
| vosotros | ceñid |
| ellos / ellas / ustedes | ciñan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había ceñidoik had omringd |
| tú | habías ceñidojij had omringd |
| él / ella / usted | había ceñidohij/zij had omringd |
| nosotros | habíamos ceñidowij hadden omringd |
| vosotros | habíais ceñidojullie hadden omringd |
| ellos / ellas / ustedes | habían ceñidozij hadden omringd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | ceñiréik zal omringen |
| tú | ceñirásjij zult omringen |
| él / ella / usted | ceñiráhij/zij zal omringen |
| nosotros | ceñiremoswij zullen omringen |
| vosotros | ceñiréisjullie zullen omringen |
| ellos / ellas / ustedes | ceñiránzij zullen omringen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | ceñiríaik zou omringen |
| tú | ceñiríasjij zou omringen |
| él / ella / usted | ceñiríahij/zij zou omringen |
| nosotros | ceñiríamoswij zouden omringen |
| vosotros | ceñiríaisjullie zouden omringen |
| ellos / ellas / ustedes | ceñiríanzij zouden omringen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | ciña(dat) ik omring |
| tú | ciñas(dat) jij omringt |
| él / ella / usted | ciña(dat) hij/zij omringt |
| nosotros | ciñamos(dat) wij omringen |
| vosotros | ciñáis(dat) jullie omringen |
| ellos / ellas / ustedes | ciñan(dat) zij omringen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no ciñas |
| él / ella / usted | no ciña |
| nosotros | no ciñamos |
| vosotros | no ciñáis |
| ellos / ellas / ustedes | no ciñan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya ceñido(dat) ik heb omringd |
| tú | hayas ceñido(dat) jij hebt omringd |
| él / ella / usted | haya ceñido(dat) hij/zij heeft omringd |
| nosotros | hayamos ceñido(dat) wij hebben omringd |
| vosotros | hayáis ceñido(dat) jullie hebben omringd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan ceñido(dat) zij hebben omringd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | ciñera / ciñese(dat) ik omringde |
| tú | ciñeras / ciñeses(dat) jij omringde |
| él / ella / usted | ciñera / ciñese(dat) hij/zij omringde |
| nosotros | ciñéramos / ciñésemos(dat) wij omringden |
| vosotros | ciñerais / ciñeseis(dat) jullie omringden |
| ellos / ellas / ustedes | ciñeran / ciñesen(dat) zij omringden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera ceñido / hubiese ceñido(dat) ik had omringd |
| tú | hubieras ceñido / hubieses ceñido(dat) jij had omringd |
| él / ella / usted | hubiera ceñido / hubiese ceñido(dat) hij/zij had omringd |
| nosotros | hubiéramos ceñido / hubiésemos ceñido(dat) wij hadden omringd |
| vosotros | hubierais ceñido / hubieseis ceñido(dat) jullie hadden omringd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran ceñido / hubiesen ceñido(dat) zij hadden omringd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría ceñidoik zou omringd hebben |
| tú | habrías ceñidojij zou omringd hebben |
| él / ella / usted | habría ceñidohij/zij zou omringd hebben |
| nosotros | habríamos ceñidowij zouden omringd hebben |
| vosotros | habríais ceñidojullie zouden omringd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían ceñidozij zouden omringd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré ceñidoik zal omringd hebben |
| tú | habrás ceñidojij zult omringd hebben |
| él / ella / usted | habrá ceñidohij/zij zal omringd hebben |
| nosotros | habremos ceñidowij zullen omringd hebben |
| vosotros | habréis ceñidojullie zullen omringd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán ceñidozij zullen omringd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | ciñere(mocht) ik omringen |
| tú | ciñeres(mocht) jij omringen |
| él / ella / usted | ciñere(mocht) hij/zij omringen |
| nosotros | ciñéremos(mochten) wij omringen |
| vosotros | ciñereis(mochten) jullie omringen |
| ellos / ellas / ustedes | ciñeren(mochten) zij omringen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is ceñir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (ciñe, ciñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van ceñir in de tegenwoordige tijd?
Presente: ciño, ciñes, ciñe, ceñimos, ceñís, ciñen.
Wat betekent ceñir in het Nederlands?
Ceñir betekent omringen, omsluiten, nauw aansluiten. Bijvoorbeeld: "El cinturón ciñe la cintura." — De riem past strak om de taille.