Vervoeging van aproximar

Aproximar betekent dichterbij brengen, naderbij brengen. Iets of iemand dichter bij een ander ding of persoon brengen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: dichterbij brengen, naderbij brengenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoaproximoik breng dichterbij
túaproximasjij brengt dichterbij
él / ella / ustedaproximahij/zij brengt dichterbij
nosotrosaproximamoswij brengen dichterbij
vosotrosaproximáisjullie brengen dichterbij
ellos / ellas / ustedesaproximanzij brengen dichterbij

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe aproximadoik heb dichterbij gebracht
túhas aproximadojij hebt dichterbij gebracht
él / ella / ustedha aproximadohij/zij heeft dichterbij gebracht
nosotroshemos aproximadowij hebben dichterbij gebracht
vosotroshabéis aproximadojullie hebben dichterbij gebracht
ellos / ellas / ustedeshan aproximadozij hebben dichterbij gebracht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoaproximéik bracht dichterbij
túaproximastejij bracht dichterbij
él / ella / ustedaproximóhij/zij bracht dichterbij
nosotrosaproximamoswij brachten dichterbij
vosotrosaproximasteisjullie brachten dichterbij
ellos / ellas / ustedesaproximaronzij brachten dichterbij

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoaproximabaik bracht dichterbij
túaproximabasjij bracht dichterbij
él / ella / ustedaproximabahij/zij bracht dichterbij
nosotrosaproximábamoswij brachten dichterbij
vosotrosaproximabaisjullie brachten dichterbij
ellos / ellas / ustedesaproximabanzij brachten dichterbij

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaproxima
él / ella / ustedaproxime
nosotrosaproximemos
vosotrosaproximad
ellos / ellas / ustedesaproximen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía aproximadoik had dichterbij gebracht
túhabías aproximadojij had dichterbij gebracht
él / ella / ustedhabía aproximadohij/zij had dichterbij gebracht
nosotroshabíamos aproximadowij hadden dichterbij gebracht
vosotroshabíais aproximadojullie hadden dichterbij gebracht
ellos / ellas / ustedeshabían aproximadozij hadden dichterbij gebracht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoaproximaréik zal dichterbij brengen
túaproximarásjij zult dichterbij brengen
él / ella / ustedaproximaráhij/zij zal dichterbij brengen
nosotrosaproximaremoswij zullen dichterbij brengen
vosotrosaproximaréisjullie zullen dichterbij brengen
ellos / ellas / ustedesaproximaránzij zullen dichterbij brengen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoaproximaríaik zou dichterbij brengen
túaproximaríasjij zou dichterbij brengen
él / ella / ustedaproximaríahij/zij zou dichterbij brengen
nosotrosaproximaríamoswij zouden dichterbij brengen
vosotrosaproximaríaisjullie zouden dichterbij brengen
ellos / ellas / ustedesaproximaríanzij zouden dichterbij brengen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaproxime(dat) ik dichterbij breng
túaproximes(dat) jij dichterbij brengt
él / ella / ustedaproxime(dat) hij/zij dichterbij brengt
nosotrosaproximemos(dat) wij dichterbij brengen
vosotrosaproximéis(dat) jullie dichterbij brengen
ellos / ellas / ustedesaproximen(dat) zij dichterbij brengen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno aproximes
él / ella / ustedno aproxime
nosotrosno aproximemos
vosotrosno aproximéis
ellos / ellas / ustedesno aproximen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya aproximado(dat) ik dichterbij heb gebracht
túhayas aproximado(dat) jij dichterbij hebt gebracht
él / ella / ustedhaya aproximado(dat) hij/zij dichterbij heeft gebracht
nosotroshayamos aproximado(dat) wij dichterbij hebben gebracht
vosotroshayáis aproximado(dat) jullie dichterbij hebben gebracht
ellos / ellas / ustedeshayan aproximado(dat) zij dichterbij hebben gebracht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoaproximara / aproximase(dat) ik dichterbij bracht
túaproximaras / aproximases(dat) jij dichterbij bracht
él / ella / ustedaproximara / aproximase(dat) hij/zij dichterbij bracht
nosotrosaproximáramos / aproximásemos(dat) wij dichterbij brachten
vosotrosaproximarais / aproximaseis(dat) jullie dichterbij brachten
ellos / ellas / ustedesaproximaran / aproximasen(dat) zij dichterbij brachten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera aproximado / hubiese aproximado(dat) ik dichterbij had gebracht
túhubieras aproximado / hubieses aproximado(dat) jij dichterbij had gebracht
él / ella / ustedhubiera aproximado / hubiese aproximado(dat) hij/zij dichterbij had gebracht
nosotroshubiéramos aproximado / hubiésemos aproximado(dat) wij dichterbij hadden gebracht
vosotroshubierais aproximado / hubieseis aproximado(dat) jullie dichterbij hadden gebracht
ellos / ellas / ustedeshubieran aproximado / hubiesen aproximado(dat) zij dichterbij hadden gebracht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría aproximadoik zou dichterbij gebracht hebben
túhabrías aproximadojij zou dichterbij gebracht hebben
él / ella / ustedhabría aproximadohij/zij zou dichterbij gebracht hebben
nosotroshabríamos aproximadowij zouden dichterbij gebracht hebben
vosotroshabríais aproximadojullie zouden dichterbij gebracht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían aproximadozij zouden dichterbij gebracht hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré aproximadoik zal dichterbij gebracht hebben
túhabrás aproximadojij zult dichterbij gebracht hebben
él / ella / ustedhabrá aproximadohij/zij zal dichterbij gebracht hebben
nosotroshabremos aproximadowij zullen dichterbij gebracht hebben
vosotroshabréis aproximadojullie zullen dichterbij gebracht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán aproximadozij zullen dichterbij gebracht hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoaproximare(dat) ik dichterbij zou brengen
túaproximares(dat) jij dichterbij zou brengen
él / ella / ustedaproximare(dat) hij/zij dichterbij zou brengen
nosotrosaproximáremos(dat) wij dichterbij zouden brengen
vosotrosaproximareis(dat) jullie dichterbij zouden brengen
ellos / ellas / ustedesaproximaren(dat) zij dichterbij zouden brengen

Gerundio:aproximando

Participio:aproximado

Voorbeeldzinnen

  • El capitán aproximó el barco al puerto.

    De kapitein bracht het schip dichter bij de haven.

  • Necesitamos aproximar los datos para tener una visión general.

    We moeten de gegevens benaderen om een algemeen overzicht te krijgen.

  • El pintor aproximó el lienzo a la luz para ver mejor los colores.

    De schilder bracht het doek dichter bij het licht om de kleuren beter te zien.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is aproximar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van aproximar in de tegenwoordige tijd?

Presente: aproximo, aproximas, aproxima, aproximamos, aproximáis, aproximan.

Wat betekent aproximar in het Nederlands?

Aproximar betekent dichterbij brengen, naderbij brengen. Bijvoorbeeld: "El capitán aproximó el barco al puerto." — De kapitein bracht het schip dichter bij de haven.