Vervoeging van bautizar

Bautizar betekent dopen. Het ritueel uitvoeren waarbij iemand, meestal een baby, water over het hoofd krijgt als teken van opname in de kerk. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (bauticé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: dopenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yobautizoik doop
túbautizasjij doopt
él / ella / ustedbautizahij/zij doopt
nosotrosbautizamoswij dopen
vosotrosbautizáisjullie dopen
ellos / ellas / ustedesbautizanzij dopen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe bautizadoik heb gedoopt
túhas bautizadojij hebt gedoopt
él / ella / ustedha bautizadohij/zij heeft gedoopt
nosotroshemos bautizadowij hebben gedoopt
vosotroshabéis bautizadojullie hebben gedoopt
ellos / ellas / ustedeshan bautizadozij hebben gedoopt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yobauticéik doopte
túbautizastejij doopte
él / ella / ustedbautizóhij/zij doopte
nosotrosbautizamoswij doopten
vosotrosbautizasteisjullie doopten
ellos / ellas / ustedesbautizaronzij doopten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yobautizabaik doopte
túbautizabasjij doopte
él / ella / ustedbautizabahij/zij doopte
nosotrosbautizábamoswij doopten
vosotrosbautizabaisjullie doopten
ellos / ellas / ustedesbautizabanzij doopten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túbautiza
él / ella / ustedbautice
nosotrosbauticemos
vosotrosbautizad
ellos / ellas / ustedesbauticen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía bautizadoik had gedoopt
túhabías bautizadojij had gedoopt
él / ella / ustedhabía bautizadohij/zij had gedoopt
nosotroshabíamos bautizadowij hadden gedoopt
vosotroshabíais bautizadojullie hadden gedoopt
ellos / ellas / ustedeshabían bautizadozij hadden gedoopt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yobautizaréik zal dopen
túbautizarásjij zult dopen
él / ella / ustedbautizaráhij/zij zal dopen
nosotrosbautizaremoswij zullen dopen
vosotrosbautizaréisjullie zullen dopen
ellos / ellas / ustedesbautizaránzij zullen dopen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yobautizaríaik zou dopen
túbautizaríasjij zou dopen
él / ella / ustedbautizaríahij/zij zou dopen
nosotrosbautizaríamoswij zouden dopen
vosotrosbautizaríaisjullie zouden dopen
ellos / ellas / ustedesbautizaríanzij zouden dopen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yobautice(dat) ik doop
túbautices(dat) jij doopt
él / ella / ustedbautice(dat) hij/zij doopt, (dat) u doopt
nosotrosbauticemos(dat) wij dopen
vosotrosbauticéis(dat) jullie dopen
ellos / ellas / ustedesbauticen(dat) zij dopen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno bautices
él / ella / ustedno bautice
nosotrosno bauticemos
vosotrosno bauticéis
ellos / ellas / ustedesno bauticen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya bautizado(dat) ik heb gedoopt
túhayas bautizado(dat) jij hebt gedoopt
él / ella / ustedhaya bautizado(dat) hij/zij heeft gedoopt, (dat) u heeft gedoopt
nosotroshayamos bautizado(dat) wij hebben gedoopt
vosotroshayáis bautizado(dat) jullie hebben gedoopt
ellos / ellas / ustedeshayan bautizado(dat) zij hebben gedoopt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yobautizara / bautizase(dat) ik doopte
túbautizaras / bautizases(dat) jij doopte
él / ella / ustedbautizara / bautizase(dat) hij/zij doopte, (dat) u doopte
nosotrosbautizáramos / bautizásemos(dat) wij doopten
vosotrosbautizarais / bautizaseis(dat) jullie doopten
ellos / ellas / ustedesbautizaran / bautizasen(dat) zij doopten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera bautizado / hubiese bautizado(dat) ik had gedoopt
túhubieras bautizado / hubieses bautizado(dat) jij had gedoopt
él / ella / ustedhubiera bautizado / hubiese bautizado(dat) hij/zij had gedoopt, (dat) u had gedoopt
nosotroshubiéramos bautizado / hubiésemos bautizado(dat) wij hadden gedoopt
vosotroshubierais bautizado / hubieseis bautizado(dat) jullie hadden gedoopt
ellos / ellas / ustedeshubieran bautizado / hubiesen bautizado(dat) zij hadden gedoopt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría bautizadoik zou hebben gedoopt
túhabrías bautizadojij zou hebben gedoopt
él / ella / ustedhabría bautizadohij/zij zou hebben gedoopt
nosotroshabríamos bautizadowij zouden hebben gedoopt
vosotroshabríais bautizadojullie zouden hebben gedoopt
ellos / ellas / ustedeshabrían bautizadozij zouden hebben gedoopt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré bautizadoik zal hebben gedoopt
túhabrás bautizadojij zult hebben gedoopt
él / ella / ustedhabrá bautizadohij/zij zal hebben gedoopt
nosotroshabremos bautizadowij zullen hebben gedoopt
vosotroshabréis bautizadojullie zullen hebben gedoopt
ellos / ellas / ustedeshabrán bautizadozij zullen hebben gedoopt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yobautizare(dat) ik mocht dopen
túbautizares(dat) jij mocht dopen
él / ella / ustedbautizare(dat) hij/zij mocht dopen, (dat) u mocht dopen
nosotrosbautizáremos(dat) wij mochten dopen
vosotrosbautizareis(dat) jullie mochten dopen
ellos / ellas / ustedesbautizaren(dat) zij mochten dopen

Gerundio:bautizando

Participio:bautizado

Voorbeeldzinnen

  • Van a bautizar a su hija el próximo mes.

    Ze gaan hun dochter volgende maand dopen.

  • ¿Quién te bautizó?

    Wie heeft jou gedoopt?

  • Fue bautizado en la iglesia de su pueblo.

    Hij werd gedoopt in de kerk van zijn dorp.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is bautizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (bauticé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van bautizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: bautizo, bautizas, bautiza, bautizamos, bautizáis, bautizan.

Wat betekent bautizar in het Nederlands?

Bautizar betekent dopen. Bijvoorbeeld: "Van a bautizar a su hija el próximo mes." — Ze gaan hun dochter volgende maand dopen.