Sorprender betekent verrassen, verbazen, overvallen. Iets of iemand onverwachts laten gebeuren of verschijnen, waardoor verbazing of verwondering ontstaat. Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | sorprendoik verras |
| tú | sorprendesjij verrast |
| él / ella / usted | sorprendehij/zij verrast |
| nosotros | sorprendemoswij verrassen |
| vosotros | sorprendéisjullie verrassen |
| ellos / ellas / ustedes | sorprendenzij verrassen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he sorprendidoik heb verrast |
| tú | has sorprendidojij hebt verrast |
| él / ella / usted | ha sorprendidohij/zij heeft verrast |
| nosotros | hemos sorprendidowij hebben verrast |
| vosotros | habéis sorprendidojullie hebben verrast |
| ellos / ellas / ustedes | han sorprendidozij hebben verrast |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | sorprendíik verraste |
| tú | sorprendistejij verraste |
| él / ella / usted | sorprendióhij/zij verraste |
| nosotros | sorprendimoswij verrasten |
| vosotros | sorprendisteisjullie verrasten |
| ellos / ellas / ustedes | sorprendieronzij verrasten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | sorprendíaik verraste |
| tú | sorprendíasjij verraste |
| él / ella / usted | sorprendíahij/zij verraste |
| nosotros | sorprendíamoswij verrasten |
| vosotros | sorprendíaisjullie verrasten |
| ellos / ellas / ustedes | sorprendíanzij verrasten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | sorprende |
| él / ella / usted | sorprenda |
| nosotros | sorprendamos |
| vosotros | sorprended |
| ellos / ellas / ustedes | sorprendan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había sorprendidoik had verrast |
| tú | habías sorprendidojij had verrast |
| él / ella / usted | había sorprendidohij/zij had verrast |
| nosotros | habíamos sorprendidowij hadden verrast |
| vosotros | habíais sorprendidojullie hadden verrast |
| ellos / ellas / ustedes | habían sorprendidozij hadden verrast |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | sorprenderéik zal verrassen |
| tú | sorprenderásjij zult verrassen |
| él / ella / usted | sorprenderáhij/zij zal verrassen |
| nosotros | sorprenderemoswij zullen verrassen |
| vosotros | sorprenderéisjullie zullen verrassen |
| ellos / ellas / ustedes | sorprenderánzij zullen verrassen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | sorprenderíaik zou verrassen |
| tú | sorprenderíasjij zou verrassen |
| él / ella / usted | sorprenderíahij/zij zou verrassen |
| nosotros | sorprenderíamoswij zouden verrassen |
| vosotros | sorprenderíaisjullie zouden verrassen |
| ellos / ellas / ustedes | sorprenderíanzij zouden verrassen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | sorprenda(dat) ik verras |
| tú | sorprendas(dat) jij verrast |
| él / ella / usted | sorprenda(dat) hij/zij verrast |
| nosotros | sorprendamos(dat) wij verrassen |
| vosotros | sorprendáis(dat) jullie verrassen |
| ellos / ellas / ustedes | sorprendan(dat) zij verrassen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no sorprendas |
| él / ella / usted | no sorprenda |
| nosotros | no sorprendamos |
| vosotros | no sorprendáis |
| ellos / ellas / ustedes | no sorprendan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya sorprendido(dat) ik heb verrast |
| tú | hayas sorprendido(dat) jij hebt verrast |
| él / ella / usted | haya sorprendido(dat) hij/zij heeft verrast |
| nosotros | hayamos sorprendido(dat) wij hebben verrast |
| vosotros | hayáis sorprendido(dat) jullie hebben verrast |
| ellos / ellas / ustedes | hayan sorprendido(dat) zij hebben verrast |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | sorprendiera / sorprendiese(dat) ik verraste |
| tú | sorprendieras / sorprendieses(dat) jij verraste |
| él / ella / usted | sorprendiera / sorprendiese(dat) hij/zij verraste |
| nosotros | sorprendiéramos / sorprendiésemos(dat) wij verrasten |
| vosotros | sorprendierais / sorprendieseis(dat) jullie verrasten |
| ellos / ellas / ustedes | sorprendieran / sorprendiesen(dat) zij verrasten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera sorprendido / hubiese sorprendido(dat) ik had verrast |
| tú | hubieras sorprendido / hubieses sorprendido(dat) jij had verrast |
| él / ella / usted | hubiera sorprendido / hubiese sorprendido(dat) hij/zij had verrast |
| nosotros | hubiéramos sorprendido / hubiésemos sorprendido(dat) wij hadden verrast |
| vosotros | hubierais sorprendido / hubieseis sorprendido(dat) jullie hadden verrast |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran sorprendido / hubiesen sorprendido(dat) zij hadden verrast |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría sorprendidoik zou verrast hebben |
| tú | habrías sorprendidojij zou verrast hebben |
| él / ella / usted | habría sorprendidohij/zij zou verrast hebben |
| nosotros | habríamos sorprendidowij zouden verrast hebben |
| vosotros | habríais sorprendidojullie zouden verrast hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían sorprendidozij zouden verrast hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré sorprendidoik zal verrast hebben |
| tú | habrás sorprendidojij zult verrast hebben |
| él / ella / usted | habrá sorprendidohij/zij zal verrast hebben |
| nosotros | habremos sorprendidowij zullen verrast hebben |
| vosotros | habréis sorprendidojullie zullen verrast hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán sorprendidozij zullen verrast hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | sorprendiere(dat) ik zou verrassen |
| tú | sorprendieres(dat) jij zou verrassen |
| él / ella / usted | sorprendiere(dat) hij/zij zou verrassen |
| nosotros | sorprendiéremos(dat) wij zouden verrassen |
| vosotros | sorprendiereis(dat) jullie zouden verrassen |
| ellos / ellas / ustedes | sorprendieren(dat) zij zouden verrassen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is sorprender regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.
Wat is de vervoeging van sorprender in de tegenwoordige tijd?
Presente: sorprendo, sorprendes, sorprende, sorprendemos, sorprendéis, sorprenden.
Wat betekent sorprender in het Nederlands?
Sorprender betekent verrassen, verbazen, overvallen. Bijvoorbeeld: "Es importante sorprender a los clientes con un buen servicio." — Het is belangrijk om klanten te verrassen met goede service.