Vervoeging van atañer

Atañer betekent aangaan, betreffen. Betrekking hebben op iets of iemand, of van belang zijn voor iets of iemand. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen zodat de klank gelijk blijft. Defectief: niet alle personen worden gebruikt.

Vertaling: aangaan, betreffenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
él / ella / ustedatañehij/zij/u gaat aan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
él / ella / ustedha atañidohij/zij/u heeft betroffen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
él / ella / ustedatañóhij/zij/u ging aan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
él / ella / ustedatañíahij/zij/u ging aan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
él / ella / ustedataña

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
él / ella / ustedhabía atañidohij/zij/u had betroffen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
él / ella / ustedatañeráhij/zij/u zal aangaan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
él / ella / ustedatañeríahij/zij/u zou aangaan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
él / ella / ustedataña(dat) het aangaat

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
él / ella / ustedno ataña

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
él / ella / ustedhaya atañido(dat) het heeft aangegaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
él / ella / ustedatañera / atañese(dat) het aanging

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
él / ella / ustedhubiera atañido / hubiese atañido(dat) het had aangegaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
él / ella / ustedhabría atañidohij/zij/u zou hebben betroffen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
él / ella / ustedhabrá atañidohij/zij/u zal hebben betroffen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
él / ella / ustedatañere(mocht) het aangaan

Gerundio:atañendo

Participio:atañido

Voorbeeldzinnen

  • Esto no atañe a tu departamento.

    Dit gaat jouw afdeling niet aan.

  • La decisión atañe a todos los empleados.

    De beslissing betreft alle werknemers.

  • Es un asunto que nos atañe a todos.

    Het is een kwestie die ons allemaal aangaat.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is atañer regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen zodat de klank gelijk blijft. Defectief: niet alle personen worden gebruikt.

Wat is de vervoeging van atañer in de tegenwoordige tijd?

Presente: atañe.

Wat betekent atañer in het Nederlands?

Atañer betekent aangaan, betreffen. Bijvoorbeeld: "Esto no atañe a tu departamento." — Dit gaat jouw afdeling niet aan.