Avenirse betekent zich schikken, instemmen, goed opschieten. Dit wederkerende werkwoord betekent dat men zich aanpast aan een situatie, akkoord gaat met iets of goed overweg kan met iemand. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (se aviene, se avienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me avengo.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me avengoik schik me |
| tú | te avienesjij schikt je |
| él / ella / usted | se avienehij/zij schikt zich |
| nosotros | nos avenimoswij schikken ons |
| vosotros | os avenísjullie schikken je |
| ellos / ellas / ustedes | se avienenzij schikken zich |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he avenidoik heb me geschikt |
| tú | te has avenidojij hebt je geschikt |
| él / ella / usted | se ha avenidohij/zij heeft zich geschikt |
| nosotros | nos hemos avenidowij hebben ons geschikt |
| vosotros | os habéis avenidojullie hebben je geschikt |
| ellos / ellas / ustedes | se han avenidozij hebben zich geschikt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me avineik schikte me |
| tú | te avinistejij schikte je |
| él / ella / usted | se avinohij/zij schikte zich |
| nosotros | nos avinimoswij schikten ons |
| vosotros | os avinisteisjullie schikten je |
| ellos / ellas / ustedes | se avinieronzij schikten zich |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me aveníaik schikte me |
| tú | te aveníasjij schikte je |
| él / ella / usted | se aveníahij/zij schikte zich |
| nosotros | nos aveníamoswij schikten ons |
| vosotros | os aveníaisjullie schikten je |
| ellos / ellas / ustedes | se aveníanzij schikten zich |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | avén |
| él / ella / usted | avéngase |
| nosotros | avengámonos |
| vosotros | aveníos |
| ellos / ellas / ustedes | avénganse |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había avenidoik had me geschikt |
| tú | te habías avenidojij had je geschikt |
| él / ella / usted | se había avenidohij/zij had zich geschikt |
| nosotros | nos habíamos avenidowij hadden ons geschikt |
| vosotros | os habíais avenidojullie hadden je geschikt |
| ellos / ellas / ustedes | se habían avenidozij hadden zich geschikt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me avendréik zal me schikken |
| tú | te avendrásjij zult je schikken |
| él / ella / usted | se avendráhij/zij zal zich schikken |
| nosotros | nos avendremoswij zullen ons schikken |
| vosotros | os avendréisjullie zullen je schikken |
| ellos / ellas / ustedes | se avendránzij zullen zich schikken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me avendríaik zou me schikken |
| tú | te avendríasjij zou je schikken |
| él / ella / usted | se avendríahij/zij zou zich schikken |
| nosotros | nos avendríamoswij zouden ons schikken |
| vosotros | os avendríaisjullie zouden je schikken |
| ellos / ellas / ustedes | se avendríanzij zouden zich schikken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me avenga(dat) ik me schik |
| tú | te avengas(dat) jij je schikt |
| él / ella / usted | se avenga(dat) hij/zij zich schikt, (dat) u zich schikt |
| nosotros | nos avengamos(dat) wij ons schikken |
| vosotros | os avengáis(dat) jullie je schikken |
| ellos / ellas / ustedes | se avengan(dat) zij zich schikken, (dat) u zich schikt (mv.) |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te avengas |
| él / ella / usted | no se avenga |
| nosotros | no nos avengamos |
| vosotros | no os avengáis |
| ellos / ellas / ustedes | no se avengan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya avenido(dat) ik me heb geschikt |
| tú | te hayas avenido(dat) jij je hebt geschikt |
| él / ella / usted | se haya avenido(dat) hij/zij zich heeft geschikt, (dat) u zich heeft geschikt |
| nosotros | nos hayamos avenido(dat) wij ons hebben geschikt |
| vosotros | os hayáis avenido(dat) jullie je hebben geschikt |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan avenido(dat) zij zich hebben geschikt, (dat) u zich heeft geschikt (mv.) |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me aviniera / me aviniese(dat) ik me schikte |
| tú | te avinieras / te avinieses(dat) jij je schikte |
| él / ella / usted | se aviniera / se aviniese(dat) hij/zij zich schikte, (dat) u zich schikte |
| nosotros | nos aviniéramos / nos aviniésemos(dat) wij ons schikten |
| vosotros | os avinierais / os avinieseis(dat) jullie je schikten |
| ellos / ellas / ustedes | se avinieran / se aviniesen(dat) zij zich schikten, (dat) u zich schikte (mv.) |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera avenido / me hubiese avenido(dat) ik me had geschikt |
| tú | te hubieras avenido / te hubieses avenido(dat) jij je had geschikt |
| él / ella / usted | se hubiera avenido / se hubiese avenido(dat) hij/zij zich had geschikt, (dat) u zich had geschikt |
| nosotros | nos hubiéramos avenido / nos hubiésemos avenido(dat) wij ons hadden geschikt |
| vosotros | os hubierais avenido / os hubieseis avenido(dat) jullie je hadden geschikt |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran avenido / se hubiesen avenido(dat) zij zich hadden geschikt, (dat) u zich had geschikt (mv.) |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría avenidoik zou me geschikt hebben |
| tú | te habrías avenidojij zou je geschikt hebben |
| él / ella / usted | se habría avenidohij/zij zou zich geschikt hebben |
| nosotros | nos habríamos avenidowij zouden ons geschikt hebben |
| vosotros | os habríais avenidojullie zouden je geschikt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían avenidozij zouden zich geschikt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré avenidoik zal me geschikt hebben |
| tú | te habrás avenidojij zult je geschikt hebben |
| él / ella / usted | se habrá avenidohij/zij zal zich geschikt hebben |
| nosotros | nos habremos avenidowij zullen ons geschikt hebben |
| vosotros | os habréis avenidojullie zullen je geschikt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán avenidozij zullen zich geschikt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me aviniere(dat) ik me zou schikken |
| tú | te avinieres(dat) jij je zou schikken |
| él / ella / usted | se aviniere(dat) hij/zij zich zou schikken, (dat) u zich zou schikken |
| nosotros | nos aviniéremos(dat) wij ons zouden schikken |
| vosotros | os aviniereis(dat) jullie je zouden schikken |
| ellos / ellas / ustedes | se avinieren(dat) zij zich zouden schikken, (dat) u zich zou schikken (mv.) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is avenirse regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (se aviene, se avienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me avengo.
Wat is de vervoeging van avenirse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me avengo, te avienes, se aviene, nos avenimos, os avenís, se avienen.
Wat betekent avenirse in het Nederlands?
Avenirse betekent zich schikken, instemmen, goed opschieten. Bijvoorbeeld: "No me avengo a trabajar los fines de semana." — Ik schik me er niet naar om in het weekend te werken.