Vervoeging van bendecir

Bendecir betekent zegenen, inwijden, prijzen. Het uitspreken van een goddelijke gunst of heiliging over iets of iemand. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (bendice, bendicen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: zegenen, inwijden, prijzenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yobendigoik zegen
túbendicesjij zegent
él / ella / ustedbendicehij/zij zegent
nosotrosbendecimoswij zegenen
vosotrosbendecísjullie zegenen
ellos / ellas / ustedesbendicenzij zegenen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe bendecido / he benditoik heb gezegend
túhas bendecido / has benditojij hebt gezegend
él / ella / ustedha bendecido / ha benditohij/zij heeft gezegend
nosotroshemos bendecido / hemos benditowij hebben gezegend
vosotroshabéis bendecido / habéis benditojullie hebben gezegend
ellos / ellas / ustedeshan bendecido / han benditozij hebben gezegend

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yobendijeik zegende
túbendijistejij zegende
él / ella / ustedbendijohij/zij zegende
nosotrosbendijimoswij zegenden
vosotrosbendijisteisjullie zegenden
ellos / ellas / ustedesbendijeronzij zegenden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yobendecíaik zegende
túbendecíasjij zegende
él / ella / ustedbendecíahij/zij zegende
nosotrosbendecíamoswij zegenden
vosotrosbendecíaisjullie zegenden
ellos / ellas / ustedesbendecíanzij zegenden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túbendice
él / ella / ustedbendiga
nosotrosbendigamos
vosotrosbendecid
ellos / ellas / ustedesbendigan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía bendecido / había benditoik had gezegend
túhabías bendecido / habías benditojij had gezegend
él / ella / ustedhabía bendecido / había benditohij/zij had gezegend
nosotroshabíamos bendecido / habíamos benditowij hadden gezegend
vosotroshabíais bendecido / habíais benditojullie hadden gezegend
ellos / ellas / ustedeshabían bendecido / habían benditozij hadden gezegend

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yobendeciréik zal zegenen
túbendecirásjij zult zegenen
él / ella / ustedbendeciráhij/zij zal zegenen
nosotrosbendeciremoswij zullen zegenen
vosotrosbendeciréisjullie zullen zegenen
ellos / ellas / ustedesbendeciránzij zullen zegenen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yobendeciríaik zou zegenen
túbendeciríasjij zou zegenen
él / ella / ustedbendeciríahij/zij zou zegenen
nosotrosbendeciríamoswij zouden zegenen
vosotrosbendeciríaisjullie zouden zegenen
ellos / ellas / ustedesbendeciríanzij zouden zegenen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yobendiga(dat) ik zegen
túbendigas(dat) jij zegent
él / ella / ustedbendiga(dat) hij/zij zegent
nosotrosbendigamos(dat) wij zegenen
vosotrosbendigáis(dat) jullie zegenen
ellos / ellas / ustedesbendigan(dat) zij zegenen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno bendigas
él / ella / ustedno bendiga
nosotrosno bendigamos
vosotrosno bendigáis
ellos / ellas / ustedesno bendigan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya bendecido / haya bendito(dat) ik gezegend heb
túhayas bendecido / hayas bendito(dat) jij gezegend hebt
él / ella / ustedhaya bendecido / haya bendito(dat) hij/zij gezegend heeft
nosotroshayamos bendecido / hayamos bendito(dat) wij gezegend hebben
vosotroshayáis bendecido / hayáis bendito(dat) jullie gezegend hebben
ellos / ellas / ustedeshayan bendecido / hayan bendito(dat) zij gezegend hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yobendijera / bendijese(dat) ik zegende
túbendijeras / bendijeses(dat) jij zegende
él / ella / ustedbendijera / bendijese(dat) hij/zij zegende
nosotrosbendijéramos / bendijésemos(dat) wij zegenden
vosotrosbendijerais / bendijeseis(dat) jullie zegenden
ellos / ellas / ustedesbendijeran / bendijesen(dat) zij zegenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera bendecido / hubiese bendecido / hubiera bendito(dat) ik gezegend had
túhubieras bendecido / hubieses bendecido / hubieras bendito(dat) jij gezegend had
él / ella / ustedhubiera bendecido / hubiese bendecido / hubiera bendito(dat) hij/zij gezegend had
nosotroshubiéramos bendecido / hubiésemos bendecido / hubiéramos bendito(dat) wij gezegend hadden
vosotroshubierais bendecido / hubieseis bendecido / hubierais bendito(dat) jullie gezegend hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran bendecido / hubiesen bendecido / hubieran bendito(dat) zij gezegend hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría bendecido / habría benditoik zou gezegend hebben
túhabrías bendecido / habrías benditojij zou gezegend hebben
él / ella / ustedhabría bendecido / habría benditohij/zij zou gezegend hebben
nosotroshabríamos bendecido / habríamos benditowij zouden gezegend hebben
vosotroshabríais bendecido / habríais benditojullie zouden gezegend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían bendecido / habrían benditozij zouden gezegend hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré bendecido / habré benditoik zal gezegend hebben
túhabrás bendecido / habrás benditojij zult gezegend hebben
él / ella / ustedhabrá bendecido / habrá benditohij/zij zal gezegend hebben
nosotroshabremos bendecido / habremos benditowij zullen gezegend hebben
vosotroshabréis bendecido / habréis benditojullie zullen gezegend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán bendecido / habrán benditozij zullen gezegend hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yobendijere(mocht) ik zegenen
túbendijeres(mocht) jij zegenen
él / ella / ustedbendijere(mocht) hij/zij zegenen
nosotrosbendijéremos(mochten) wij zegenen
vosotrosbendijereis(mochten) jullie zegenen
ellos / ellas / ustedesbendijeren(mochten) zij zegenen

Gerundio:bendiciendo

Participio:bendecido

Voorbeeldzinnen

  • Antes de comer, vamos a bendecir la mesa.

    Laten we, voordat we eten, de maaltijd zegenen.

  • El sacerdote bendijo a los niños en la iglesia.

    De priester zegende de kinderen in de kerk.

  • Que Dios te bendiga siempre.

    Moge God je altijd zegenen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is bendecir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (bendice, bendicen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van bendecir in de tegenwoordige tijd?

Presente: bendigo, bendices, bendice, bendecimos, bendecís, bendicen.

Wat betekent bendecir in het Nederlands?

Bendecir betekent zegenen, inwijden, prijzen. Bijvoorbeeld: "Antes de comer, vamos a bendecir la mesa." — Laten we, voordat we eten, de maaltijd zegenen.