Adormecer betekent in slaap brengen, laten inslapen. Iemand of iets in slaap brengen of een gevoel van slaperigheid veroorzaken. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | adormezcoik breng in slaap |
| tú | adormecesjij brengt in slaap |
| él / ella / usted | adormecehij/zij brengt in slaap |
| nosotros | adormecemoswij brengen in slaap |
| vosotros | adormecéisjullie brengen in slaap |
| ellos / ellas / ustedes | adormecenzij brengen in slaap |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he adormecidoik heb in slaap gebracht |
| tú | has adormecidojij hebt in slaap gebracht |
| él / ella / usted | ha adormecidohij/zij heeft in slaap gebracht |
| nosotros | hemos adormecidowij hebben in slaap gebracht |
| vosotros | habéis adormecidojullie hebben in slaap gebracht |
| ellos / ellas / ustedes | han adormecidozij hebben in slaap gebracht |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | adormecíik bracht in slaap |
| tú | adormecistejij bracht in slaap |
| él / ella / usted | adormecióhij/zij bracht in slaap |
| nosotros | adormecimoswij brachten in slaap |
| vosotros | adormecisteisjullie brachten in slaap |
| ellos / ellas / ustedes | adormecieronzij brachten in slaap |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | adormecíaik bracht in slaap |
| tú | adormecíasjij bracht in slaap |
| él / ella / usted | adormecíahij/zij bracht in slaap |
| nosotros | adormecíamoswij brachten in slaap |
| vosotros | adormecíaisjullie brachten in slaap |
| ellos / ellas / ustedes | adormecíanzij brachten in slaap |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | adormece |
| él / ella / usted | adormezca |
| nosotros | adormezcamos |
| vosotros | adormeced |
| ellos / ellas / ustedes | adormezcan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había adormecidoik had in slaap gebracht |
| tú | habías adormecidojij had in slaap gebracht |
| él / ella / usted | había adormecidohij/zij had in slaap gebracht |
| nosotros | habíamos adormecidowij hadden in slaap gebracht |
| vosotros | habíais adormecidojullie hadden in slaap gebracht |
| ellos / ellas / ustedes | habían adormecidozij hadden in slaap gebracht |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | adormeceréik zal in slaap brengen |
| tú | adormecerásjij zult in slaap brengen |
| él / ella / usted | adormeceráhij/zij zal in slaap brengen |
| nosotros | adormeceremoswij zullen in slaap brengen |
| vosotros | adormeceréisjullie zullen in slaap brengen |
| ellos / ellas / ustedes | adormeceránzij zullen in slaap brengen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | adormeceríaik zou in slaap brengen |
| tú | adormeceríasjij zou in slaap brengen |
| él / ella / usted | adormeceríahij/zij zou in slaap brengen |
| nosotros | adormeceríamoswij zouden in slaap brengen |
| vosotros | adormeceríaisjullie zouden in slaap brengen |
| ellos / ellas / ustedes | adormeceríanzij zouden in slaap brengen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | adormezca(dat) ik in slaap breng |
| tú | adormezcas(dat) jij in slaap brengt |
| él / ella / usted | adormezca(dat) hij/zij in slaap brengt |
| nosotros | adormezcamos(dat) wij in slaap brengen |
| vosotros | adormezcáis(dat) jullie in slaap brengen |
| ellos / ellas / ustedes | adormezcan(dat) zij in slaap brengen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no adormezcas |
| él / ella / usted | no adormezca |
| nosotros | no adormezcamos |
| vosotros | no adormezcáis |
| ellos / ellas / ustedes | no adormezcan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya adormecido(dat) ik in slaap heb gebracht |
| tú | hayas adormecido(dat) jij in slaap hebt gebracht |
| él / ella / usted | haya adormecido(dat) hij/zij in slaap heeft gebracht |
| nosotros | hayamos adormecido(dat) wij in slaap hebben gebracht |
| vosotros | hayáis adormecido(dat) jullie in slaap hebben gebracht |
| ellos / ellas / ustedes | hayan adormecido(dat) zij in slaap hebben gebracht |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | adormeciera / adormeciese(dat) ik in slaap bracht |
| tú | adormecieras / adormecieses(dat) jij in slaap bracht |
| él / ella / usted | adormeciera / adormeciese(dat) hij/zij in slaap bracht |
| nosotros | adormeciéramos / adormeciésemos(dat) wij in slaap brachten |
| vosotros | adormecierais / adormecieseis(dat) jullie in slaap brachten |
| ellos / ellas / ustedes | adormecieran / adormeciesen(dat) zij in slaap brachten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera adormecido / hubiese adormecido(dat) ik in slaap had gebracht |
| tú | hubieras adormecido / hubieses adormecido(dat) jij in slaap had gebracht |
| él / ella / usted | hubiera adormecido / hubiese adormecido(dat) hij/zij in slaap had gebracht |
| nosotros | hubiéramos adormecido / hubiésemos adormecido(dat) wij in slaap hadden gebracht |
| vosotros | hubierais adormecido / hubieseis adormecido(dat) jullie in slaap hadden gebracht |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran adormecido / hubiesen adormecido(dat) zij in slaap hadden gebracht |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría adormecidoik zou in slaap hebben gebracht |
| tú | habrías adormecidojij zou in slaap hebben gebracht |
| él / ella / usted | habría adormecidohij/zij zou in slaap hebben gebracht |
| nosotros | habríamos adormecidowij zouden in slaap hebben gebracht |
| vosotros | habríais adormecidojullie zouden in slaap hebben gebracht |
| ellos / ellas / ustedes | habrían adormecidozij zouden in slaap hebben gebracht |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré adormecidoik zal in slaap hebben gebracht |
| tú | habrás adormecidojij zult in slaap hebben gebracht |
| él / ella / usted | habrá adormecidohij/zij zal in slaap hebben gebracht |
| nosotros | habremos adormecidowij zullen in slaap hebben gebracht |
| vosotros | habréis adormecidojullie zullen in slaap hebben gebracht |
| ellos / ellas / ustedes | habrán adormecidozij zullen in slaap hebben gebracht |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | adormeciere(dat) ik in slaap zal brengen |
| tú | adormecieres(dat) jij in slaap zult brengen |
| él / ella / usted | adormeciere(dat) hij/zij in slaap zal brengen |
| nosotros | adormeciéremos(dat) wij in slaap zullen brengen |
| vosotros | adormeciereis(dat) jullie in slaap zullen brengen |
| ellos / ellas / ustedes | adormecieren(dat) zij in slaap zullen brengen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is adormecer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van adormecer in de tegenwoordige tijd?
Presente: adormezco, adormeces, adormece, adormecemos, adormecéis, adormecen.
Wat betekent adormecer in het Nederlands?
Adormecer betekent in slaap brengen, laten inslapen. Bijvoorbeeld: "La suave melodía adormece al bebé rápidamente." — De zachte melodie brengt de baby snel in slaap.