Vervoeging van atajar

Atajar betekent afsnijden, belemmeren, beletten, de pas afsnijden, stoppen, tegenhouden. Iemand of iets de pas afsnijden of stoppen in zijn beweging of ontwikkeling. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: afsnijden, belemmeren, beletten, de pas afsnijden, stoppen, tegenhoudenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoatajoik snijd af
túatajasjij snijdt af
él / ella / ustedatajahij/zij snijdt af
nosotrosatajamoswij snijden af
vosotrosatajáisjullie snijden af
ellos / ellas / ustedesatajanzij snijden af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe atajadoik heb afgesneden
túhas atajadojij hebt afgesneden
él / ella / ustedha atajadohij/zij heeft afgesneden
nosotroshemos atajadowij hebben afgesneden
vosotroshabéis atajadojullie hebben afgesneden
ellos / ellas / ustedeshan atajadozij hebben afgesneden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoatajéik sneed af
túatajastejij sneed af
él / ella / ustedatajóhij/zij sneed af
nosotrosatajamoswij sneden af
vosotrosatajasteisjullie sneden af
ellos / ellas / ustedesatajaronzij sneden af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoatajabaik sneed af
túatajabasjij sneed af
él / ella / ustedatajabahij/zij sneed af
nosotrosatajábamoswij sneden af
vosotrosatajabaisjullie sneden af
ellos / ellas / ustedesatajabanzij sneden af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túataja
él / ella / ustedataje
nosotrosatajemos
vosotrosatajad
ellos / ellas / ustedesatajen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía atajadoik had afgesneden
túhabías atajadojij had afgesneden
él / ella / ustedhabía atajadohij/zij had afgesneden
nosotroshabíamos atajadowij hadden afgesneden
vosotroshabíais atajadojullie hadden afgesneden
ellos / ellas / ustedeshabían atajadozij hadden afgesneden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoatajaréik zal afsnijden
túatajarásjij zult afsnijden
él / ella / ustedatajaráhij/zij zal afsnijden
nosotrosatajaremoswij zullen afsnijden
vosotrosatajaréisjullie zullen afsnijden
ellos / ellas / ustedesatajaránzij zullen afsnijden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoatajaríaik zou afsnijden
túatajaríasjij zou afsnijden
él / ella / ustedatajaríahij/zij zou afsnijden
nosotrosatajaríamoswij zouden afsnijden
vosotrosatajaríaisjullie zouden afsnijden
ellos / ellas / ustedesatajaríanzij zouden afsnijden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoataje(dat) ik belemmer
túatajes(dat) jij belemmert
él / ella / ustedataje(dat) hij/zij belemmert
nosotrosatajemos(dat) wij belemmeren
vosotrosatajéis(dat) jullie belemmeren
ellos / ellas / ustedesatajen(dat) zij belemmeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno atajes
él / ella / ustedno ataje
nosotrosno atajemos
vosotrosno atajéis
ellos / ellas / ustedesno atajen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya atajado(dat) ik belemmerd heb
túhayas atajado(dat) jij belemmerd hebt
él / ella / ustedhaya atajado(dat) hij/zij belemmerd heeft
nosotroshayamos atajado(dat) wij belemmerd hebben
vosotroshayáis atajado(dat) jullie belemmerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan atajado(dat) zij belemmerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoatajara / atajase(dat) ik belemmerde
túatajaras / atajases(dat) jij belemmerde
él / ella / ustedatajara / atajase(dat) hij/zij belemmerde
nosotrosatajáramos / atajásemos(dat) wij belemmerden
vosotrosatajarais / atajaseis(dat) jullie belemmerden
ellos / ellas / ustedesatajaran / atajasen(dat) zij belemmerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera atajado / hubiese atajado(dat) ik belemmerd had
túhubieras atajado / hubieses atajado(dat) jij belemmerd had
él / ella / ustedhubiera atajado / hubiese atajado(dat) hij/zij belemmerd had
nosotroshubiéramos atajado / hubiésemos atajado(dat) wij belemmerd hadden
vosotroshubierais atajado / hubieseis atajado(dat) jullie belemmerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran atajado / hubiesen atajado(dat) zij belemmerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría atajadoik zou afgesneden hebben
túhabrías atajadojij zou afgesneden hebben
él / ella / ustedhabría atajadohij/zij zou afgesneden hebben
nosotroshabríamos atajadowij zouden afgesneden hebben
vosotroshabríais atajadojullie zouden afgesneden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían atajadozij zouden afgesneden hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré atajadoik zal afgesneden hebben
túhabrás atajadojij zult afgesneden hebben
él / ella / ustedhabrá atajadohij/zij zal afgesneden hebben
nosotroshabremos atajadowij zullen afgesneden hebben
vosotroshabréis atajadojullie zullen afgesneden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán atajadozij zullen afgesneden hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoatajaremocht ik belemmeren
túatajaresmocht jij belemmeren
él / ella / ustedatajaremocht hij/zij belemmeren
nosotrosatajáremosmochten wij belemmeren
vosotrosatajareismochten jullie belemmeren
ellos / ellas / ustedesatajarenmochten zij belemmeren

Gerundio:atajando

Participio:atajado

Voorbeeldzinnen

  • El portero logró atajar el penalti.

    De keeper wist de strafschop te stoppen.

  • Debemos atajar el problema antes de que empeore.

    We moeten het probleem aanpakken voordat het erger wordt.

  • La policía atajó la manifestación antes de que llegara al centro.

    De politie hield de demonstratie tegen voordat die het centrum bereikte.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is atajar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van atajar in de tegenwoordige tijd?

Presente: atajo, atajas, ataja, atajamos, atajáis, atajan.

Wat betekent atajar in het Nederlands?

Atajar betekent afsnijden, belemmeren, beletten, de pas afsnijden, stoppen, tegenhouden. Bijvoorbeeld: "El portero logró atajar el penalti." — De keeper wist de strafschop te stoppen.