Vervoeging van abrigar

Abrigar betekent warm houden, bedekken, beschermen, beschutten, koesteren, toedekken. Dit werkwoord betekent iets of iemand warm houden of tegen de kou beschermen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (abrigué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: warm houden, bedekken, beschermen, beschutten, koesteren, toedekkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoabrigoik houd warm
túabrigasjij houdt warm
él / ella / ustedabrigahij/zij houdt warm
nosotrosabrigamoswij houden warm
vosotrosabrigáisjullie houden warm
ellos / ellas / ustedesabriganzij houden warm

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe abrigadoik heb warm gehouden
túhas abrigadojij hebt warm gehouden
él / ella / ustedha abrigadohij/zij heeft warm gehouden
nosotroshemos abrigadowij hebben warm gehouden
vosotroshabéis abrigadojullie hebben warm gehouden
ellos / ellas / ustedeshan abrigadozij hebben warm gehouden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoabriguéik hield warm
túabrigastejij hield warm
él / ella / ustedabrigóhij/zij hield warm
nosotrosabrigamoswij hielden warm
vosotrosabrigasteisjullie hielden warm
ellos / ellas / ustedesabrigaronzij hielden warm

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoabrigabaik hield warm
túabrigabasjij hield warm
él / ella / ustedabrigabahij/zij hield warm
nosotrosabrigábamoswij hielden warm
vosotrosabrigabaisjullie hielden warm
ellos / ellas / ustedesabrigabanzij hielden warm

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túabriga
él / ella / ustedabrigue
nosotrosabriguemos
vosotrosabrigad
ellos / ellas / ustedesabriguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía abrigadoik had warm gehouden
túhabías abrigadojij had warm gehouden
él / ella / ustedhabía abrigadohij/zij had warm gehouden
nosotroshabíamos abrigadowij hadden warm gehouden
vosotroshabíais abrigadojullie hadden warm gehouden
ellos / ellas / ustedeshabían abrigadozij hadden warm gehouden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoabrigaréik zal warm houden
túabrigarásjij zult warm houden
él / ella / ustedabrigaráhij/zij zal warm houden
nosotrosabrigaremoswij zullen warm houden
vosotrosabrigaréisjullie zullen warm houden
ellos / ellas / ustedesabrigaránzij zullen warm houden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoabrigaríaik zou warm houden
túabrigaríasjij zou warm houden
él / ella / ustedabrigaríahij/zij zou warm houden
nosotrosabrigaríamoswij zouden warm houden
vosotrosabrigaríaisjullie zouden warm houden
ellos / ellas / ustedesabrigaríanzij zouden warm houden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoabrigue(dat) ik bedek
túabrigues(dat) jij bedekt
él / ella / ustedabrigue(dat) hij/zij bedekt
nosotrosabriguemos(dat) wij bedekken
vosotrosabriguéis(dat) jullie bedekken
ellos / ellas / ustedesabriguen(dat) zij bedekken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno abrigues
él / ella / ustedno abrigue
nosotrosno abriguemos
vosotrosno abriguéis
ellos / ellas / ustedesno abriguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya abrigado(dat) ik heb bedekt
túhayas abrigado(dat) jij hebt bedekt
él / ella / ustedhaya abrigado(dat) hij/zij heeft bedekt
nosotroshayamos abrigado(dat) wij hebben bedekt
vosotroshayáis abrigado(dat) jullie hebben bedekt
ellos / ellas / ustedeshayan abrigado(dat) zij hebben bedekt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoabrigara / abrigase(dat) ik bedekte
túabrigaras / abrigases(dat) jij bedekte
él / ella / ustedabrigara / abrigase(dat) hij/zij bedekte
nosotrosabrigáramos / abrigásemos(dat) wij bedekten
vosotrosabrigarais / abrigaseis(dat) jullie bedekten
ellos / ellas / ustedesabrigaran / abrigasen(dat) zij bedekten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera abrigado / hubiese abrigado(dat) ik had bedekt
túhubieras abrigado / hubieses abrigado(dat) jij had bedekt
él / ella / ustedhubiera abrigado / hubiese abrigado(dat) hij/zij had bedekt
nosotroshubiéramos abrigado / hubiésemos abrigado(dat) wij hadden bedekt
vosotroshubierais abrigado / hubieseis abrigado(dat) jullie hadden bedekt
ellos / ellas / ustedeshubieran abrigado / hubiesen abrigado(dat) zij hadden bedekt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría abrigadoik zou warm hebben gehouden
túhabrías abrigadojij zou warm hebben gehouden
él / ella / ustedhabría abrigadohij/zij zou warm hebben gehouden
nosotroshabríamos abrigadowij zouden warm hebben gehouden
vosotroshabríais abrigadojullie zouden warm hebben gehouden
ellos / ellas / ustedeshabrían abrigadozij zouden warm hebben gehouden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré abrigadoik zal warm hebben gehouden
túhabrás abrigadojij zult warm hebben gehouden
él / ella / ustedhabrá abrigadohij/zij zal warm hebben gehouden
nosotroshabremos abrigadowij zullen warm hebben gehouden
vosotroshabréis abrigadojullie zullen warm hebben gehouden
ellos / ellas / ustedeshabrán abrigadozij zullen warm hebben gehouden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoabrigaremocht ik bedekken
túabrigaresmocht jij bedekken
él / ella / ustedabrigaremocht hij/zij bedekken
nosotrosabrigáremosmochten wij bedekken
vosotrosabrigareismochten jullie bedekken
ellos / ellas / ustedesabrigarenmochten zij bedekken

Gerundio:abrigando

Participio:abrigado

Voorbeeldzinnen

  • Abriga bien al bebé para que no coja frío.

    Houd de baby goed warm zodat hij geen kou vat.

  • El muro abriga la casa del viento.

    De muur beschut het huis tegen de wind.

  • Abrigo la esperanza de que todo salga bien.

    Ik koester de hoop dat alles goed zal gaan.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is abrigar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (abrigué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van abrigar in de tegenwoordige tijd?

Presente: abrigo, abrigas, abriga, abrigamos, abrigáis, abrigan.

Wat betekent abrigar in het Nederlands?

Abrigar betekent warm houden, bedekken, beschermen, beschutten, koesteren, toedekken. Bijvoorbeeld: "Abriga bien al bebé para que no coja frío." — Houd de baby goed warm zodat hij geen kou vat.