Vervoeging van abrochar

Abrochar betekent dichtdoen, dichtknopen, vastmaken, vastknopen. Iets met knopen, een rits, of een gesp sluiten of vastzetten. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: dichtdoen, dichtknopen, vastmaken, vastknopenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoabrochoik doe dicht
túabrochasjij doet dicht
él / ella / ustedabrochahij/zij doet dicht
nosotrosabrochamoswij doen dicht
vosotrosabrocháisjullie doen dicht
ellos / ellas / ustedesabrochanzij doen dicht

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe abrochadoik heb dichtgedaan
túhas abrochadojij hebt dichtgedaan
él / ella / ustedha abrochadohij/zij heeft dichtgedaan
nosotroshemos abrochadowij hebben dichtgedaan
vosotroshabéis abrochadojullie hebben dichtgedaan
ellos / ellas / ustedeshan abrochadozij hebben dichtgedaan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoabrochéik deed dicht
túabrochastejij deed dicht
él / ella / ustedabrochóhij/zij deed dicht
nosotrosabrochamoswij deden dicht
vosotrosabrochasteisjullie deden dicht
ellos / ellas / ustedesabrocharonzij deden dicht

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoabrochabaik deed dicht
túabrochabasjij deed dicht
él / ella / ustedabrochabahij/zij deed dicht
nosotrosabrochábamoswij deden dicht
vosotrosabrochabaisjullie deden dicht
ellos / ellas / ustedesabrochabanzij deden dicht

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túabrocha
él / ella / ustedabroche
nosotrosabrochemos
vosotrosabrochad
ellos / ellas / ustedesabrochen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía abrochadoik had dichtgedaan
túhabías abrochadojij had dichtgedaan
él / ella / ustedhabía abrochadohij/zij had dichtgedaan
nosotroshabíamos abrochadowij hadden dichtgedaan
vosotroshabíais abrochadojullie hadden dichtgedaan
ellos / ellas / ustedeshabían abrochadozij hadden dichtgedaan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoabrocharéik zal dichtdoen
túabrocharásjij zult dichtdoen
él / ella / ustedabrocharáhij/zij zal dichtdoen
nosotrosabrocharemoswij zullen dichtdoen
vosotrosabrocharéisjullie zullen dichtdoen
ellos / ellas / ustedesabrocharánzij zullen dichtdoen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoabrocharíaik zou dichtdoen
túabrocharíasjij zou dichtdoen
él / ella / ustedabrocharíahij/zij zou dichtdoen
nosotrosabrocharíamoswij zouden dichtdoen
vosotrosabrocharíaisjullie zouden dichtdoen
ellos / ellas / ustedesabrocharíanzij zouden dichtdoen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoabroche(dat) ik dichtknoop
túabroches(dat) jij dichtknoopt
él / ella / ustedabroche(dat) hij/zij dichtknoopt, (dat) u dichtknoopt
nosotrosabrochemos(dat) wij dichtknopen
vosotrosabrochéis(dat) jullie dichtknopen
ellos / ellas / ustedesabrochen(dat) zij dichtknopen, (dat) u dichtknoopt (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno abroches
él / ella / ustedno abroche
nosotrosno abrochemos
vosotrosno abrochéis
ellos / ellas / ustedesno abrochen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya abrochado(dat) ik dichtgeknoopt heb
túhayas abrochado(dat) jij dichtgeknoopt hebt
él / ella / ustedhaya abrochado(dat) hij/zij dichtgeknoopt heeft, (dat) u dichtgeknoopt heeft
nosotroshayamos abrochado(dat) wij dichtgeknoopt hebben
vosotroshayáis abrochado(dat) jullie dichtgeknoopt hebben
ellos / ellas / ustedeshayan abrochado(dat) zij dichtgeknoopt hebben, (dat) u dichtgeknoopt heeft (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoabrochara / abrochase(dat) ik dichtknoopte
túabrocharas / abrochases(dat) jij dichtknoopte
él / ella / ustedabrochara / abrochase(dat) hij/zij dichtknoopte, (dat) u dichtknoopte
nosotrosabrocháramos / abrochásemos(dat) wij dichtknoopten
vosotrosabrocharais / abrochaseis(dat) jullie dichtknoopten
ellos / ellas / ustedesabrocharan / abrochasen(dat) zij dichtknoopten, (dat) u dichtknoopte (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera abrochado / hubiese abrochado(dat) ik dichtgeknoopt had
túhubieras abrochado / hubieses abrochado(dat) jij dichtgeknoopt had
él / ella / ustedhubiera abrochado / hubiese abrochado(dat) hij/zij dichtgeknoopt had, (dat) u dichtgeknoopt had
nosotroshubiéramos abrochado / hubiésemos abrochado(dat) wij dichtgeknoopt hadden
vosotroshubierais abrochado / hubieseis abrochado(dat) jullie dichtgeknoopt hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran abrochado / hubiesen abrochado(dat) zij dichtgeknoopt hadden, (dat) u dichtgeknoopt had (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría abrochadoik zou dichtgedaan hebben
túhabrías abrochadojij zou dichtgedaan hebben
él / ella / ustedhabría abrochadohij/zij zou dichtgedaan hebben
nosotroshabríamos abrochadowij zouden dichtgedaan hebben
vosotroshabríais abrochadojullie zouden dichtgedaan hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían abrochadozij zouden dichtgedaan hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré abrochadoik zal dichtgedaan hebben
túhabrás abrochadojij zult dichtgedaan hebben
él / ella / ustedhabrá abrochadohij/zij zal dichtgedaan hebben
nosotroshabremos abrochadowij zullen dichtgedaan hebben
vosotroshabréis abrochadojullie zullen dichtgedaan hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán abrochadozij zullen dichtgedaan hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoabrochare(als) ik dicht zou knopen
túabrochares(als) jij dicht zou knopen
él / ella / ustedabrochare(als) hij/zij dicht zou knopen, (als) u dicht zou knopen
nosotrosabrocháremos(als) wij dicht zouden knopen
vosotrosabrochareis(als) jullie dicht zouden knopen
ellos / ellas / ustedesabrocharen(als) zij dicht zouden knopen, (als) u dicht zou knopen (mv.)

Gerundio:abrochando

Participio:abrochado

Voorbeeldzinnen

  • Por favor, abróchate el cinturón de seguridad.

    Maak alsjeblieft je veiligheidsgordel vast.

  • No puedo abrocharme el último botón de la camisa.

    Ik kan het laatste knoopje van mijn overhemd niet dichtdoen.

  • ¿Me ayudas a abrochar el vestido por detrás?

    Help je me de jurk aan de achterkant vast te maken?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is abrochar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van abrochar in de tegenwoordige tijd?

Presente: abrocho, abrochas, abrocha, abrochamos, abrocháis, abrochan.

Wat betekent abrochar in het Nederlands?

Abrochar betekent dichtdoen, dichtknopen, vastmaken, vastknopen. Bijvoorbeeld: "Por favor, abróchate el cinturón de seguridad." — Maak alsjeblieft je veiligheidsgordel vast.