Vervoeging van tropezar

Tropezar betekent botsen, struikelen, stuiten op. Per ongeluk je evenwicht verliezen en bijna vallen, of onverwacht tegen iets of iemand aanstoten. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (tropieza, tropiezan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: botsen, struikelen, stuiten opOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yotropiezoik struikel
tútropiezasjij struikelt
él / ella / ustedtropiezahij/zij struikelt
nosotrostropezamoswij struikelen
vosotrostropezáisjullie struikelen
ellos / ellas / ustedestropiezanzij struikelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe tropezadoik heb gestruikeld
túhas tropezadojij hebt gestruikeld
él / ella / ustedha tropezadohij/zij heeft gestruikeld
nosotroshemos tropezadowij hebben gestruikeld
vosotroshabéis tropezadojullie hebben gestruikeld
ellos / ellas / ustedeshan tropezadozij hebben gestruikeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yotropecéik struikelde
tútropezastejij struikelde
él / ella / ustedtropezóhij/zij struikelde
nosotrostropezamoswij struikelden
vosotrostropezasteisjullie struikelden
ellos / ellas / ustedestropezaronzij struikelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yotropezabaik struikelde
tútropezabasjij struikelde
él / ella / ustedtropezabahij/zij struikelde
nosotrostropezábamoswij struikelden
vosotrostropezabaisjullie struikelden
ellos / ellas / ustedestropezabanzij struikelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
tútropieza
él / ella / ustedtropiece
nosotrostropecemos
vosotrostropezad
ellos / ellas / ustedestropiecen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía tropezadoik had gestruikeld
túhabías tropezadojij had gestruikeld
él / ella / ustedhabía tropezadohij/zij had gestruikeld
nosotroshabíamos tropezadowij hadden gestruikeld
vosotroshabíais tropezadojullie hadden gestruikeld
ellos / ellas / ustedeshabían tropezadozij hadden gestruikeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yotropezaréik zal struikelen
tútropezarásjij zult struikelen
él / ella / ustedtropezaráhij/zij zal struikelen
nosotrostropezaremoswij zullen struikelen
vosotrostropezaréisjullie zullen struikelen
ellos / ellas / ustedestropezaránzij zullen struikelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yotropezaríaik zou struikelen
tútropezaríasjij zou struikelen
él / ella / ustedtropezaríahij/zij zou struikelen
nosotrostropezaríamoswij zouden struikelen
vosotrostropezaríaisjullie zouden struikelen
ellos / ellas / ustedestropezaríanzij zouden struikelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yotropiece(dat) ik struikel
tútropieces(dat) jij struikelt
él / ella / ustedtropiece(dat) hij/zij struikelt
nosotrostropecemos(dat) wij struikelen
vosotrostropecéis(dat) jullie struikelen
ellos / ellas / ustedestropiecen(dat) zij struikelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno tropieces
él / ella / ustedno tropiece
nosotrosno tropecemos
vosotrosno tropecéis
ellos / ellas / ustedesno tropiecen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya tropezado(dat) ik gestruikeld ben
túhayas tropezado(dat) jij gestruikeld bent
él / ella / ustedhaya tropezado(dat) hij/zij gestruikeld is
nosotroshayamos tropezado(dat) wij gestruikeld zijn
vosotroshayáis tropezado(dat) jullie gestruikeld zijn
ellos / ellas / ustedeshayan tropezado(dat) zij gestruikeld zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yotropezara / tropezase(dat) ik struikelde
tútropezaras / tropezases(dat) jij struikelde
él / ella / ustedtropezara / tropezase(dat) hij/zij struikelde
nosotrostropezáramos / tropezásemos(dat) wij struikelden
vosotrostropezarais / tropezaseis(dat) jullie struikelden
ellos / ellas / ustedestropezaran / tropezasen(dat) zij struikelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera tropezado / hubiese tropezado(dat) ik gestruikeld was
túhubieras tropezado / hubieses tropezado(dat) jij gestruikeld was
él / ella / ustedhubiera tropezado / hubiese tropezado(dat) hij/zij gestruikeld was
nosotroshubiéramos tropezado / hubiésemos tropezado(dat) wij gestruikeld waren
vosotroshubierais tropezado / hubieseis tropezado(dat) jullie gestruikeld waren
ellos / ellas / ustedeshubieran tropezado / hubiesen tropezado(dat) zij gestruikeld waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría tropezadoik zou hebben gestruikeld
túhabrías tropezadojij zou hebben gestruikeld
él / ella / ustedhabría tropezadohij/zij zou hebben gestruikeld
nosotroshabríamos tropezadowij zouden hebben gestruikeld
vosotroshabríais tropezadojullie zouden hebben gestruikeld
ellos / ellas / ustedeshabrían tropezadozij zouden hebben gestruikeld

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré tropezadoik zal hebben gestruikeld
túhabrás tropezadojij zult hebben gestruikeld
él / ella / ustedhabrá tropezadohij/zij zal hebben gestruikeld
nosotroshabremos tropezadowij zullen hebben gestruikeld
vosotroshabréis tropezadojullie zullen hebben gestruikeld
ellos / ellas / ustedeshabrán tropezadozij zullen hebben gestruikeld

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yotropezare(dat) ik mocht struikelen
tútropezares(dat) jij mocht struikelen
él / ella / ustedtropezare(dat) hij/zij mocht struikelen
nosotrostropezáremos(dat) wij mochten struikelen
vosotrostropezareis(dat) jullie mochten struikelen
ellos / ellas / ustedestropezaren(dat) zij mochten struikelen

Gerundio:tropezando

Participio:tropezado

Voorbeeldzinnen

  • Tropecé con una raíz y caí.

    Ik struikelde over een wortel en viel.

  • Siempre tropiezo con mi vecino en el supermercado.

    Ik stuit altijd op mijn buurman in de supermarkt.

  • El corredor tropezó con la valla, pero siguió adelante.

    De hardloper stootte tegen de heuvel, maar ging door.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is tropezar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (tropieza, tropiezan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van tropezar in de tegenwoordige tijd?

Presente: tropiezo, tropiezas, tropieza, tropezamos, tropezáis, tropiezan.

Wat betekent tropezar in het Nederlands?

Tropezar betekent botsen, struikelen, stuiten op. Bijvoorbeeld: "Tropecé con una raíz y caí." — Ik struikelde over een wortel en viel.