Vervoeging van agradecer

Agradecer betekent bedanken, dankbaar zijn, waarderen. Iemand dank betuigen of waardering uiten voor iets. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: bedanken, dankbaar zijn, waarderenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoagradezcoik bedank
túagradecesjij bedankt
él / ella / ustedagradecehij/zij bedankt
nosotrosagradecemoswij bedanken
vosotrosagradecéisjullie bedanken
ellos / ellas / ustedesagradecenzij bedanken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe agradecidoik heb bedankt
túhas agradecidojij hebt bedankt
él / ella / ustedha agradecidohij/zij heeft bedankt
nosotroshemos agradecidowij hebben bedankt
vosotroshabéis agradecidojullie hebben bedankt
ellos / ellas / ustedeshan agradecidozij hebben bedankt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoagradecíik bedankte
túagradecistejij bedankte
él / ella / ustedagradecióhij/zij bedankte
nosotrosagradecimoswij bedankten
vosotrosagradecisteisjullie bedankten
ellos / ellas / ustedesagradecieronzij bedankten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoagradecíaik bedankte
túagradecíasjij bedankte
él / ella / ustedagradecíahij/zij bedankte
nosotrosagradecíamoswij bedankten
vosotrosagradecíaisjullie bedankten
ellos / ellas / ustedesagradecíanzij bedankten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túagradece
él / ella / ustedagradezca
nosotrosagradezcamos
vosotrosagradeced
ellos / ellas / ustedesagradezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía agradecidoik had bedankt
túhabías agradecidojij had bedankt
él / ella / ustedhabía agradecidohij/zij had bedankt
nosotroshabíamos agradecidowij hadden bedankt
vosotroshabíais agradecidojullie hadden bedankt
ellos / ellas / ustedeshabían agradecidozij hadden bedankt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoagradeceréik zal bedanken
túagradecerásjij zult bedanken
él / ella / ustedagradeceráhij/zij zal bedanken
nosotrosagradeceremoswij zullen bedanken
vosotrosagradeceréisjullie zullen bedanken
ellos / ellas / ustedesagradeceránzij zullen bedanken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoagradeceríaik zou bedanken
túagradeceríasjij zou bedanken
él / ella / ustedagradeceríahij/zij zou bedanken
nosotrosagradeceríamoswij zouden bedanken
vosotrosagradeceríaisjullie zouden bedanken
ellos / ellas / ustedesagradeceríanzij zouden bedanken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoagradezca(dat) ik bedank
túagradezcas(dat) jij bedankt
él / ella / ustedagradezca(dat) hij/zij bedankt
nosotrosagradezcamos(dat) wij bedanken
vosotrosagradezcáis(dat) jullie bedanken
ellos / ellas / ustedesagradezcan(dat) zij bedanken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno agradezcas
él / ella / ustedno agradezca
nosotrosno agradezcamos
vosotrosno agradezcáis
ellos / ellas / ustedesno agradezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya agradecido(dat) ik bedankt heb
túhayas agradecido(dat) jij bedankt hebt
él / ella / ustedhaya agradecido(dat) hij/zij bedankt heeft
nosotroshayamos agradecido(dat) wij bedankt hebben
vosotroshayáis agradecido(dat) jullie bedankt hebben
ellos / ellas / ustedeshayan agradecido(dat) zij bedankt hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoagradeciera / agradeciese(dat) ik bedankte
túagradecieras / agradecieses(dat) jij bedankte
él / ella / ustedagradeciera / agradeciese(dat) hij/zij bedankte
nosotrosagradeciéramos / agradeciésemos(dat) wij bedankten
vosotrosagradecierais / agradecieseis(dat) jullie bedankten
ellos / ellas / ustedesagradecieran / agradeciesen(dat) zij bedankten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera agradecido / hubiese agradecido(dat) ik bedankt had
túhubieras agradecido / hubieses agradecido(dat) jij bedankt had
él / ella / ustedhubiera agradecido / hubiese agradecido(dat) hij/zij bedankt had
nosotroshubiéramos agradecido / hubiésemos agradecido(dat) wij bedankt hadden
vosotroshubierais agradecido / hubieseis agradecido(dat) jullie bedankt hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran agradecido / hubiesen agradecido(dat) zij bedankt hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría agradecidoik zou bedankt hebben
túhabrías agradecidojij zou bedankt hebben
él / ella / ustedhabría agradecidohij/zij zou bedankt hebben
nosotroshabríamos agradecidowij zouden bedankt hebben
vosotroshabríais agradecidojullie zouden bedankt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían agradecidozij zouden bedankt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré agradecidoik zal bedankt hebben
túhabrás agradecidojij zult bedankt hebben
él / ella / ustedhabrá agradecidohij/zij zal bedankt hebben
nosotroshabremos agradecidowij zullen bedankt hebben
vosotroshabréis agradecidojullie zullen bedankt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán agradecidozij zullen bedankt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoagradeciere(dat) ik zou bedanken
túagradecieres(dat) jij zou bedanken
él / ella / ustedagradeciere(dat) hij/zij zou bedanken
nosotrosagradeciéremos(dat) wij zouden bedanken
vosotrosagradeciereis(dat) jullie zouden bedanken
ellos / ellas / ustedesagradecieren(dat) zij zouden bedanken

Gerundio:agradeciendo

Participio:agradecido

Voorbeeldzinnen

  • Te agradezco mucho tu ayuda con la mudanza.

    Ik bedank je hartelijk voor je hulp met de verhuizing.

  • Debemos agradecer a los voluntarios su dedicación.

    We moeten de vrijwilligers bedanken voor hun toewijding.

  • Agradezco el gesto, pero no es necesario.

    Ik waardeer het gebaar, maar het is niet nodig.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is agradecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van agradecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: agradezco, agradeces, agradece, agradecemos, agradecéis, agradecen.

Wat betekent agradecer in het Nederlands?

Agradecer betekent bedanken, dankbaar zijn, waarderen. Bijvoorbeeld: "Te agradezco mucho tu ayuda con la mudanza." — Ik bedank je hartelijk voor je hulp met de verhuizing.