Transgredir betekent overtreden, overschrijden. Een wet, regel of grens overtreden of overschrijden. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | transgredoik overtreed |
| tú | transgredesjij overtreedt |
| él / ella / usted | transgredehij/zij overtreedt |
| nosotros | transgredimoswij overtreden |
| vosotros | transgredísjullie overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | transgredenzij overtreden |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he transgredidoik heb overtreden |
| tú | has transgredidojij hebt overtreden |
| él / ella / usted | ha transgredidohij/zij heeft overtreden |
| nosotros | hemos transgredidowij hebben overtreden |
| vosotros | habéis transgredidojullie hebben overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | han transgredidozij hebben overtreden |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | transgredíik overtrad |
| tú | transgredistejij overtradt |
| él / ella / usted | transgredióhij/zij overtrad |
| nosotros | transgredimoswij overtraden |
| vosotros | transgredisteisjullie overtraden |
| ellos / ellas / ustedes | transgredieronzij overtraden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | transgredíaik overtrad |
| tú | transgredíasjij overtradt |
| él / ella / usted | transgredíahij/zij overtradt |
| nosotros | transgredíamoswij overtraden |
| vosotros | transgredíaisjullie overtraden |
| ellos / ellas / ustedes | transgredíanzij overtraden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | transgrede |
| él / ella / usted | transgreda |
| nosotros | transgredamos |
| vosotros | transgredid |
| ellos / ellas / ustedes | transgredan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había transgredidoik had overtreden |
| tú | habías transgredidojij had overtreden |
| él / ella / usted | había transgredidohij/zij had overtreden |
| nosotros | habíamos transgredidowij hadden overtreden |
| vosotros | habíais transgredidojullie hadden overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | habían transgredidozij hadden overtreden |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | transgrediréik zal overtreden |
| tú | transgredirásjij zult overtreden |
| él / ella / usted | transgrediráhij/zij zal overtreden |
| nosotros | transgrediremoswij zullen overtreden |
| vosotros | transgrediréisjullie zullen overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | transgrediránzij zullen overtreden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | transgrediríaik zou overtreden |
| tú | transgrediríasjij zou overtreden |
| él / ella / usted | transgrediríahij/zij zou overtreden |
| nosotros | transgrediríamoswij zouden overtreden |
| vosotros | transgrediríaisjullie zouden overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | transgrediríanzij zouden overtreden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | transgreda(dat) ik overtreed |
| tú | transgredas(dat) jij overtreedt |
| él / ella / usted | transgreda(dat) hij/zij overtreedt |
| nosotros | transgredamos(dat) wij overtreden |
| vosotros | transgredáis(dat) jullie overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | transgredan(dat) zij overtreden |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no transgredas |
| él / ella / usted | no transgreda |
| nosotros | no transgredamos |
| vosotros | no transgredáis |
| ellos / ellas / ustedes | no transgredan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya transgredido(dat) ik heb overtreden |
| tú | hayas transgredido(dat) jij hebt overtreden |
| él / ella / usted | haya transgredido(dat) hij/zij heeft overtreden |
| nosotros | hayamos transgredido(dat) wij hebben overtreden |
| vosotros | hayáis transgredido(dat) jullie hebben overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | hayan transgredido(dat) zij hebben overtreden |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | transgrediera / transgrediese(dat) ik overtrad |
| tú | transgredieras / transgredieses(dat) jij overtradt |
| él / ella / usted | transgrediera / transgrediese(dat) hij/zij overtrad |
| nosotros | transgrediéramos / transgrediésemos(dat) wij overtraden |
| vosotros | transgredierais / transgredieseis(dat) jullie overtraden |
| ellos / ellas / ustedes | transgredieran / transgrediesen(dat) zij overtraden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera transgredido / hubiese transgredido(dat) ik had overtreden |
| tú | hubieras transgredido / hubieses transgredido(dat) jij had overtreden |
| él / ella / usted | hubiera transgredido / hubiese transgredido(dat) hij/zij had overtreden |
| nosotros | hubiéramos transgredido / hubiésemos transgredido(dat) wij hadden overtreden |
| vosotros | hubierais transgredido / hubieseis transgredido(dat) jullie hadden overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran transgredido / hubiesen transgredido(dat) zij hadden overtreden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría transgredidoik zou hebben overtreden |
| tú | habrías transgredidojij zou hebben overtreden |
| él / ella / usted | habría transgredidohij/zij zou hebben overtreden |
| nosotros | habríamos transgredidowij zouden hebben overtreden |
| vosotros | habríais transgredidojullie zouden hebben overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | habrían transgredidozij zouden hebben overtreden |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré transgredidoik zal hebben overtreden |
| tú | habrás transgredidojij zult hebben overtreden |
| él / ella / usted | habrá transgredidohij/zij zal hebben overtreden |
| nosotros | habremos transgredidowij zullen hebben overtreden |
| vosotros | habréis transgredidojullie zullen hebben overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | habrán transgredidozij zullen hebben overtreden |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | transgrediere(dat) ik zal overtreden |
| tú | transgredieres(dat) jij zult overtreden |
| él / ella / usted | transgrediere(dat) hij/zij zal overtreden |
| nosotros | transgrediéremos(dat) wij zullen overtreden |
| vosotros | transgrediereis(dat) jullie zullen overtreden |
| ellos / ellas / ustedes | transgredieren(dat) zij zullen overtreden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is transgredir regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Wat is de vervoeging van transgredir in de tegenwoordige tijd?
Presente: transgredo, transgredes, transgrede, transgredimos, transgredís, transgreden.
Wat betekent transgredir in het Nederlands?
Transgredir betekent overtreden, overschrijden. Bijvoorbeeld: "No puedes transgredir la ley sin afrontar las consecuencias." — Je kunt de wet niet overtreden zonder de gevolgen te dragen.