Amarrar betekent vastbinden, aanmeren. Iets of iemand vastmaken met touw, ketting of een ander middel. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | amarroik bind vast |
| tú | amarrasjij bindt vast |
| él / ella / usted | amarrahij/zij bindt vast, u bindt vast |
| nosotros | amarramoswij binden vast |
| vosotros | amarráisjullie binden vast |
| ellos / ellas / ustedes | amarranzij binden vast |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he amarradoik heb vastgebonden |
| tú | has amarradojij hebt vastgebonden |
| él / ella / usted | ha amarradohij/zij heeft vastgebonden, u heeft vastgebonden |
| nosotros | hemos amarradowij hebben vastgebonden |
| vosotros | habéis amarradojullie hebben vastgebonden |
| ellos / ellas / ustedes | han amarradozij hebben vastgebonden |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | amarréik bond vast |
| tú | amarrastejij bond vast |
| él / ella / usted | amarróhij/zij bond vast, u bond vast |
| nosotros | amarramoswij bonden vast |
| vosotros | amarrasteisjullie bonden vast |
| ellos / ellas / ustedes | amarraronzij bonden vast |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | amarrabaik bond vast |
| tú | amarrabasjij bond vast |
| él / ella / usted | amarrabahij/zij bond vast, u bond vast |
| nosotros | amarrábamoswij bonden vast |
| vosotros | amarrabaisjullie bonden vast |
| ellos / ellas / ustedes | amarrabanzij bonden vast |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | amarra |
| él / ella / usted | amarre |
| nosotros | amarremos |
| vosotros | amarrad |
| ellos / ellas / ustedes | amarren |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había amarradoik had vastgebonden |
| tú | habías amarradojij had vastgebonden |
| él / ella / usted | había amarradohij/zij had vastgebonden, u had vastgebonden |
| nosotros | habíamos amarradowij hadden vastgebonden |
| vosotros | habíais amarradojullie hadden vastgebonden |
| ellos / ellas / ustedes | habían amarradozij hadden vastgebonden |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | amarraréik zal vastbinden |
| tú | amarrarásjij zult vastbinden |
| él / ella / usted | amarraráhij/zij zal vastbinden, u zult vastbinden |
| nosotros | amarraremoswij zullen vastbinden |
| vosotros | amarraréisjullie zullen vastbinden |
| ellos / ellas / ustedes | amarraránzij zullen vastbinden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | amarraríaik zou vastbinden |
| tú | amarraríasjij zou vastbinden |
| él / ella / usted | amarraríahij/zij zou vastbinden, u zou vastbinden |
| nosotros | amarraríamoswij zouden vastbinden |
| vosotros | amarraríaisjullie zouden vastbinden |
| ellos / ellas / ustedes | amarraríanzij zouden vastbinden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | amarre(dat) ik vastbind |
| tú | amarres(dat) jij vastbindt |
| él / ella / usted | amarre(dat) hij/zij vastbindt, (dat) u vastbindt |
| nosotros | amarremos(dat) wij vastbinden |
| vosotros | amarréis(dat) jullie vastbinden |
| ellos / ellas / ustedes | amarren(dat) zij vastbinden, (dat) u vastbindt (mv.) |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no amarres |
| él / ella / usted | no amarre |
| nosotros | no amarremos |
| vosotros | no amarréis |
| ellos / ellas / ustedes | no amarren |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya amarrado(dat) ik heb vastgebonden |
| tú | hayas amarrado(dat) jij hebt vastgebonden |
| él / ella / usted | haya amarrado(dat) hij/zij heeft vastgebonden, (dat) u heeft vastgebonden |
| nosotros | hayamos amarrado(dat) wij hebben vastgebonden |
| vosotros | hayáis amarrado(dat) jullie hebben vastgebonden |
| ellos / ellas / ustedes | hayan amarrado(dat) zij hebben vastgebonden, (dat) u heeft vastgebonden (mv.) |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | amarrara / amarrase(dat) ik vastbond |
| tú | amarraras / amarrases(dat) jij vastbond |
| él / ella / usted | amarrara / amarrase(dat) hij/zij vastbond, (dat) u vastbond |
| nosotros | amarráramos / amarrásemos(dat) wij vastbonden |
| vosotros | amarrarais / amarraseis(dat) jullie vastbonden |
| ellos / ellas / ustedes | amarraran / amarrasen(dat) zij vastbonden, (dat) u vastbond (mv.) |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera amarrado / hubiese amarrado(dat) ik had vastgebonden |
| tú | hubieras amarrado / hubieses amarrado(dat) jij had vastgebonden |
| él / ella / usted | hubiera amarrado / hubiese amarrado(dat) hij/zij had vastgebonden, (dat) u had vastgebonden |
| nosotros | hubiéramos amarrado / hubiésemos amarrado(dat) wij hadden vastgebonden |
| vosotros | hubierais amarrado / hubieseis amarrado(dat) jullie hadden vastgebonden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran amarrado / hubiesen amarrado(dat) zij hadden vastgebonden, (dat) u had vastgebonden (mv.) |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría amarradoik zou hebben vastgebonden |
| tú | habrías amarradojij zou hebben vastgebonden |
| él / ella / usted | habría amarradohij/zij zou hebben vastgebonden, u zou hebben vastgebonden |
| nosotros | habríamos amarradowij zouden hebben vastgebonden |
| vosotros | habríais amarradojullie zouden hebben vastgebonden |
| ellos / ellas / ustedes | habrían amarradozij zouden hebben vastgebonden |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré amarradoik zal hebben vastgebonden |
| tú | habrás amarradojij zult hebben vastgebonden |
| él / ella / usted | habrá amarradohij/zij zal hebben vastgebonden, u zult hebben vastgebonden |
| nosotros | habremos amarradowij zullen hebben vastgebonden |
| vosotros | habréis amarradojullie zullen hebben vastgebonden |
| ellos / ellas / ustedes | habrán amarradozij zullen hebben vastgebonden |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | amarrare(dat) ik zal vastbinden |
| tú | amarrares(dat) jij zult vastbinden |
| él / ella / usted | amarrare(dat) hij/zij zal vastbinden, (dat) u zult vastbinden |
| nosotros | amarráremos(dat) wij zullen vastbinden |
| vosotros | amarrareis(dat) jullie zullen vastbinden |
| ellos / ellas / ustedes | amarraren(dat) zij zullen vastbinden, (dat) u zult vastbinden (mv.) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is amarrar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van amarrar in de tegenwoordige tijd?
Presente: amarro, amarras, amarra, amarramos, amarráis, amarran.
Wat betekent amarrar in het Nederlands?
Amarrar betekent vastbinden, aanmeren. Bijvoorbeeld: "Hay que amarrar bien el barco al muelle." — We moeten de boot goed aan de kade aanmeren.