Vervoeging van acunar

Acunar betekent wiegen. Iemand of iets zachtjes heen en weer bewegen, vaak om te kalmeren of in slaap te sussen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: wiegenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacunoik wieg
túacunasjij wiegt
él / ella / ustedacunahij/zij wiegt
nosotrosacunamoswij wiegen
vosotrosacunáisjullie wiegen
ellos / ellas / ustedesacunanzij wiegen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acunadoik heb gewiegd
túhas acunadojij hebt gewiegd
él / ella / ustedha acunadohij/zij heeft gewiegd
nosotroshemos acunadowij hebben gewiegd
vosotroshabéis acunadojullie hebben gewiegd
ellos / ellas / ustedeshan acunadozij hebben gewiegd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacunéik wiegde
túacunastejij wiegde
él / ella / ustedacunóhij/zij wiegde
nosotrosacunamoswij wiegden
vosotrosacunasteisjullie wiegden
ellos / ellas / ustedesacunaronzij wiegden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacunabaik wiegde
túacunabasjij wiegde
él / ella / ustedacunabahij/zij wiegde
nosotrosacunábamoswij wiegden
vosotrosacunabaisjullie wiegden
ellos / ellas / ustedesacunabanzij wiegden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacuna
él / ella / ustedacune
nosotrosacunemos
vosotrosacunad
ellos / ellas / ustedesacunen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acunadoik had gewiegd
túhabías acunadojij had gewiegd
él / ella / ustedhabía acunadohij/zij had gewiegd
nosotroshabíamos acunadowij hadden gewiegd
vosotroshabíais acunadojullie hadden gewiegd
ellos / ellas / ustedeshabían acunadozij hadden gewiegd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacunaréik zal wiegen
túacunarásjij zult wiegen
él / ella / ustedacunaráhij/zij zal wiegen
nosotrosacunaremoswij zullen wiegen
vosotrosacunaréisjullie zullen wiegen
ellos / ellas / ustedesacunaránzij zullen wiegen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacunaríaik zou wiegen
túacunaríasjij zou wiegen
él / ella / ustedacunaríahij/zij zou wiegen
nosotrosacunaríamoswij zouden wiegen
vosotrosacunaríaisjullie zouden wiegen
ellos / ellas / ustedesacunaríanzij zouden wiegen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacune(dat) ik wieg
túacunes(dat) jij wiegt
él / ella / ustedacune(dat) hij/zij wiegt
nosotrosacunemos(dat) wij wiegen
vosotrosacunéis(dat) jullie wiegen
ellos / ellas / ustedesacunen(dat) zij wiegen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acunes
él / ella / ustedno acune
nosotrosno acunemos
vosotrosno acunéis
ellos / ellas / ustedesno acunen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acunado(dat) ik heb gewiegd
túhayas acunado(dat) jij hebt gewiegd
él / ella / ustedhaya acunado(dat) hij/zij heeft gewiegd
nosotroshayamos acunado(dat) wij hebben gewiegd
vosotroshayáis acunado(dat) jullie hebben gewiegd
ellos / ellas / ustedeshayan acunado(dat) zij hebben gewiegd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacunara / acunase(dat) ik wiegde
túacunaras / acunases(dat) jij wiegde
él / ella / ustedacunara / acunase(dat) hij/zij wiegde
nosotrosacunáramos / acunásemos(dat) wij wiegden
vosotrosacunarais / acunaseis(dat) jullie wiegden
ellos / ellas / ustedesacunaran / acunasen(dat) zij wiegden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acunado / hubiese acunado(dat) ik had gewiegd
túhubieras acunado / hubieses acunado(dat) jij had gewiegd
él / ella / ustedhubiera acunado / hubiese acunado(dat) hij/zij had gewiegd
nosotroshubiéramos acunado / hubiésemos acunado(dat) wij hadden gewiegd
vosotroshubierais acunado / hubieseis acunado(dat) jullie hadden gewiegd
ellos / ellas / ustedeshubieran acunado / hubiesen acunado(dat) zij hadden gewiegd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acunadoik zou gewiegd hebben
túhabrías acunadojij zou gewiegd hebben
él / ella / ustedhabría acunadohij/zij zou gewiegd hebben
nosotroshabríamos acunadowij zouden gewiegd hebben
vosotroshabríais acunadojullie zouden gewiegd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían acunadozij zouden gewiegd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acunadoik zal gewiegd hebben
túhabrás acunadojij zult gewiegd hebben
él / ella / ustedhabrá acunadohij/zij zal gewiegd hebben
nosotroshabremos acunadowij zullen gewiegd hebben
vosotroshabréis acunadojullie zullen gewiegd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán acunadozij zullen gewiegd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacunare(dat) ik zal wiegen
túacunares(dat) jij zult wiegen
él / ella / ustedacunare(dat) hij/zij zal wiegen
nosotrosacunáremos(dat) wij zullen wiegen
vosotrosacunareis(dat) jullie zullen wiegen
ellos / ellas / ustedesacunaren(dat) zij zullen wiegen

Gerundio:acunando

Participio:acunado

Voorbeeldzinnen

  • Acunó al bebé en sus brazos hasta que se durmió.

    Ze wiegde de baby in haar armen tot hij in slaap viel.

  • La madre acuna a su hijo cada noche.

    De moeder wiegt haar kind elke nacht.

  • El barco era acunado suavemente por las olas.

    De boot werd zachtjes gewiegd door de golven.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acunar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van acunar in de tegenwoordige tijd?

Presente: acuno, acunas, acuna, acunamos, acunáis, acunan.

Wat betekent acunar in het Nederlands?

Acunar betekent wiegen. Bijvoorbeeld: "Acunó al bebé en sus brazos hasta que se durmió." — Ze wiegde de baby in haar armen tot hij in slaap viel.