Vervoeging van sorprender

Sorprender betekent verrassen, verbazen, overvallen. Iets of iemand onverwachts laten gebeuren of verschijnen, waardoor verbazing of verwondering ontstaat. Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.

Vertaling: verrassen, verbazen, overvallenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosorprendoik verras
túsorprendesjij verrast
él / ella / ustedsorprendehij/zij verrast
nosotrossorprendemoswij verrassen
vosotrossorprendéisjullie verrassen
ellos / ellas / ustedessorprendenzij verrassen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sorprendidoik heb verrast
túhas sorprendidojij hebt verrast
él / ella / ustedha sorprendidohij/zij heeft verrast
nosotroshemos sorprendidowij hebben verrast
vosotroshabéis sorprendidojullie hebben verrast
ellos / ellas / ustedeshan sorprendidozij hebben verrast

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosorprendíik verraste
túsorprendistejij verraste
él / ella / ustedsorprendióhij/zij verraste
nosotrossorprendimoswij verrasten
vosotrossorprendisteisjullie verrasten
ellos / ellas / ustedessorprendieronzij verrasten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosorprendíaik verraste
túsorprendíasjij verraste
él / ella / ustedsorprendíahij/zij verraste
nosotrossorprendíamoswij verrasten
vosotrossorprendíaisjullie verrasten
ellos / ellas / ustedessorprendíanzij verrasten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsorprende
él / ella / ustedsorprenda
nosotrossorprendamos
vosotrossorprended
ellos / ellas / ustedessorprendan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sorprendidoik had verrast
túhabías sorprendidojij had verrast
él / ella / ustedhabía sorprendidohij/zij had verrast
nosotroshabíamos sorprendidowij hadden verrast
vosotroshabíais sorprendidojullie hadden verrast
ellos / ellas / ustedeshabían sorprendidozij hadden verrast

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosorprenderéik zal verrassen
túsorprenderásjij zult verrassen
él / ella / ustedsorprenderáhij/zij zal verrassen
nosotrossorprenderemoswij zullen verrassen
vosotrossorprenderéisjullie zullen verrassen
ellos / ellas / ustedessorprenderánzij zullen verrassen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosorprenderíaik zou verrassen
túsorprenderíasjij zou verrassen
él / ella / ustedsorprenderíahij/zij zou verrassen
nosotrossorprenderíamoswij zouden verrassen
vosotrossorprenderíaisjullie zouden verrassen
ellos / ellas / ustedessorprenderíanzij zouden verrassen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosorprenda(dat) ik verras
túsorprendas(dat) jij verrast
él / ella / ustedsorprenda(dat) hij/zij verrast
nosotrossorprendamos(dat) wij verrassen
vosotrossorprendáis(dat) jullie verrassen
ellos / ellas / ustedessorprendan(dat) zij verrassen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sorprendas
él / ella / ustedno sorprenda
nosotrosno sorprendamos
vosotrosno sorprendáis
ellos / ellas / ustedesno sorprendan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sorprendido(dat) ik heb verrast
túhayas sorprendido(dat) jij hebt verrast
él / ella / ustedhaya sorprendido(dat) hij/zij heeft verrast
nosotroshayamos sorprendido(dat) wij hebben verrast
vosotroshayáis sorprendido(dat) jullie hebben verrast
ellos / ellas / ustedeshayan sorprendido(dat) zij hebben verrast

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosorprendiera / sorprendiese(dat) ik verraste
túsorprendieras / sorprendieses(dat) jij verraste
él / ella / ustedsorprendiera / sorprendiese(dat) hij/zij verraste
nosotrossorprendiéramos / sorprendiésemos(dat) wij verrasten
vosotrossorprendierais / sorprendieseis(dat) jullie verrasten
ellos / ellas / ustedessorprendieran / sorprendiesen(dat) zij verrasten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sorprendido / hubiese sorprendido(dat) ik had verrast
túhubieras sorprendido / hubieses sorprendido(dat) jij had verrast
él / ella / ustedhubiera sorprendido / hubiese sorprendido(dat) hij/zij had verrast
nosotroshubiéramos sorprendido / hubiésemos sorprendido(dat) wij hadden verrast
vosotroshubierais sorprendido / hubieseis sorprendido(dat) jullie hadden verrast
ellos / ellas / ustedeshubieran sorprendido / hubiesen sorprendido(dat) zij hadden verrast

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sorprendidoik zou verrast hebben
túhabrías sorprendidojij zou verrast hebben
él / ella / ustedhabría sorprendidohij/zij zou verrast hebben
nosotroshabríamos sorprendidowij zouden verrast hebben
vosotroshabríais sorprendidojullie zouden verrast hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían sorprendidozij zouden verrast hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sorprendidoik zal verrast hebben
túhabrás sorprendidojij zult verrast hebben
él / ella / ustedhabrá sorprendidohij/zij zal verrast hebben
nosotroshabremos sorprendidowij zullen verrast hebben
vosotroshabréis sorprendidojullie zullen verrast hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán sorprendidozij zullen verrast hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosorprendiere(dat) ik zou verrassen
túsorprendieres(dat) jij zou verrassen
él / ella / ustedsorprendiere(dat) hij/zij zou verrassen
nosotrossorprendiéremos(dat) wij zouden verrassen
vosotrossorprendiereis(dat) jullie zouden verrassen
ellos / ellas / ustedessorprendieren(dat) zij zouden verrassen

Gerundio:sorprendiendo

Participio:sorprendido

Voorbeeldzinnen

  • Es importante sorprender a los clientes con un buen servicio.

    Het is belangrijk om klanten te verrassen met goede service.

  • La noticia de su dimisión sorprendió a todos.

    Het nieuws van zijn ontslag verraste iedereen.

  • Me sorprendió mucho verlo allí.

    Het verraste me enorm hem daar te zien.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sorprender regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.

Wat is de vervoeging van sorprender in de tegenwoordige tijd?

Presente: sorprendo, sorprendes, sorprende, sorprendemos, sorprendéis, sorprenden.

Wat betekent sorprender in het Nederlands?

Sorprender betekent verrassen, verbazen, overvallen. Bijvoorbeeld: "Es importante sorprender a los clientes con un buen servicio." — Het is belangrijk om klanten te verrassen met goede service.