Vervoeging van urgir

Urgir betekent dringen, duwen. Aangeven dat iets met spoed nodig is of vereist wordt, of ergens met nadruk op aandringen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (urja) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: dringen, duwenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yourjoik vereis dringend
túurgesjij vereist dringend
él / ella / ustedurgehij/zij vereist dringend
nosotrosurgimoswij vereisen dringend
vosotrosurgísjullie vereisen dringend
ellos / ellas / ustedesurgenzij vereisen dringend

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe urgidoik heb dringend vereist
túhas urgidojij hebt dringend vereist
él / ella / ustedha urgidohij/zij heeft dringend vereist
nosotroshemos urgidowij hebben dringend vereist
vosotroshabéis urgidojullie hebben dringend vereist
ellos / ellas / ustedeshan urgidozij hebben dringend vereist

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yourgíik vereiste dringend
túurgistejij vereiste dringend
él / ella / ustedurgióhij/zij vereiste dringend
nosotrosurgimoswij vereisten dringend
vosotrosurgisteisjullie vereisten dringend
ellos / ellas / ustedesurgieronzij vereisten dringend

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yourgíaik vereiste dringend
túurgíasjij vereiste dringend
él / ella / ustedurgíahij/zij vereiste dringend
nosotrosurgíamoswij vereisten dringend
vosotrosurgíaisjullie vereisten dringend
ellos / ellas / ustedesurgíanzij vereisten dringend

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túurge
él / ella / ustedurja
nosotrosurjamos
vosotrosurgid
ellos / ellas / ustedesurjan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía urgidoik had dringend vereist
túhabías urgidojij had dringend vereist
él / ella / ustedhabía urgidohij/zij had dringend vereist
nosotroshabíamos urgidowij hadden dringend vereist
vosotroshabíais urgidojullie hadden dringend vereist
ellos / ellas / ustedeshabían urgidozij hadden dringend vereist

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yourgiréik zal dringend vereisen
túurgirásjij zult dringend vereisen
él / ella / ustedurgiráhij/zij zal dringend vereisen
nosotrosurgiremoswij zullen dringend vereisen
vosotrosurgiréisjullie zullen dringend vereisen
ellos / ellas / ustedesurgiránzij zullen dringend vereisen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yourgiríaik zou dringend vereisen
túurgiríasjij zou dringend vereisen
él / ella / ustedurgiríahij/zij zou dringend vereisen
nosotrosurgiríamoswij zouden dringend vereisen
vosotrosurgiríaisjullie zouden dringend vereisen
ellos / ellas / ustedesurgiríanzij zouden dringend vereisen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yourja(dat) ik aandring
túurjas(dat) jij aandringt
él / ella / ustedurja(dat) hij/zij aandringt
nosotrosurjamos(dat) wij aandringen
vosotrosurjáis(dat) jullie aandringen
ellos / ellas / ustedesurjan(dat) zij aandringen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno urjas
él / ella / ustedno urja
nosotrosno urjamos
vosotrosno urjáis
ellos / ellas / ustedesno urjan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya urgido(dat) ik heb aangedrongen
túhayas urgido(dat) jij hebt aangedrongen
él / ella / ustedhaya urgido(dat) hij/zij heeft aangedrongen
nosotroshayamos urgido(dat) wij hebben aangedrongen
vosotroshayáis urgido(dat) jullie hebben aangedrongen
ellos / ellas / ustedeshayan urgido(dat) zij hebben aangedrongen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yourgiera / urgiese(dat) ik aandrong
túurgieras / urgieses(dat) jij aandrong
él / ella / ustedurgiera / urgiese(dat) hij/zij aandrong
nosotrosurgiéramos / urgiésemos(dat) wij aandrongen
vosotrosurgierais / urgieseis(dat) jullie aandrongen
ellos / ellas / ustedesurgieran / urgiesen(dat) zij aandrongen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera urgido / hubiese urgido(dat) ik had aangedrongen
túhubieras urgido / hubieses urgido(dat) jij had aangedrongen
él / ella / ustedhubiera urgido / hubiese urgido(dat) hij/zij had aangedrongen
nosotroshubiéramos urgido / hubiésemos urgido(dat) wij hadden aangedrongen
vosotroshubierais urgido / hubieseis urgido(dat) jullie hadden aangedrongen
ellos / ellas / ustedeshubieran urgido / hubiesen urgido(dat) zij hadden aangedrongen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría urgidoik zou dringend vereist hebben
túhabrías urgidojij zou dringend vereist hebben
él / ella / ustedhabría urgidohij/zij zou dringend vereist hebben
nosotroshabríamos urgidowij zouden dringend vereist hebben
vosotroshabríais urgidojullie zouden dringend vereist hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían urgidozij zouden dringend vereist hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré urgidoik zal dringend vereist hebben
túhabrás urgidojij zult dringend vereist hebben
él / ella / ustedhabrá urgidohij/zij zal dringend vereist hebben
nosotroshabremos urgidowij zullen dringend vereist hebben
vosotroshabréis urgidojullie zullen dringend vereist hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán urgidozij zullen dringend vereist hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yourgiere(dat) ik zal aandringen
túurgieres(dat) jij zult aandringen
él / ella / ustedurgiere(dat) hij/zij zal aandringen
nosotrosurgiéremos(dat) wij zullen aandringen
vosotrosurgiereis(dat) jullie zullen aandringen
ellos / ellas / ustedesurgieren(dat) zij zullen aandringen

Gerundio:urgiendo

Participio:urgido

Voorbeeldzinnen

  • Es urgente que tomes una decisión.

    Het is dringend dat je een beslissing neemt.

  • Me urge un poco de tiempo para terminar el informe.

    Ik heb dringend wat tijd nodig om het rapport af te maken.

  • Los vecinos urgen una solución al problema del ruido.

    De buren dringen aan op een oplossing voor het geluidsprobleem.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is urgir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (urja) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van urgir in de tegenwoordige tijd?

Presente: urjo, urges, urge, urgimos, urgís, urgen.

Wat betekent urgir in het Nederlands?

Urgir betekent dringen, duwen. Bijvoorbeeld: "Es urgente que tomes una decisión." — Het is dringend dat je een beslissing neemt.