Vervoeging van ansiar

Ansiar betekent smachten, verlangen. Diep en intens een persoon, ding of situatie wensen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (ansíe) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: smachten, verlangenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoansíoik smacht
túansíasjij smacht
él / ella / ustedansíahij/zij smacht
nosotrosansiamoswij smachten
vosotrosansiáisjullie smachten
ellos / ellas / ustedesansíanzij smachten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe ansiadoik heb gesmacht
túhas ansiadojij hebt gesmacht
él / ella / ustedha ansiadohij/zij heeft gesmacht
nosotroshemos ansiadowij hebben gesmacht
vosotroshabéis ansiadojullie hebben gesmacht
ellos / ellas / ustedeshan ansiadozij hebben gesmacht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoansiéik smachtte
túansiastejij smachtte
él / ella / ustedansióhij/zij smachtte
nosotrosansiamoswij smachtten
vosotrosansiasteisjullie smachtten
ellos / ellas / ustedesansiaronzij smachtten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoansiabaik smachtte
túansiabasjij smachtte
él / ella / ustedansiabahij/zij smachtte
nosotrosansiábamoswij smachtten
vosotrosansiabaisjullie smachtten
ellos / ellas / ustedesansiabanzij smachtten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túansía
él / ella / ustedansíe
nosotrosansiemos
vosotrosansiad
ellos / ellas / ustedesansíen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía ansiadoik had gesmacht
túhabías ansiadojij had gesmacht
él / ella / ustedhabía ansiadohij/zij had gesmacht
nosotroshabíamos ansiadowij hadden gesmacht
vosotroshabíais ansiadojullie hadden gesmacht
ellos / ellas / ustedeshabían ansiadozij hadden gesmacht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoansiaréik zal smachten
túansiarásjij zult smachten
él / ella / ustedansiaráhij/zij zal smachten
nosotrosansiaremoswij zullen smachten
vosotrosansiaréisjullie zullen smachten
ellos / ellas / ustedesansiaránzij zullen smachten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoansiaríaik zou smachten
túansiaríasjij zou smachten
él / ella / ustedansiaríahij/zij zou smachten
nosotrosansiaríamoswij zouden smachten
vosotrosansiaríaisjullie zouden smachten
ellos / ellas / ustedesansiaríanzij zouden smachten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoansíe(dat) ik smacht
túansíes(dat) jij smacht
él / ella / ustedansíe(dat) hij/zij smacht, u smacht
nosotrosansiemos(dat) wij smachten
vosotrosansiéis(dat) jullie smachten
ellos / ellas / ustedesansíen(dat) zij smachten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno ansíes
él / ella / ustedno ansíe
nosotrosno ansiemos
vosotrosno ansiéis
ellos / ellas / ustedesno ansíen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya ansiado(dat) ik gesmacht heb
túhayas ansiado(dat) jij gesmacht hebt
él / ella / ustedhaya ansiado(dat) hij/zij gesmacht heeft, u gesmacht heeft
nosotroshayamos ansiado(dat) wij gesmacht hebben
vosotroshayáis ansiado(dat) jullie gesmacht hebben
ellos / ellas / ustedeshayan ansiado(dat) zij gesmacht hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoansiara / ansiase(dat) ik smachtte
túansiaras / ansiases(dat) jij smachtte
él / ella / ustedansiara / ansiase(dat) hij/zij smachtte, u smachtte
nosotrosansiáramos / ansiásemos(dat) wij smachtten
vosotrosansiarais / ansiaseis(dat) jullie smachtten
ellos / ellas / ustedesansiaran / ansiasen(dat) zij smachtten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera ansiado / hubiese ansiado(dat) ik gesmacht had
túhubieras ansiado / hubieses ansiado(dat) jij gesmacht had
él / ella / ustedhubiera ansiado / hubiese ansiado(dat) hij/zij gesmacht had, u gesmacht had
nosotroshubiéramos ansiado / hubiésemos ansiado(dat) wij gesmacht hadden
vosotroshubierais ansiado / hubieseis ansiado(dat) jullie gesmacht hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran ansiado / hubiesen ansiado(dat) zij gesmacht hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría ansiadoik zou gesmacht hebben
túhabrías ansiadojij zou gesmacht hebben
él / ella / ustedhabría ansiadohij/zij zou gesmacht hebben
nosotroshabríamos ansiadowij zouden gesmacht hebben
vosotroshabríais ansiadojullie zouden gesmacht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían ansiadozij zouden gesmacht hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré ansiadoik zal gesmacht hebben
túhabrás ansiadojij zult gesmacht hebben
él / ella / ustedhabrá ansiadohij/zij zal gesmacht hebben
nosotroshabremos ansiadowij zullen gesmacht hebben
vosotroshabréis ansiadojullie zullen gesmacht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán ansiadozij zullen gesmacht hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoansiare(dat) ik zou smachten
túansiares(dat) jij zou smachten
él / ella / ustedansiare(dat) hij/zij zou smachten, u zou smachten
nosotrosansiáremos(dat) wij zouden smachten
vosotrosansiareis(dat) jullie zouden smachten
ellos / ellas / ustedesansiaren(dat) zij zouden smachten

Gerundio:ansiando

Participio:ansiado

Voorbeeldzinnen

  • Ella ansía una vida llena de aventuras.

    Zij verlangt naar een leven vol avontuur.

  • Los niños ansían que lleguen las vacaciones de verano.

    De kinderen smachten ernaar dat de zomervakantie begint.

  • Siempre he ansiado conocer otros países y culturas.

    Ik heb er altijd naar verlangd om andere landen en culturen te leren kennen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is ansiar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (ansíe) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van ansiar in de tegenwoordige tijd?

Presente: ansío, ansías, ansía, ansiamos, ansiáis, ansían.

Wat betekent ansiar in het Nederlands?

Ansiar betekent smachten, verlangen. Bijvoorbeeld: "Ella ansía una vida llena de aventuras." — Zij verlangt naar een leven vol avontuur.