Agradecer betekent bedanken, dankbaar zijn, waarderen. Iemand dank betuigen of waardering uiten voor iets. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | agradezcoik bedank |
| tú | agradecesjij bedankt |
| él / ella / usted | agradecehij/zij bedankt |
| nosotros | agradecemoswij bedanken |
| vosotros | agradecéisjullie bedanken |
| ellos / ellas / ustedes | agradecenzij bedanken |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he agradecidoik heb bedankt |
| tú | has agradecidojij hebt bedankt |
| él / ella / usted | ha agradecidohij/zij heeft bedankt |
| nosotros | hemos agradecidowij hebben bedankt |
| vosotros | habéis agradecidojullie hebben bedankt |
| ellos / ellas / ustedes | han agradecidozij hebben bedankt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | agradecíik bedankte |
| tú | agradecistejij bedankte |
| él / ella / usted | agradecióhij/zij bedankte |
| nosotros | agradecimoswij bedankten |
| vosotros | agradecisteisjullie bedankten |
| ellos / ellas / ustedes | agradecieronzij bedankten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | agradecíaik bedankte |
| tú | agradecíasjij bedankte |
| él / ella / usted | agradecíahij/zij bedankte |
| nosotros | agradecíamoswij bedankten |
| vosotros | agradecíaisjullie bedankten |
| ellos / ellas / ustedes | agradecíanzij bedankten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | agradece |
| él / ella / usted | agradezca |
| nosotros | agradezcamos |
| vosotros | agradeced |
| ellos / ellas / ustedes | agradezcan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había agradecidoik had bedankt |
| tú | habías agradecidojij had bedankt |
| él / ella / usted | había agradecidohij/zij had bedankt |
| nosotros | habíamos agradecidowij hadden bedankt |
| vosotros | habíais agradecidojullie hadden bedankt |
| ellos / ellas / ustedes | habían agradecidozij hadden bedankt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | agradeceréik zal bedanken |
| tú | agradecerásjij zult bedanken |
| él / ella / usted | agradeceráhij/zij zal bedanken |
| nosotros | agradeceremoswij zullen bedanken |
| vosotros | agradeceréisjullie zullen bedanken |
| ellos / ellas / ustedes | agradeceránzij zullen bedanken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | agradeceríaik zou bedanken |
| tú | agradeceríasjij zou bedanken |
| él / ella / usted | agradeceríahij/zij zou bedanken |
| nosotros | agradeceríamoswij zouden bedanken |
| vosotros | agradeceríaisjullie zouden bedanken |
| ellos / ellas / ustedes | agradeceríanzij zouden bedanken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | agradezca(dat) ik bedank |
| tú | agradezcas(dat) jij bedankt |
| él / ella / usted | agradezca(dat) hij/zij bedankt |
| nosotros | agradezcamos(dat) wij bedanken |
| vosotros | agradezcáis(dat) jullie bedanken |
| ellos / ellas / ustedes | agradezcan(dat) zij bedanken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no agradezcas |
| él / ella / usted | no agradezca |
| nosotros | no agradezcamos |
| vosotros | no agradezcáis |
| ellos / ellas / ustedes | no agradezcan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya agradecido(dat) ik bedankt heb |
| tú | hayas agradecido(dat) jij bedankt hebt |
| él / ella / usted | haya agradecido(dat) hij/zij bedankt heeft |
| nosotros | hayamos agradecido(dat) wij bedankt hebben |
| vosotros | hayáis agradecido(dat) jullie bedankt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan agradecido(dat) zij bedankt hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | agradeciera / agradeciese(dat) ik bedankte |
| tú | agradecieras / agradecieses(dat) jij bedankte |
| él / ella / usted | agradeciera / agradeciese(dat) hij/zij bedankte |
| nosotros | agradeciéramos / agradeciésemos(dat) wij bedankten |
| vosotros | agradecierais / agradecieseis(dat) jullie bedankten |
| ellos / ellas / ustedes | agradecieran / agradeciesen(dat) zij bedankten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera agradecido / hubiese agradecido(dat) ik bedankt had |
| tú | hubieras agradecido / hubieses agradecido(dat) jij bedankt had |
| él / ella / usted | hubiera agradecido / hubiese agradecido(dat) hij/zij bedankt had |
| nosotros | hubiéramos agradecido / hubiésemos agradecido(dat) wij bedankt hadden |
| vosotros | hubierais agradecido / hubieseis agradecido(dat) jullie bedankt hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran agradecido / hubiesen agradecido(dat) zij bedankt hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría agradecidoik zou bedankt hebben |
| tú | habrías agradecidojij zou bedankt hebben |
| él / ella / usted | habría agradecidohij/zij zou bedankt hebben |
| nosotros | habríamos agradecidowij zouden bedankt hebben |
| vosotros | habríais agradecidojullie zouden bedankt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían agradecidozij zouden bedankt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré agradecidoik zal bedankt hebben |
| tú | habrás agradecidojij zult bedankt hebben |
| él / ella / usted | habrá agradecidohij/zij zal bedankt hebben |
| nosotros | habremos agradecidowij zullen bedankt hebben |
| vosotros | habréis agradecidojullie zullen bedankt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán agradecidozij zullen bedankt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | agradeciere(dat) ik zou bedanken |
| tú | agradecieres(dat) jij zou bedanken |
| él / ella / usted | agradeciere(dat) hij/zij zou bedanken |
| nosotros | agradeciéremos(dat) wij zouden bedanken |
| vosotros | agradeciereis(dat) jullie zouden bedanken |
| ellos / ellas / ustedes | agradecieren(dat) zij zouden bedanken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is agradecer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van agradecer in de tegenwoordige tijd?
Presente: agradezco, agradeces, agradece, agradecemos, agradecéis, agradecen.
Wat betekent agradecer in het Nederlands?
Agradecer betekent bedanken, dankbaar zijn, waarderen. Bijvoorbeeld: "Te agradezco mucho tu ayuda con la mudanza." — Ik bedank je hartelijk voor je hulp met de verhuizing.