Vervoeging van caracterizar

Caracterizar betekent karakteriseren, kenmerken. Iets of iemand beschrijven met zijn kenmerkende eigenschappen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (caractericé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: karakteriseren, kenmerkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocaracterizoik karakteriseer
túcaracterizasjij karakteriseert
él / ella / ustedcaracterizahij/zij karakteriseert
nosotroscaracterizamoswij karakteriseren
vosotroscaracterizáisjullie karakteriseren
ellos / ellas / ustedescaracterizanzij karakteriseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe caracterizadoik heb gekarakteriseerd
túhas caracterizadojij hebt gekarakteriseerd
él / ella / ustedha caracterizadohij/zij heeft gekarakteriseerd
nosotroshemos caracterizadowij hebben gekarakteriseerd
vosotroshabéis caracterizadojullie hebben gekarakteriseerd
ellos / ellas / ustedeshan caracterizadozij hebben gekarakteriseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocaractericéik karakteriseerde
túcaracterizastejij karakteriseerde
él / ella / ustedcaracterizóhij/zij karakteriseerde
nosotroscaracterizamoswij karakteriseerden
vosotroscaracterizasteisjullie karakteriseerden
ellos / ellas / ustedescaracterizaronzij karakteriseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocaracterizabaik karakteriseerde
túcaracterizabasjij karakteriseerde
él / ella / ustedcaracterizabahij/zij karakteriseerde
nosotroscaracterizábamoswij karakteriseerden
vosotroscaracterizabaisjullie karakteriseerden
ellos / ellas / ustedescaracterizabanzij karakteriseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcaracteriza
él / ella / ustedcaracterice
nosotroscaractericemos
vosotroscaracterizad
ellos / ellas / ustedescaractericen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía caracterizadoik had gekarakteriseerd
túhabías caracterizadojij had gekarakteriseerd
él / ella / ustedhabía caracterizadohij/zij had gekarakteriseerd
nosotroshabíamos caracterizadowij hadden gekarakteriseerd
vosotroshabíais caracterizadojullie hadden gekarakteriseerd
ellos / ellas / ustedeshabían caracterizadozij hadden gekarakteriseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocaracterizaréik zal karakteriseren
túcaracterizarásjij zult karakteriseren
él / ella / ustedcaracterizaráhij/zij zal karakteriseren
nosotroscaracterizaremoswij zullen karakteriseren
vosotroscaracterizaréisjullie zullen karakteriseren
ellos / ellas / ustedescaracterizaránzij zullen karakteriseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocaracterizaríaik zou karakteriseren
túcaracterizaríasjij zou karakteriseren
él / ella / ustedcaracterizaríahij/zij zou karakteriseren
nosotroscaracterizaríamoswij zouden karakteriseren
vosotroscaracterizaríaisjullie zouden karakteriseren
ellos / ellas / ustedescaracterizaríanzij zouden karakteriseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocaracterice(dat) ik karakteriseer
túcaracterices(dat) jij karakteriseert
él / ella / ustedcaracterice(dat) hij/zij karakteriseert
nosotroscaractericemos(dat) wij karakteriseren
vosotroscaractericéis(dat) jullie karakteriseren
ellos / ellas / ustedescaractericen(dat) zij karakteriseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno caracterices
él / ella / ustedno caracterice
nosotrosno caractericemos
vosotrosno caractericéis
ellos / ellas / ustedesno caractericen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya caracterizado(dat) ik heb gekarakteriseerd
túhayas caracterizado(dat) jij hebt gekarakteriseerd
él / ella / ustedhaya caracterizado(dat) hij/zij heeft gekarakteriseerd
nosotroshayamos caracterizado(dat) wij hebben gekarakteriseerd
vosotroshayáis caracterizado(dat) jullie hebben gekarakteriseerd
ellos / ellas / ustedeshayan caracterizado(dat) zij hebben gekarakteriseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocaracterizara / caracterizase(dat) ik karakteriseerde
túcaracterizaras / caracterizases(dat) jij karakteriseerde
él / ella / ustedcaracterizara / caracterizase(dat) hij/zij karakteriseerde
nosotroscaracterizáramos / caracterizásemos(dat) wij karakteriseerden
vosotroscaracterizarais / caracterizaseis(dat) jullie karakteriseerden
ellos / ellas / ustedescaracterizaran / caracterizasen(dat) zij karakteriseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera caracterizado / hubiese caracterizado(dat) ik had gekarakteriseerd
túhubieras caracterizado / hubieses caracterizado(dat) jij had gekarakteriseerd
él / ella / ustedhubiera caracterizado / hubiese caracterizado(dat) hij/zij had gekarakteriseerd
nosotroshubiéramos caracterizado / hubiésemos caracterizado(dat) wij hadden gekarakteriseerd
vosotroshubierais caracterizado / hubieseis caracterizado(dat) jullie hadden gekarakteriseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran caracterizado / hubiesen caracterizado(dat) zij hadden gekarakteriseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría caracterizadoik zou gekarakteriseerd hebben
túhabrías caracterizadojij zou gekarakteriseerd hebben
él / ella / ustedhabría caracterizadohij/zij zou gekarakteriseerd hebben
nosotroshabríamos caracterizadowij zouden gekarakteriseerd hebben
vosotroshabríais caracterizadojullie zouden gekarakteriseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían caracterizadozij zouden gekarakteriseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré caracterizadoik zal gekarakteriseerd hebben
túhabrás caracterizadojij zult gekarakteriseerd hebben
él / ella / ustedhabrá caracterizadohij/zij zal gekarakteriseerd hebben
nosotroshabremos caracterizadowij zullen gekarakteriseerd hebben
vosotroshabréis caracterizadojullie zullen gekarakteriseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán caracterizadozij zullen gekarakteriseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocaracterizare(dat) ik zal karakteriseren
túcaracterizares(dat) jij zult karakteriseren
él / ella / ustedcaracterizare(dat) hij/zij zal karakteriseren
nosotroscaracterizáremos(dat) wij zullen karakteriseren
vosotroscaracterizareis(dat) jullie zullen karakteriseren
ellos / ellas / ustedescaracterizaren(dat) zij zullen karakteriseren

Gerundio:caracterizando

Participio:caracterizado

Voorbeeldzinnen

  • El clima mediterráneo se caracteriza por veranos cálidos y secos.

    Het mediterrane klimaat kenmerkt zich door warme en droge zomers.

  • Su trabajo se caracteriza por una gran atención al detalle.

    Zijn werk wordt gekenmerkt door grote aandacht voor detail.

  • Este autor caracteriza muy bien a sus personajes en sus novelas.

    Deze auteur karakteriseert zijn personages erg goed in zijn romans.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is caracterizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (caractericé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van caracterizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: caracterizo, caracterizas, caracteriza, caracterizamos, caracterizáis, caracterizan.

Wat betekent caracterizar in het Nederlands?

Caracterizar betekent karakteriseren, kenmerken. Bijvoorbeeld: "El clima mediterráneo se caracteriza por veranos cálidos y secos." — Het mediterrane klimaat kenmerkt zich door warme en droge zomers.