Atajar betekent afsnijden, belemmeren, beletten, de pas afsnijden, stoppen, tegenhouden. Iemand of iets de pas afsnijden of stoppen in zijn beweging of ontwikkeling. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | atajoik snijd af |
| tú | atajasjij snijdt af |
| él / ella / usted | atajahij/zij snijdt af |
| nosotros | atajamoswij snijden af |
| vosotros | atajáisjullie snijden af |
| ellos / ellas / ustedes | atajanzij snijden af |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he atajadoik heb afgesneden |
| tú | has atajadojij hebt afgesneden |
| él / ella / usted | ha atajadohij/zij heeft afgesneden |
| nosotros | hemos atajadowij hebben afgesneden |
| vosotros | habéis atajadojullie hebben afgesneden |
| ellos / ellas / ustedes | han atajadozij hebben afgesneden |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | atajéik sneed af |
| tú | atajastejij sneed af |
| él / ella / usted | atajóhij/zij sneed af |
| nosotros | atajamoswij sneden af |
| vosotros | atajasteisjullie sneden af |
| ellos / ellas / ustedes | atajaronzij sneden af |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | atajabaik sneed af |
| tú | atajabasjij sneed af |
| él / ella / usted | atajabahij/zij sneed af |
| nosotros | atajábamoswij sneden af |
| vosotros | atajabaisjullie sneden af |
| ellos / ellas / ustedes | atajabanzij sneden af |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | ataja |
| él / ella / usted | ataje |
| nosotros | atajemos |
| vosotros | atajad |
| ellos / ellas / ustedes | atajen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había atajadoik had afgesneden |
| tú | habías atajadojij had afgesneden |
| él / ella / usted | había atajadohij/zij had afgesneden |
| nosotros | habíamos atajadowij hadden afgesneden |
| vosotros | habíais atajadojullie hadden afgesneden |
| ellos / ellas / ustedes | habían atajadozij hadden afgesneden |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | atajaréik zal afsnijden |
| tú | atajarásjij zult afsnijden |
| él / ella / usted | atajaráhij/zij zal afsnijden |
| nosotros | atajaremoswij zullen afsnijden |
| vosotros | atajaréisjullie zullen afsnijden |
| ellos / ellas / ustedes | atajaránzij zullen afsnijden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | atajaríaik zou afsnijden |
| tú | atajaríasjij zou afsnijden |
| él / ella / usted | atajaríahij/zij zou afsnijden |
| nosotros | atajaríamoswij zouden afsnijden |
| vosotros | atajaríaisjullie zouden afsnijden |
| ellos / ellas / ustedes | atajaríanzij zouden afsnijden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | ataje(dat) ik belemmer |
| tú | atajes(dat) jij belemmert |
| él / ella / usted | ataje(dat) hij/zij belemmert |
| nosotros | atajemos(dat) wij belemmeren |
| vosotros | atajéis(dat) jullie belemmeren |
| ellos / ellas / ustedes | atajen(dat) zij belemmeren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no atajes |
| él / ella / usted | no ataje |
| nosotros | no atajemos |
| vosotros | no atajéis |
| ellos / ellas / ustedes | no atajen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya atajado(dat) ik belemmerd heb |
| tú | hayas atajado(dat) jij belemmerd hebt |
| él / ella / usted | haya atajado(dat) hij/zij belemmerd heeft |
| nosotros | hayamos atajado(dat) wij belemmerd hebben |
| vosotros | hayáis atajado(dat) jullie belemmerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan atajado(dat) zij belemmerd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | atajara / atajase(dat) ik belemmerde |
| tú | atajaras / atajases(dat) jij belemmerde |
| él / ella / usted | atajara / atajase(dat) hij/zij belemmerde |
| nosotros | atajáramos / atajásemos(dat) wij belemmerden |
| vosotros | atajarais / atajaseis(dat) jullie belemmerden |
| ellos / ellas / ustedes | atajaran / atajasen(dat) zij belemmerden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera atajado / hubiese atajado(dat) ik belemmerd had |
| tú | hubieras atajado / hubieses atajado(dat) jij belemmerd had |
| él / ella / usted | hubiera atajado / hubiese atajado(dat) hij/zij belemmerd had |
| nosotros | hubiéramos atajado / hubiésemos atajado(dat) wij belemmerd hadden |
| vosotros | hubierais atajado / hubieseis atajado(dat) jullie belemmerd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran atajado / hubiesen atajado(dat) zij belemmerd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría atajadoik zou afgesneden hebben |
| tú | habrías atajadojij zou afgesneden hebben |
| él / ella / usted | habría atajadohij/zij zou afgesneden hebben |
| nosotros | habríamos atajadowij zouden afgesneden hebben |
| vosotros | habríais atajadojullie zouden afgesneden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían atajadozij zouden afgesneden hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré atajadoik zal afgesneden hebben |
| tú | habrás atajadojij zult afgesneden hebben |
| él / ella / usted | habrá atajadohij/zij zal afgesneden hebben |
| nosotros | habremos atajadowij zullen afgesneden hebben |
| vosotros | habréis atajadojullie zullen afgesneden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán atajadozij zullen afgesneden hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | atajaremocht ik belemmeren |
| tú | atajaresmocht jij belemmeren |
| él / ella / usted | atajaremocht hij/zij belemmeren |
| nosotros | atajáremosmochten wij belemmeren |
| vosotros | atajareismochten jullie belemmeren |
| ellos / ellas / ustedes | atajarenmochten zij belemmeren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is atajar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van atajar in de tegenwoordige tijd?
Presente: atajo, atajas, ataja, atajamos, atajáis, atajan.
Wat betekent atajar in het Nederlands?
Atajar betekent afsnijden, belemmeren, beletten, de pas afsnijden, stoppen, tegenhouden. Bijvoorbeeld: "El portero logró atajar el penalti." — De keeper wist de strafschop te stoppen.