Vervoeging van amarrar

Amarrar betekent vastbinden, aanmeren. Iets of iemand vastmaken met touw, ketting of een ander middel. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: vastbinden, aanmerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoamarroik bind vast
túamarrasjij bindt vast
él / ella / ustedamarrahij/zij bindt vast, u bindt vast
nosotrosamarramoswij binden vast
vosotrosamarráisjullie binden vast
ellos / ellas / ustedesamarranzij binden vast

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe amarradoik heb vastgebonden
túhas amarradojij hebt vastgebonden
él / ella / ustedha amarradohij/zij heeft vastgebonden, u heeft vastgebonden
nosotroshemos amarradowij hebben vastgebonden
vosotroshabéis amarradojullie hebben vastgebonden
ellos / ellas / ustedeshan amarradozij hebben vastgebonden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoamarréik bond vast
túamarrastejij bond vast
él / ella / ustedamarróhij/zij bond vast, u bond vast
nosotrosamarramoswij bonden vast
vosotrosamarrasteisjullie bonden vast
ellos / ellas / ustedesamarraronzij bonden vast

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoamarrabaik bond vast
túamarrabasjij bond vast
él / ella / ustedamarrabahij/zij bond vast, u bond vast
nosotrosamarrábamoswij bonden vast
vosotrosamarrabaisjullie bonden vast
ellos / ellas / ustedesamarrabanzij bonden vast

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túamarra
él / ella / ustedamarre
nosotrosamarremos
vosotrosamarrad
ellos / ellas / ustedesamarren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía amarradoik had vastgebonden
túhabías amarradojij had vastgebonden
él / ella / ustedhabía amarradohij/zij had vastgebonden, u had vastgebonden
nosotroshabíamos amarradowij hadden vastgebonden
vosotroshabíais amarradojullie hadden vastgebonden
ellos / ellas / ustedeshabían amarradozij hadden vastgebonden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoamarraréik zal vastbinden
túamarrarásjij zult vastbinden
él / ella / ustedamarraráhij/zij zal vastbinden, u zult vastbinden
nosotrosamarraremoswij zullen vastbinden
vosotrosamarraréisjullie zullen vastbinden
ellos / ellas / ustedesamarraránzij zullen vastbinden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoamarraríaik zou vastbinden
túamarraríasjij zou vastbinden
él / ella / ustedamarraríahij/zij zou vastbinden, u zou vastbinden
nosotrosamarraríamoswij zouden vastbinden
vosotrosamarraríaisjullie zouden vastbinden
ellos / ellas / ustedesamarraríanzij zouden vastbinden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoamarre(dat) ik vastbind
túamarres(dat) jij vastbindt
él / ella / ustedamarre(dat) hij/zij vastbindt, (dat) u vastbindt
nosotrosamarremos(dat) wij vastbinden
vosotrosamarréis(dat) jullie vastbinden
ellos / ellas / ustedesamarren(dat) zij vastbinden, (dat) u vastbindt (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno amarres
él / ella / ustedno amarre
nosotrosno amarremos
vosotrosno amarréis
ellos / ellas / ustedesno amarren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya amarrado(dat) ik heb vastgebonden
túhayas amarrado(dat) jij hebt vastgebonden
él / ella / ustedhaya amarrado(dat) hij/zij heeft vastgebonden, (dat) u heeft vastgebonden
nosotroshayamos amarrado(dat) wij hebben vastgebonden
vosotroshayáis amarrado(dat) jullie hebben vastgebonden
ellos / ellas / ustedeshayan amarrado(dat) zij hebben vastgebonden, (dat) u heeft vastgebonden (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoamarrara / amarrase(dat) ik vastbond
túamarraras / amarrases(dat) jij vastbond
él / ella / ustedamarrara / amarrase(dat) hij/zij vastbond, (dat) u vastbond
nosotrosamarráramos / amarrásemos(dat) wij vastbonden
vosotrosamarrarais / amarraseis(dat) jullie vastbonden
ellos / ellas / ustedesamarraran / amarrasen(dat) zij vastbonden, (dat) u vastbond (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera amarrado / hubiese amarrado(dat) ik had vastgebonden
túhubieras amarrado / hubieses amarrado(dat) jij had vastgebonden
él / ella / ustedhubiera amarrado / hubiese amarrado(dat) hij/zij had vastgebonden, (dat) u had vastgebonden
nosotroshubiéramos amarrado / hubiésemos amarrado(dat) wij hadden vastgebonden
vosotroshubierais amarrado / hubieseis amarrado(dat) jullie hadden vastgebonden
ellos / ellas / ustedeshubieran amarrado / hubiesen amarrado(dat) zij hadden vastgebonden, (dat) u had vastgebonden (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría amarradoik zou hebben vastgebonden
túhabrías amarradojij zou hebben vastgebonden
él / ella / ustedhabría amarradohij/zij zou hebben vastgebonden, u zou hebben vastgebonden
nosotroshabríamos amarradowij zouden hebben vastgebonden
vosotroshabríais amarradojullie zouden hebben vastgebonden
ellos / ellas / ustedeshabrían amarradozij zouden hebben vastgebonden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré amarradoik zal hebben vastgebonden
túhabrás amarradojij zult hebben vastgebonden
él / ella / ustedhabrá amarradohij/zij zal hebben vastgebonden, u zult hebben vastgebonden
nosotroshabremos amarradowij zullen hebben vastgebonden
vosotroshabréis amarradojullie zullen hebben vastgebonden
ellos / ellas / ustedeshabrán amarradozij zullen hebben vastgebonden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoamarrare(dat) ik zal vastbinden
túamarrares(dat) jij zult vastbinden
él / ella / ustedamarrare(dat) hij/zij zal vastbinden, (dat) u zult vastbinden
nosotrosamarráremos(dat) wij zullen vastbinden
vosotrosamarrareis(dat) jullie zullen vastbinden
ellos / ellas / ustedesamarraren(dat) zij zullen vastbinden, (dat) u zult vastbinden (mv.)

Gerundio:amarrando

Participio:amarrado

Voorbeeldzinnen

  • Hay que amarrar bien el barco al muelle.

    We moeten de boot goed aan de kade aanmeren.

  • Amarró a su perro para que no se escapara.

    Hij bond zijn hond vast zodat hij niet kon ontsnappen.

  • Por favor, amarra las maletas al techo del coche.

    Bind de koffers alsjeblieft vast op het dak van de auto.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is amarrar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van amarrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: amarro, amarras, amarra, amarramos, amarráis, amarran.

Wat betekent amarrar in het Nederlands?

Amarrar betekent vastbinden, aanmeren. Bijvoorbeeld: "Hay que amarrar bien el barco al muelle." — We moeten de boot goed aan de kade aanmeren.