Vervoeging van sumergir

Sumergir betekent onderdompelen. Iets volledig in een vloeistof onderbrengen of onder water houden. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (sumerja) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: onderdompelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosumerjoik dompel onder
túsumergesjij dompelt onder
él / ella / ustedsumergehij/zij dompelt onder
nosotrossumergimoswij dompelen onder
vosotrossumergísjullie dompelen onder
ellos / ellas / ustedessumergenzij dompelen onder

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sumergidoik heb ondergedompeld
túhas sumergidojij hebt ondergedompeld
él / ella / ustedha sumergidohij/zij heeft ondergedompeld
nosotroshemos sumergidowij hebben ondergedompeld
vosotroshabéis sumergidojullie hebben ondergedompeld
ellos / ellas / ustedeshan sumergidozij hebben ondergedompeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosumergíik dompelde onder
túsumergistejij dompelde onder
él / ella / ustedsumergióhij/zij dompelde onder
nosotrossumergimoswij dompelden onder
vosotrossumergisteisjullie dompelden onder
ellos / ellas / ustedessumergieronzij dompelden onder

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosumergíaik dompelde onder
túsumergíasjij dompelde onder
él / ella / ustedsumergíahij/zij dompelde onder
nosotrossumergíamoswij dompelden onder
vosotrossumergíaisjullie dompelden onder
ellos / ellas / ustedessumergíanzij dompelden onder

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsumerge
él / ella / ustedsumerja
nosotrossumerjamos
vosotrossumergid
ellos / ellas / ustedessumerjan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sumergidoik had ondergedompeld
túhabías sumergidojij had ondergedompeld
él / ella / ustedhabía sumergidohij/zij had ondergedompeld
nosotroshabíamos sumergidowij hadden ondergedompeld
vosotroshabíais sumergidojullie hadden ondergedompeld
ellos / ellas / ustedeshabían sumergidozij hadden ondergedompeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosumergiréik zal onderdompelen
túsumergirásjij zult onderdompelen
él / ella / ustedsumergiráhij/zij zal onderdompelen
nosotrossumergiremoswij zullen onderdompelen
vosotrossumergiréisjullie zullen onderdompelen
ellos / ellas / ustedessumergiránzij zullen onderdompelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosumergiríaik zou onderdompelen
túsumergiríasjij zou onderdompelen
él / ella / ustedsumergiríahij/zij zou onderdompelen
nosotrossumergiríamoswij zouden onderdompelen
vosotrossumergiríaisjullie zouden onderdompelen
ellos / ellas / ustedessumergiríanzij zouden onderdompelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosumerja(dat) ik onderdompel
túsumerjas(dat) jij onderdompelt
él / ella / ustedsumerja(dat) hij/zij onderdompelt
nosotrossumerjamos(dat) wij onderdompelen
vosotrossumerjáis(dat) jullie onderdompelen
ellos / ellas / ustedessumerjan(dat) zij onderdompelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sumerjas
él / ella / ustedno sumerja
nosotrosno sumerjamos
vosotrosno sumerjáis
ellos / ellas / ustedesno sumerjan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sumergido(dat) ik heb ondergedompeld
túhayas sumergido(dat) jij hebt ondergedompeld
él / ella / ustedhaya sumergido(dat) hij/zij heeft ondergedompeld
nosotroshayamos sumergido(dat) wij hebben ondergedompeld
vosotroshayáis sumergido(dat) jullie hebben ondergedompeld
ellos / ellas / ustedeshayan sumergido(dat) zij hebben ondergedompeld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosumergiera / sumergiese(dat) ik onderdompelde
túsumergieras / sumergieses(dat) jij onderdompelde
él / ella / ustedsumergiera / sumergiese(dat) hij/zij onderdompelde
nosotrossumergiéramos / sumergiésemos(dat) wij onderdompelden
vosotrossumergierais / sumergieseis(dat) jullie onderdompelden
ellos / ellas / ustedessumergieran / sumergiesen(dat) zij onderdompelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sumergido / hubiese sumergido(dat) ik had ondergedompeld
túhubieras sumergido / hubieses sumergido(dat) jij had ondergedompeld
él / ella / ustedhubiera sumergido / hubiese sumergido(dat) hij/zij had ondergedompeld
nosotroshubiéramos sumergido / hubiésemos sumergido(dat) wij hadden ondergedompeld
vosotroshubierais sumergido / hubieseis sumergido(dat) jullie hadden ondergedompeld
ellos / ellas / ustedeshubieran sumergido / hubiesen sumergido(dat) zij hadden ondergedompeld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sumergidoik zou ondergedompeld hebben
túhabrías sumergidojij zou ondergedompeld hebben
él / ella / ustedhabría sumergidohij/zij zou ondergedompeld hebben
nosotroshabríamos sumergidowij zouden ondergedompeld hebben
vosotroshabríais sumergidojullie zouden ondergedompeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían sumergidozij zouden ondergedompeld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sumergidoik zal ondergedompeld hebben
túhabrás sumergidojij zult ondergedompeld hebben
él / ella / ustedhabrá sumergidohij/zij zal ondergedompeld hebben
nosotroshabremos sumergidowij zullen ondergedompeld hebben
vosotroshabréis sumergidojullie zullen ondergedompeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán sumergidozij zullen ondergedompeld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosumergiere(mocht) ik onderdompelen
túsumergieres(mocht) jij onderdompelen
él / ella / ustedsumergiere(mocht) hij/zij onderdompelen
nosotrossumergiéremos(mochten) wij onderdompelen
vosotrossumergiereis(mochten) jullie onderdompelen
ellos / ellas / ustedessumergieren(mochten) zij onderdompelen

Gerundio:sumergiendo

Participio:sumergido

Voorbeeldzinnen

  • El submarino se sumergió en las profundidades del océano.

    De onderzeeboot dook onder in de diepten van de oceaan.

  • Sumerge las verduras en agua hirviendo por unos minutos.

    Dompel de groenten een paar minuten onder in kokend water.

  • El fotógrafo sumergió su cámara en el agua para la toma.

    De fotograaf dompelde zijn camera onder in het water voor de opname.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sumergir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (sumerja) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van sumergir in de tegenwoordige tijd?

Presente: sumerjo, sumerges, sumerge, sumergimos, sumergís, sumergen.

Wat betekent sumergir in het Nederlands?

Sumergir betekent onderdompelen. Bijvoorbeeld: "El submarino se sumergió en las profundidades del océano." — De onderzeeboot dook onder in de diepten van de oceaan.