Vervoeging van transgredir

Transgredir betekent overtreden, overschrijden. Een wet, regel of grens overtreden of overschrijden. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: overtreden, overschrijdenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yotransgredoik overtreed
tútransgredesjij overtreedt
él / ella / ustedtransgredehij/zij overtreedt
nosotrostransgredimoswij overtreden
vosotrostransgredísjullie overtreden
ellos / ellas / ustedestransgredenzij overtreden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe transgredidoik heb overtreden
túhas transgredidojij hebt overtreden
él / ella / ustedha transgredidohij/zij heeft overtreden
nosotroshemos transgredidowij hebben overtreden
vosotroshabéis transgredidojullie hebben overtreden
ellos / ellas / ustedeshan transgredidozij hebben overtreden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yotransgredíik overtrad
tútransgredistejij overtradt
él / ella / ustedtransgredióhij/zij overtrad
nosotrostransgredimoswij overtraden
vosotrostransgredisteisjullie overtraden
ellos / ellas / ustedestransgredieronzij overtraden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yotransgredíaik overtrad
tútransgredíasjij overtradt
él / ella / ustedtransgredíahij/zij overtradt
nosotrostransgredíamoswij overtraden
vosotrostransgredíaisjullie overtraden
ellos / ellas / ustedestransgredíanzij overtraden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
tútransgrede
él / ella / ustedtransgreda
nosotrostransgredamos
vosotrostransgredid
ellos / ellas / ustedestransgredan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía transgredidoik had overtreden
túhabías transgredidojij had overtreden
él / ella / ustedhabía transgredidohij/zij had overtreden
nosotroshabíamos transgredidowij hadden overtreden
vosotroshabíais transgredidojullie hadden overtreden
ellos / ellas / ustedeshabían transgredidozij hadden overtreden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yotransgrediréik zal overtreden
tútransgredirásjij zult overtreden
él / ella / ustedtransgrediráhij/zij zal overtreden
nosotrostransgrediremoswij zullen overtreden
vosotrostransgrediréisjullie zullen overtreden
ellos / ellas / ustedestransgrediránzij zullen overtreden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yotransgrediríaik zou overtreden
tútransgrediríasjij zou overtreden
él / ella / ustedtransgrediríahij/zij zou overtreden
nosotrostransgrediríamoswij zouden overtreden
vosotrostransgrediríaisjullie zouden overtreden
ellos / ellas / ustedestransgrediríanzij zouden overtreden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yotransgreda(dat) ik overtreed
tútransgredas(dat) jij overtreedt
él / ella / ustedtransgreda(dat) hij/zij overtreedt
nosotrostransgredamos(dat) wij overtreden
vosotrostransgredáis(dat) jullie overtreden
ellos / ellas / ustedestransgredan(dat) zij overtreden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno transgredas
él / ella / ustedno transgreda
nosotrosno transgredamos
vosotrosno transgredáis
ellos / ellas / ustedesno transgredan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya transgredido(dat) ik heb overtreden
túhayas transgredido(dat) jij hebt overtreden
él / ella / ustedhaya transgredido(dat) hij/zij heeft overtreden
nosotroshayamos transgredido(dat) wij hebben overtreden
vosotroshayáis transgredido(dat) jullie hebben overtreden
ellos / ellas / ustedeshayan transgredido(dat) zij hebben overtreden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yotransgrediera / transgrediese(dat) ik overtrad
tútransgredieras / transgredieses(dat) jij overtradt
él / ella / ustedtransgrediera / transgrediese(dat) hij/zij overtrad
nosotrostransgrediéramos / transgrediésemos(dat) wij overtraden
vosotrostransgredierais / transgredieseis(dat) jullie overtraden
ellos / ellas / ustedestransgredieran / transgrediesen(dat) zij overtraden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera transgredido / hubiese transgredido(dat) ik had overtreden
túhubieras transgredido / hubieses transgredido(dat) jij had overtreden
él / ella / ustedhubiera transgredido / hubiese transgredido(dat) hij/zij had overtreden
nosotroshubiéramos transgredido / hubiésemos transgredido(dat) wij hadden overtreden
vosotroshubierais transgredido / hubieseis transgredido(dat) jullie hadden overtreden
ellos / ellas / ustedeshubieran transgredido / hubiesen transgredido(dat) zij hadden overtreden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría transgredidoik zou hebben overtreden
túhabrías transgredidojij zou hebben overtreden
él / ella / ustedhabría transgredidohij/zij zou hebben overtreden
nosotroshabríamos transgredidowij zouden hebben overtreden
vosotroshabríais transgredidojullie zouden hebben overtreden
ellos / ellas / ustedeshabrían transgredidozij zouden hebben overtreden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré transgredidoik zal hebben overtreden
túhabrás transgredidojij zult hebben overtreden
él / ella / ustedhabrá transgredidohij/zij zal hebben overtreden
nosotroshabremos transgredidowij zullen hebben overtreden
vosotroshabréis transgredidojullie zullen hebben overtreden
ellos / ellas / ustedeshabrán transgredidozij zullen hebben overtreden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yotransgrediere(dat) ik zal overtreden
tútransgredieres(dat) jij zult overtreden
él / ella / ustedtransgrediere(dat) hij/zij zal overtreden
nosotrostransgrediéremos(dat) wij zullen overtreden
vosotrostransgrediereis(dat) jullie zullen overtreden
ellos / ellas / ustedestransgredieren(dat) zij zullen overtreden

Gerundio:transgrediendo

Participio:transgredido

Voorbeeldzinnen

  • No puedes transgredir la ley sin afrontar las consecuencias.

    Je kunt de wet niet overtreden zonder de gevolgen te dragen.

  • Algunos artistas transgreden las normas sociales para provocar.

    Sommige artiesten overtreden sociale normen om te provoceren.

  • Su comportamiento transgredía los límites del respeto.

    Zijn gedrag overschreed de grenzen van het respect.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is transgredir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van transgredir in de tegenwoordige tijd?

Presente: transgredo, transgredes, transgrede, transgredimos, transgredís, transgreden.

Wat betekent transgredir in het Nederlands?

Transgredir betekent overtreden, overschrijden. Bijvoorbeeld: "No puedes transgredir la ley sin afrontar las consecuencias." — Je kunt de wet niet overtreden zonder de gevolgen te dragen.