Vervoeging van satisfacer

Satisfacer betekent bevredigen, tevreden stellen, voldoen. Verlangens, behoeften of verwachtingen vervullen of tegemoetkomen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: bevredigen, tevreden stellen, voldoenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosatisfagoik bevredig
túsatisfacesjij bevredigt
él / ella / ustedsatisfacehij/zij bevredigt
nosotrossatisfacemoswij bevredigen
vosotrossatisfacéisjullie bevredigen
ellos / ellas / ustedessatisfacenzij bevredigen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe satisfechoik heb bevredigd
túhas satisfechojij hebt bevredigd
él / ella / ustedha satisfechohij/zij heeft bevredigd
nosotroshemos satisfechowij hebben bevredigd
vosotroshabéis satisfechojullie hebben bevredigd
ellos / ellas / ustedeshan satisfechozij hebben bevredigd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosatisficeik bevredigde
túsatisficistejij bevredigde
él / ella / ustedsatisfizohij/zij bevredigde
nosotrossatisficimoswij bevredigden
vosotrossatisficisteisjullie bevredigden
ellos / ellas / ustedessatisficieronzij bevredigden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosatisfacíaik bevredigde
túsatisfacíasjij bevredigde
él / ella / ustedsatisfacíahij/zij bevredigde
nosotrossatisfacíamoswij bevredigden
vosotrossatisfacíaisjullie bevredigden
ellos / ellas / ustedessatisfacíanzij bevredigden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsatisface / satisfaz
él / ella / ustedsatisfaga
nosotrossatisfagamos
vosotrossatisfaced
ellos / ellas / ustedessatisfagan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía satisfechoik had bevredigd
túhabías satisfechojij had bevredigd
él / ella / ustedhabía satisfechohij/zij had bevredigd
nosotroshabíamos satisfechowij hadden bevredigd
vosotroshabíais satisfechojullie hadden bevredigd
ellos / ellas / ustedeshabían satisfechozij hadden bevredigd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosatisfaréik zal bevredigen
túsatisfarásjij zult bevredigen
él / ella / ustedsatisfaráhij/zij zal bevredigen
nosotrossatisfaremoswij zullen bevredigen
vosotrossatisfaréisjullie zullen bevredigen
ellos / ellas / ustedessatisfaránzij zullen bevredigen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosatisfaríaik zou bevredigen
túsatisfaríasjij zou bevredigen
él / ella / ustedsatisfaríahij/zij zou bevredigen
nosotrossatisfaríamoswij zouden bevredigen
vosotrossatisfaríaisjullie zouden bevredigen
ellos / ellas / ustedessatisfaríanzij zouden bevredigen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosatisfaga(dat) ik bevredig
túsatisfagas(dat) jij bevredigt
él / ella / ustedsatisfaga(dat) hij/zij bevredigt, (dat) u bevredigt
nosotrossatisfagamos(dat) wij bevredigen
vosotrossatisfagáis(dat) jullie bevredigen
ellos / ellas / ustedessatisfagan(dat) zij bevredigen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno satisfagas
él / ella / ustedno satisfaga
nosotrosno satisfagamos
vosotrosno satisfagáis
ellos / ellas / ustedesno satisfagan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya satisfecho(dat) ik bevredigd heb
túhayas satisfecho(dat) jij bevredigd hebt
él / ella / ustedhaya satisfecho(dat) hij/zij bevredigd heeft, (dat) u bevredigd heeft
nosotroshayamos satisfecho(dat) wij bevredigd hebben
vosotroshayáis satisfecho(dat) jullie bevredigd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan satisfecho(dat) zij bevredigd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosatisficiera / satisficiese(dat) ik bevredigde
túsatisficieras / satisficieses(dat) jij bevredigde
él / ella / ustedsatisficiera / satisficiese(dat) hij/zij bevredigde, (dat) u bevredigde
nosotrossatisficiéramos / satisficiésemos(dat) wij bevredigden
vosotrossatisficierais / satisficieseis(dat) jullie bevredigden
ellos / ellas / ustedessatisficieran / satisficiesen(dat) zij bevredigden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera satisfecho / hubiese satisfecho(dat) ik bevredigd had
túhubieras satisfecho / hubieses satisfecho(dat) jij bevredigd had
él / ella / ustedhubiera satisfecho / hubiese satisfecho(dat) hij/zij bevredigd had, (dat) u bevredigd had
nosotroshubiéramos satisfecho / hubiésemos satisfecho(dat) wij bevredigd hadden
vosotroshubierais satisfecho / hubieseis satisfecho(dat) jullie bevredigd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran satisfecho / hubiesen satisfecho(dat) zij bevredigd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría satisfechoik zou bevredigd hebben
túhabrías satisfechojij zou bevredigd hebben
él / ella / ustedhabría satisfechohij/zij zou bevredigd hebben
nosotroshabríamos satisfechowij zouden bevredigd hebben
vosotroshabríais satisfechojullie zouden bevredigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían satisfechozij zouden bevredigd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré satisfechoik zal bevredigd hebben
túhabrás satisfechojij zult bevredigd hebben
él / ella / ustedhabrá satisfechohij/zij zal bevredigd hebben
nosotroshabremos satisfechowij zullen bevredigd hebben
vosotroshabréis satisfechojullie zullen bevredigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán satisfechozij zullen bevredigd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosatisficiere(mocht) ik bevredigen
túsatisficieres(mocht) jij bevredigen
él / ella / ustedsatisficiere(mocht) hij/zij bevredigen, (mocht) u bevredigen
nosotrossatisficiéremos(mochten) wij bevredigen
vosotrossatisficiereis(mochten) jullie bevredigen
ellos / ellas / ustedessatisficieren(mochten) zij bevredigen

Gerundio:satisfaciendo

Participio:satisfecho

Voorbeeldzinnen

  • Es importante satisfacer las necesidades del cliente.

    Het is belangrijk om aan de behoeften van de klant te voldoen.

  • Su respuesta no logró satisfacer mi curiosidad.

    Zijn antwoord slaagde er niet in mijn nieuwsgierigheid te bevredigen.

  • La nueva ley busca satisfacer las demandas de la población.

    De nieuwe wet probeert aan de eisen van de bevolking te voldoen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is satisfacer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van satisfacer in de tegenwoordige tijd?

Presente: satisfago, satisfaces, satisface, satisfacemos, satisfacéis, satisfacen.

Wat betekent satisfacer in het Nederlands?

Satisfacer betekent bevredigen, tevreden stellen, voldoen. Bijvoorbeeld: "Es importante satisfacer las necesidades del cliente." — Het is belangrijk om aan de behoeften van de klant te voldoen.