Vervoeging van adormecer

Adormecer betekent in slaap brengen, laten inslapen. Iemand of iets in slaap brengen of een gevoel van slaperigheid veroorzaken. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: in slaap brengen, laten inslapenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoadormezcoik breng in slaap
túadormecesjij brengt in slaap
él / ella / ustedadormecehij/zij brengt in slaap
nosotrosadormecemoswij brengen in slaap
vosotrosadormecéisjullie brengen in slaap
ellos / ellas / ustedesadormecenzij brengen in slaap

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe adormecidoik heb in slaap gebracht
túhas adormecidojij hebt in slaap gebracht
él / ella / ustedha adormecidohij/zij heeft in slaap gebracht
nosotroshemos adormecidowij hebben in slaap gebracht
vosotroshabéis adormecidojullie hebben in slaap gebracht
ellos / ellas / ustedeshan adormecidozij hebben in slaap gebracht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoadormecíik bracht in slaap
túadormecistejij bracht in slaap
él / ella / ustedadormecióhij/zij bracht in slaap
nosotrosadormecimoswij brachten in slaap
vosotrosadormecisteisjullie brachten in slaap
ellos / ellas / ustedesadormecieronzij brachten in slaap

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoadormecíaik bracht in slaap
túadormecíasjij bracht in slaap
él / ella / ustedadormecíahij/zij bracht in slaap
nosotrosadormecíamoswij brachten in slaap
vosotrosadormecíaisjullie brachten in slaap
ellos / ellas / ustedesadormecíanzij brachten in slaap

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túadormece
él / ella / ustedadormezca
nosotrosadormezcamos
vosotrosadormeced
ellos / ellas / ustedesadormezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía adormecidoik had in slaap gebracht
túhabías adormecidojij had in slaap gebracht
él / ella / ustedhabía adormecidohij/zij had in slaap gebracht
nosotroshabíamos adormecidowij hadden in slaap gebracht
vosotroshabíais adormecidojullie hadden in slaap gebracht
ellos / ellas / ustedeshabían adormecidozij hadden in slaap gebracht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoadormeceréik zal in slaap brengen
túadormecerásjij zult in slaap brengen
él / ella / ustedadormeceráhij/zij zal in slaap brengen
nosotrosadormeceremoswij zullen in slaap brengen
vosotrosadormeceréisjullie zullen in slaap brengen
ellos / ellas / ustedesadormeceránzij zullen in slaap brengen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoadormeceríaik zou in slaap brengen
túadormeceríasjij zou in slaap brengen
él / ella / ustedadormeceríahij/zij zou in slaap brengen
nosotrosadormeceríamoswij zouden in slaap brengen
vosotrosadormeceríaisjullie zouden in slaap brengen
ellos / ellas / ustedesadormeceríanzij zouden in slaap brengen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoadormezca(dat) ik in slaap breng
túadormezcas(dat) jij in slaap brengt
él / ella / ustedadormezca(dat) hij/zij in slaap brengt
nosotrosadormezcamos(dat) wij in slaap brengen
vosotrosadormezcáis(dat) jullie in slaap brengen
ellos / ellas / ustedesadormezcan(dat) zij in slaap brengen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno adormezcas
él / ella / ustedno adormezca
nosotrosno adormezcamos
vosotrosno adormezcáis
ellos / ellas / ustedesno adormezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya adormecido(dat) ik in slaap heb gebracht
túhayas adormecido(dat) jij in slaap hebt gebracht
él / ella / ustedhaya adormecido(dat) hij/zij in slaap heeft gebracht
nosotroshayamos adormecido(dat) wij in slaap hebben gebracht
vosotroshayáis adormecido(dat) jullie in slaap hebben gebracht
ellos / ellas / ustedeshayan adormecido(dat) zij in slaap hebben gebracht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoadormeciera / adormeciese(dat) ik in slaap bracht
túadormecieras / adormecieses(dat) jij in slaap bracht
él / ella / ustedadormeciera / adormeciese(dat) hij/zij in slaap bracht
nosotrosadormeciéramos / adormeciésemos(dat) wij in slaap brachten
vosotrosadormecierais / adormecieseis(dat) jullie in slaap brachten
ellos / ellas / ustedesadormecieran / adormeciesen(dat) zij in slaap brachten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera adormecido / hubiese adormecido(dat) ik in slaap had gebracht
túhubieras adormecido / hubieses adormecido(dat) jij in slaap had gebracht
él / ella / ustedhubiera adormecido / hubiese adormecido(dat) hij/zij in slaap had gebracht
nosotroshubiéramos adormecido / hubiésemos adormecido(dat) wij in slaap hadden gebracht
vosotroshubierais adormecido / hubieseis adormecido(dat) jullie in slaap hadden gebracht
ellos / ellas / ustedeshubieran adormecido / hubiesen adormecido(dat) zij in slaap hadden gebracht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría adormecidoik zou in slaap hebben gebracht
túhabrías adormecidojij zou in slaap hebben gebracht
él / ella / ustedhabría adormecidohij/zij zou in slaap hebben gebracht
nosotroshabríamos adormecidowij zouden in slaap hebben gebracht
vosotroshabríais adormecidojullie zouden in slaap hebben gebracht
ellos / ellas / ustedeshabrían adormecidozij zouden in slaap hebben gebracht

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré adormecidoik zal in slaap hebben gebracht
túhabrás adormecidojij zult in slaap hebben gebracht
él / ella / ustedhabrá adormecidohij/zij zal in slaap hebben gebracht
nosotroshabremos adormecidowij zullen in slaap hebben gebracht
vosotroshabréis adormecidojullie zullen in slaap hebben gebracht
ellos / ellas / ustedeshabrán adormecidozij zullen in slaap hebben gebracht

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoadormeciere(dat) ik in slaap zal brengen
túadormecieres(dat) jij in slaap zult brengen
él / ella / ustedadormeciere(dat) hij/zij in slaap zal brengen
nosotrosadormeciéremos(dat) wij in slaap zullen brengen
vosotrosadormeciereis(dat) jullie in slaap zullen brengen
ellos / ellas / ustedesadormecieren(dat) zij in slaap zullen brengen

Gerundio:adormeciendo

Participio:adormecido

Voorbeeldzinnen

  • La suave melodía adormece al bebé rápidamente.

    De zachte melodie brengt de baby snel in slaap.

  • El calor de la tarde a menudo me adormece.

    De middaghitte maakt me vaak slaperig.

  • Para adormecer al cachorro, le cantamos una canción.

    Om de puppy in slaap te brengen, zongen we een liedje.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is adormecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van adormecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: adormezco, adormeces, adormece, adormecemos, adormecéis, adormecen.

Wat betekent adormecer in het Nederlands?

Adormecer betekent in slaap brengen, laten inslapen. Bijvoorbeeld: "La suave melodía adormece al bebé rápidamente." — De zachte melodie brengt de baby snel in slaap.